“給我壹片雪白，雪花白如信，等著家信就是等著鄉愁……”這是余光中的另壹篇文章《鄉愁四韻》中的壹句話。在這裏，雪花白翻譯成家書，再翻譯成鄉愁。
隱喻經常聽到，也經常看到，但對於轉喻並不常見。其實我在看書的時候，覺得作者對隱喻和轉喻的解釋很有意思，就拿來討論了壹下。
比喻，也稱比喻，其實是隱喻的壹種。比喻和比喻的區別是“比喻詞”的區別。比喻經常使用像、像、如這樣的詞。比喻常用作，是的，for等詞。
我們再來看轉喻，其實也是壹種隱喻。是指事物A和事物B本質上不相似，但在社會生活中經常有聯系，用事物A的名稱代替事物B，其內部思維關系不是相似而是聯想。
隱喻，或者說比喻，雖然它有壹個隱字和壹個隱字，但在我看來，它其實更傾向於表達自我中的光明情感，它有壹種觸景生情的感覺。看到月亮的畸形，我想到了家鄉的夏夜；我聞了聞被子，想到媽媽的再三叮囑。聽到烏鴉的啼叫，我想到了蕭瑟的秋天；與轉喻相比，隱喻具有直接性。直接對比A和B就行了。
借代呢？總會有另壹個層次。在我看來，它比隱喻更能突出感情。有壹種所見所聞都直入心扉的感覺。當我看到數字時，我會想到日期，然後從日期開始我會想到快時間。我問自己，“我周圍的壹切都變了嗎？”；聽到水滴，我就想到了陣雨，然後陣雨就想到了重慶的雨季。甚至能想起曾經在雨中行走的點點滴滴，或者聽著窗外淅淅瀝瀝的雨聲漸漸入睡的涼意。聞到魚腥味讓我想起運動，然後運動讓我想起寒冷的冬天早起跑步，想起小時候小時候在球場上揮汗如雨，甚至想起夏天公交地鐵上擁擠的人群。
生活中可以隱喻和轉喻的事情數不勝數。這種能力，甚至稱不上能力，只有作為高級動物的人類才具備，所以我們充滿了感情，或者可以說這種“感情”是壹種生活方式。然而，對於我們大多數成年人來說，這種與生俱來的能力正在壹點點消失。對於那些還乳臭未幹的孩子來說，在這方面，肚子是可以壹直展示的。
有什麽辦法可以挽救這種隨著年齡增長而容易喪失的能力？我覺得是充分調動我們的身體器官，多看多聽多動腦。
寫下妳看到的，聽到的，想到的。如果妳我都懶得把這些事情記錄在案，那也沒關系。把它們說出來，讓它們成為妳我飯後的談資。
我來說說我的感受。就是去年和今年，我逐漸養成了這個習慣。崩潰的時候，我不知道自己看到了什麽，聽到了什麽，腦子裏有各種亂七八糟的想法。然後，我把它拿出來，用手機錄了下來，就在下壹篇文章裏呈現了。
這個方法會讓我的話題持續下去，我會把這些想法和我的工作、我看的書結合起來。就像今天提到的比喻和轉喻，笑聲先生在寫作課上講過，王壹川在《藝術原理》裏也講過，聽了兩遍，我壹定印象很深，所以表達的沖動抑制不住。或許這就是所謂的鏈接吧。通過鏈接創造自己的認知，這種鏈接創造的“價值”為我所用。