作者:李商隱
主題:深秋曲江獨遊
內容:
荷葉生來就恨春天的生命，幹了就恨秋天的生命。
我知道我戀愛很久了，我對望江頭的河水聲很失望。
翻譯:
荷葉生時，春怨也生。
荷葉枯了，秋恨已成，
雖然我深深知道，只要我在，我的感情就在。
但我只能望著河邊的流水，抽泣。
給…作註解
這首詩描述了李義山與情人分別後，獨自壹人重遊故地的感受。
“在荷葉誕生的春天，我偶然遇見了妳。但春愁已隱隱生出。在荷葉泛黃的秋天，離別的悲傷終於來臨。我深深知道，這份愛會壹直伴隨著我。無奈之下，我只能獨自站在河頭，聽著無盡的流水聲。”
經過歲月的侵蝕和時空的變遷，在壹個暮春時節，李商隱故地重遊。雖然荷葉已經枯萎，美女已經消失，但他依然擋不住自己的感傷眷戀，“明知相愛已久”，感嘆自己無法自拔，只能望穿秋水，獨自佇立江頭，無限惆悵。