字符:
焦仲卿:小官，23歲。
劉蘭芝:焦仲卿的妻子，二十歲。
焦木:焦仲卿的母親，52歲。
嫂子:焦仲卿的妹妹，十五歲。
劉牧:劉蘭芝的母親，54歲。
劉安:劉蘭芝的哥哥，三十歲。
李祥妹:劉安的妻子，28歲。
狗:劉安的兒子，六歲。
王阿姨:焦的鄰居，57歲。
司機:司機，46歲。
杏兒:太守府的仆人，19歲。
蓮兒:太守府下人，十七歲。
馬倩:媒人，39歲。
五公子:太守之子，十七歲。
老人:莊稼漢，71歲。
有幾個轎夫和幾個仆人，都是男性。
時間:東漢建安年間
地點:瀘州
第壹幕
【幕啟:焦仲卿雖然做官，但家境並不富裕。焦府的客廳也相當簡單，除了床(壹種坐具)和幾件家具。桌子上有壹壺茶，還在微微冒著熱氣。
【床上坐著兩個老太太，都是五十多歲。年齡稍大的王大媽，面容慈祥，穿著樸素卻幹凈。另壹個是焦木，頭上有淡淡的花白頭發，壹臉陰沈。她穿著得體，表情嚴肅。
【編織聲從裏屋傳來。
王大媽:妳媳婦又織了？
焦木:對。她在家很無聊，所以我讓她編織來消磨時間。
王大媽:聽說妳媳婦三天能織五塊布。多巧的手啊！
焦木:(微笑)別人都在胡說八道！她哪裏能在三天內織出五塊布？
王大媽:又不是偷雞摸鴨。妳有什麽好尷尬的？別否認，誰不知道妳媳婦在方圓幾十年了？(嘆氣)又不像我媳婦，又懶又懶。加她織幾塊布都比登天還難。
焦木:真的嗎？
王阿姨:為什麽不呢？叫她織布，別說三天五匹，就是三十天壹匹。我不敢在外面說這些話，怕被人笑話。
焦母:(驚訝，又冷靜下來)聽說妳媳婦是大戶人家的女兒。我覺得過幾年就不會這樣了。
王阿姨:(嘆氣)恐怕江山易改，本性難移。
焦木:(安慰)怎麽會？都說時間連石頭都能磨成沙，何況妳媳婦的壹點小脾氣。
王大媽:恐怕她下葬都改不了脾氣。
焦木:(微笑)看妳說的地方。
王大媽:不瞞妳說，妳家鐘卿在衙門裏幹活，工資挺高的。妳應該讓妳的兒媳婦停止她正在做的事情。
焦木:(點頭)對，對。
王大媽:說真的，我羨慕妳。生了這麽有出息的兒子，娶了這麽漂亮勤勞有本事的媳婦。聽說妳媳婦還學會了剪衣服，在家的時候還學會了讀書。
焦木:(喝了口茶)女人學這些幹什麽，只要能伺候好老公就行。
王阿姨:妳不是這麽說的。媳婦多才多藝，老公臉上有光！
焦木:(嘆了壹口氣)妳不知道，這壹家子有苦經歷。
王阿姨:(驚訝的明白了壹半意思)是那個嗎？
焦木:(又嘆氣)是啊，結婚兩三年了，還沒孫子。
王阿姨:(安慰)這種事情不用擔心。我們必須慢慢來。
焦木:(激動)我只有壹個兒子。人們在我這個年紀已經有幾個孫子了，而我...妳認為我能放松嗎？
王阿姨:(喝了壹口茶)確實如此。據說東山有個廟送孩子給娘娘，很巧妙。為什麽不自討苦吃？
焦木:(嘆氣)我去過。僅上個月，我就要了十多次。
王阿姨:(好奇)怎麽樣？
焦木:(嘆氣)我們還能怎麽辦？懇求支持...
王阿姨:(問)牌子上寫著什麽？
[身體不由自主地靠近焦木。
焦母:她生活太苦，註定不能生育。
[王嬸松了壹口氣，回到原來的地方。
王阿姨:(沈默片刻)該想想了。(慶幸)雖然我媳婦不會別的，但是生個孩子還是可以的。進門三年，她給我生了兩個胖胖的孫子，讓我壹刻不得安寧。要知道，我的二孫子雖然年紀小，但是哭得特別大聲，鄰居們都停下來聽我孫子哭。
焦木:(羨慕)妳真幸運。(停頓片刻，認真地)妳認識的人多，不如幫我留意壹下，看看有沒有合適的女孩子。
王阿姨:(想)有壹個女孩，好像十七歲，但是...(我有疑慮)。
焦木:(坐在壹個更舒服的位置，問)只是什麽？(我有顧慮)
王阿姨:(嘆氣)她只是壹個農家女孩。我怕她配不上妳的鐘青。
焦木:(擔憂消失，喜悅消失)我還以為是什麽東西呢！那個農家女怎麽了？只要妳能給我加個大胖孫子！
王阿姨:(點頭)沒錯，沒錯。
焦木:(感興趣)是誰家的姑娘？
王阿姨:東村秦家。
焦木:(肅然)秦家？多好的家庭啊！(思考)我想起來了，他們家好像有個女兒，名字好像叫羅父。
王阿姨:(略顯激動)我說的就是她。妳知道嗎，那個女孩的手很靈巧。繡的荷花更像真的。很稀。外觀更好。
焦木:(欣喜又激動)妳幫我跟秦家說說，我大胖孫子就靠妳了。
王阿姨:(微笑)放心吧，這門親事壹定會成功的，人家都急著把女兒嫁到妳家呢！
[劉蘭芝。穿著簡單，帶著微笑來。指洋蔥根，口含達尼。
劉蘭芝:(敬禮)王阿姨和媽媽。
焦木:(滿臉不悅)面料都是織的嗎？
劉蘭芝:回到媽媽身邊，壹切都結束了。
王阿姨:(下床)也不早了。我應該回去。
焦木:(停下來)急什麽？坐壹會兒。
王阿姨:哦，不，下次再來！
劉蘭芝:阿姨，保重。
王阿姨:蘭芝，有空常來我家。
劉蘭芝:(答應)哦。
【王阿姨】。
焦木:(下床)時候不早了，鐘卿還有壹個小時就回來了。妳該做飯了
[劉蘭芝站著不動。
焦木:(有點生氣)妳聽到我說的話了嗎？
劉蘭芝:是的。
焦木:那妳還在這裏做什麽？現在就走！
[可樂媽媽慢慢向臥室走去。
劉蘭芝:媽媽，我聽到妳剛才對王阿姨說的話了。
焦木:(停下來，轉過身去。驚訝)什麽？！
【嫂子。大概十五六歲的樣子，看起來很可愛。
嫂子:(對劉蘭芝)嫂子，發生什麽事了？
[劉蘭芝保持沈默。
嫂子:(對嬌母)媽媽，出事了...
焦木:(對小姑子)這裏不關妳的事。(斥責)妳回妳的房間去。
[嫂子看著劉蘭芝和焦木，似乎明白了。
嫂子:好的，媽媽。
【嫂子。
[焦木回到床上坐下。
焦木:妳聽到了嗎？
劉蘭芝:是的，媽媽。
焦木:知道就好，免得我再告訴妳。
[劉蘭芝垂手站在焦木面前，沈默不語。
焦木:去吧！妳要怎麽辦？
劉蘭芝:(如夢初醒)妳是說我？
焦木:(點頭)嗯。
劉蘭芝:(堅強地)既然妳和王阿姨已經談過了，我留在這裏就沒有意義了。我打算明天壹早離開。
焦木:(驚訝)妳是說妳想...
劉蘭芝:沒錯。我說話算數，明天壹早就離開妳的焦家！
焦木:(欣喜)開朗！蘭芝，妳在我心裏壹直是個好媳婦，我很喜歡妳。但是，妳知道嗎？我們焦家需要壹個孫子，我必須要！蘭芝，不要怪我！
劉蘭芝:(流淚)媽媽，我求妳停下來。
焦木:好吧，算了。蘭芝，妳明天就要走了。妳怎麼說？
劉蘭芝:(擦著眼淚抽泣)我，我...
[焦仲卿和她嫂子，匆匆忙忙，氣喘籲籲。焦仲卿身高七尺，身著官服，嫵媚瀟灑。
焦仲卿:(驚訝地)親愛的，妳為什麽哭了？
[劉蘭芝用毛巾捂住臉，回到自己的房間。
焦仲卿:(迷惑地)媽媽，這...
焦木:(打斷焦仲卿)仲卿，妳回來了？
嫂子:媽媽，我去廚房做飯了。
[嫂子向焦仲卿使了個眼色，接下來。
焦仲卿:媽媽，到底發生了什麽事？
焦木:沒什麽。(向焦仲卿打招呼)來。和我坐在壹起。好久沒聽妳說起衙門裏發生的奇事了。
[焦仲卿垂手站著不動。
焦仲卿:不，壹定發生了什麽事。告訴我，媽媽，發生了什麽事？
焦木:(嚴肅地)我早晚得告訴妳。算了，我跟妳說清楚，我要為了妳和蘭芝離婚！
[焦仲卿像晴天霹靂，身體忍不住顫抖。
焦仲卿:媽媽，我沒聽錯吧？
焦木:妳沒聽錯。蘭芝，她也同意明天壹早回她父母家。
焦仲卿:(可以說)勤勞、能幹、大方、孝順妳老人家的蘭芝怎麽了？
焦木:她沒毛病。
焦仲卿:(困惑地)那妳為什麽和她離婚？
焦木:(善意)我是為妳好。
焦仲卿:(越來越困惑)為我好？媽媽，我不明白妳。妳能說得更清楚嗎？
焦母:妳不想要兒子嗎？
焦仲卿:(恍然大悟)原來如此。回到媽媽身邊，我還不想要。
焦母:可是我想要孫子啊！
焦仲卿:媽媽...
焦木:(生氣)不要再說了。我已經讓王阿姨去東村秦家走親訪友了。秦家有個姑娘叫羅芙，十七歲，各方面都很好。妳見到她就知道了。
焦仲卿:媽媽...
焦木:(越來越生氣)妳都不聽我的話了吧？就這麽定了，多說無益！
[焦仲卿跪在焦媽媽面前。
焦仲卿:(懇求)媽媽，為了我的緣故，請留下蘭芝吧！
焦木:沒有！
焦仲卿:(流淚)如果妳和蘭芝離婚，我永遠不會結婚！
焦木:(錘頭，暴怒)妳竟敢為壹個女人威脅我，妳這個不孝的惡棍！我真的娶了我的媳婦，忘了我媽跟妳剛才說的話，我要跟劉蘭芝離婚！
焦仲卿:媽媽，我知道妳最愛我。無論我從小要求什麽，妳都會滿足我。慈悲壹點，這次照我說的做！
[焦仲卿跪在焦木面前磕頭。
焦木:(視而不見)我什麽都可以靠妳，但無論如何我不會為這件事靠妳。(命令)快起來。二十多歲的人還跪在地上哭。多麽壯觀的景象！鄰居在看笑話！
[焦仲卿停止磕頭，仍然跪著。
焦木:妳聽到了嗎？我叫妳起來！
焦仲卿:如果妳不服從我，我跪不起。
焦木:妳到底要不要起床？
焦仲卿:沒有。
焦木:古人雲:人膝下有黃金。但妳卻不能為壹個女人下跪，妳這個沒用的東西！(聲音顫抖)妳...妳氣死我了！
焦仲卿:我壹文不值！我惹我媽生氣了！我不孝！
焦木:(誤以為焦仲卿後悔了)知錯就好！知道自己的錯誤就好！
[焦媽媽起床幫助焦仲卿。
焦木:仲卿，起來。
焦仲卿:(高興地)所以妳答應留在蘭芝？
焦木:(陰沈著臉，放棄幫助焦仲卿)反正我不會留下她。
焦仲卿:那我會壹直跪著，直到妳改變主意。
焦木:(左邊葉子)那妳就繼續跪著吧！
[嫂子端著菜。
嫂子:媽媽，哥哥，吃飯了。
[焦媽媽走到床邊，靜觀其變。
[焦仲卿匆匆起身，悄悄哭泣。
嫂子:哥哥，妳怎麽了？
焦仲卿:(掩飾)不，這沒什麽。
焦木:來，我們吃飯吧。
[嫂子把菜收起來。
嫂子:(對焦仲卿)嫂子怎麽不出來吃飯？
焦仲卿:(看著焦木的臉)她不舒服。
嫂子:(不理焦仲卿，走進房間)嫂子，該吃飯了！
【房間裏:可以先吃。有點不舒服就不出來吃了。
小姑:(到房間)有關系嗎？
[房間裏:沒什麽重要的。壹會兒就好了。可以先吃！
焦母:別管她，先吃飯。
[焦仲卿機械地扒著飯，眼淚撲簌簌而下，掉進了飯碗裏。焦仲卿低著頭，不讓焦木和她的嫂子看見她。
椒目是焦仲卿的壹種蔬菜。
[三個人無話可說。
焦仲卿:(放下筷子)我吃飽了，慢慢吃。我先回房間了。(起床)
焦木:(對焦仲卿)多吃點！
焦仲卿:(對焦木)哦，不，我已經吃飽了。
焦木:(拿起壹碗米飯，放上幾個菜)仲卿，蘭芝壹定餓了。請把它拿進去給她。
焦仲卿:(接過飯碗)謝謝妳媽媽。
[在焦仲卿之下。
焦木:(嘆氣)太可惜了！
嫂子:(安慰)媽媽，別生氣。妳的健康很重要。兄弟，他不是故意惹妳的。
焦木:(感慨)還是我女兒好！妳今年十五了，再過兩年就該結婚了！
嫂子:(撒嬌)這輩子我不嫁任何人了，我就呆在家裏伺候妳。
焦木:(開心)妳的嘴怎麽像蜜糖壹樣？再過兩年，妳和外人在壹起嘴巴就甜了。在妳結婚之前，我先甜壹下。
大嫂:(害羞)媽媽，妳看妳說的哪！(陳嬌)如果妳繼續說，我會不理妳。
焦木:好了好了，別鬧了，別鬧了。(拿起湯)把這碗湯送到妳嫂子的房間。
大嫂:(起身拿湯)好的，媽媽。
[嫂子端著湯進屋。
【房間的裝修也很簡單，但是因為房間小所以很充實。窗戶旁邊有壹個梳妝臺，上面有壹面銅鏡。劉蘭芝坐在銅鏡前梳頭，滿臉淚痕。焦仲卿低著頭坐在沙發上，壹言不發。沙發上有壹床繡著孔雀圖案的被子。桌子上放著壹碗米飯，沒有熱氣。
嫂子:媽媽讓我送碗湯。
[劉蘭芝擦了擦眼淚，站起來，接過湯，放在幾上。
劉蘭芝:謝謝我媽媽。
嫂子:(答應)哦。我先回房間了。
劉蘭芝:(勉強笑了笑)請坐。
小姑:哦，不會吧。
[大嫂向焦仲卿使眼色，焦仲卿低頭沒看見。嫂子嘆了口氣。
劉蘭芝:(看著食物，淚流滿面)這是我在妳們焦家吃的最後壹頓飯。
焦仲卿:(站起來)不。今天，她老人家心情不好。明天，也許她的怒氣會平息，她會好起來。
劉蘭芝:但這畢竟是“也許”。如果沒有“可能”呢？
焦仲卿:不！絕對不行！妳信任我！
劉蘭芝:(哭著)我也想相信妳。不過，(指著幾桌的菜和湯)妳看，這些剩菜都是妳媽給我吃的。妳認為她似乎有...(嗚咽)
焦仲卿:不要那樣做。也許她不小心...
劉蘭芝:(打斷焦仲卿)別天真了。
焦仲卿:(沈默片刻)妳為什麽同意？
劉蘭芝:(抽泣)妳想讓我放妳媽媽出去嗎？(哭得更厲害了)
焦仲卿:(後悔)我不是這個意思。
[焦仲卿想抓住劉蘭芝的手，但劉蘭芝掙脫了。
劉蘭芝:(走到盒子前，從裏面拿出壹樣東西)這是壹件繡花齊腰短外套，晚上會發光。這是紅色的紗簾，上面掛著香囊，還有這個。(壹壹展示給焦仲卿看)秦洛夫壹定看不起這些東西，所以妳可以留著做紀念！將來妳看到這些東西，妳就會看到我...(抽泣)
[焦仲卿拋開這些事情，擁抱了劉蘭芝。
焦仲卿:(流淚)我不要什麽秦洛夫，我也不要這些東西。我只要妳。(安慰)妳可以回娘家住幾天，我會跟我媽說，她壹定會跟著我。妳要忍壹會兒，十天半月之內，我壹定會坐大轎子去妳媽家接妳。
劉蘭芝:(眼淚上帶著微笑，很快就消失了)但是...
焦仲卿:(虔誠地)沒有“但是”。相信我，女士。
【第二天早上，外面雞叫，太陽剛出來，東方的朝霞染紅了半邊天。
[焦仲卿按照焦木的指示出去雇了壹輛馬車。
劉蘭芝穿得很漂亮。她腳上穿著絲綢鞋，頭上戴著閃亮的玳瑁，腰間系著蘇皖腰帶，耳朵上戴著珍珠耳環。她在銅鏡前又照了壹張照片，剪了頭發，擦了眼淚，補了妝。然後她邁著精致的步子走進了客廳。
[焦木坐在床上，面無表情。
[嫂子垂下雙手站在壹旁，手裏拿著壹條絲巾，不時擦眼淚。
劉蘭芝:(敬禮)媽媽。
[可樂媽媽聽著有些不舒服，不回答。
[劉蘭芝尷尬了。
小姑:(小聲提醒嬌母)媽媽，小姑要妳！
焦木:(恍然大悟)哦。蘭芝，妳叫我嗎？
劉蘭芝:我知道妳不習慣。但在我離開焦家之前，我是焦家的媳婦，妳是我的婆婆。不管妳喜不喜歡，我還是要叫“媽媽”。
焦木:(無語)蘭芝，我...我...
劉蘭芝:(回憶)我在農村長大，沒有受過教育。我覺得嫁給鐘卿很丟人，連累了鐘卿，也是妳的恥辱...
焦木:(打斷劉蘭芝)別說了。
劉蘭芝:(固執地)不，妳讓我說完再走。(繼續回憶)當年，妳給我家送了很多禮物，我媽和弟弟又驚又喜。在我結婚之前，我媽就督促我要照顧好妳的家人和鐘青，這些年我也是這麽做的。現在，我要回去了，我不能再為妳服務了。請多保重。(笑)但是我覺得秦洛芙是個好女孩，她壹定會做得比我好。(強忍淚水)
[可樂媽媽保持沈默。
嫂子:(含著淚對劉蘭芝)嫂子，我不會讓妳走的。
劉蘭芝:(擦著眼淚，擠出壹個笑容)傻姑娘，都跟小姑子壹樣高了，還在哭。(用手比劃)我剛進焦家的時候妳都這麽高了，壹眨眼就變成大姑娘了。(從耳垂上取下耳墜，交給嫂子)這是嫂子結婚時戴的。(回憶起結婚時的熱鬧場面，她淚流滿面。)現在沒必要了。嫂子沒有什麽東西送給妳，請收下這對耳環留作紀念吧！
小姑:(小姑)小姑！(接過耳墜，和劉蘭芝壹起哭)我舍不得妳！
劉蘭芝:我走後，妳應該好好照顧妳的母親和弟弟...(抽泣)
嫂子:嗯...(嗚咽)
[可樂媽媽咳嗽了幾聲，劉蘭芝與小姑分開，停止了哭泣。
[焦仲卿。
焦仲卿:媽媽...
焦木:(打斷焦仲卿)妳租了馬車嗎？
焦仲卿:媽媽，我...我...
焦木:(生氣)我什麽我？我問妳壹個問題！妳租了馬車沒有？
焦仲卿:(突然跪下)媽媽，妳不會趕走蘭芝嗎？
焦木:(平靜)起來！我已經下定決心了，求我也沒用。
焦仲卿:媽媽，妳就這麽狠心嗎？
焦木:不是我心硬如鐵，舍不得。我是為妳好。妳以後會明白的。
劉蘭芝:(對焦仲卿)起來！
【太陽已經升得很高，朝霞已經散去，陽光照射進來。
[車廂外。
焦母:(在外面喊)司機！司機！
[上了馬車夫。他是壹個四十多歲的男人，憨厚，穿著打補丁的衣服。
司機:(敬禮)您好，老太太。
焦木:車廂都準備好了嗎？
司機:回到老太太身邊。壹切準備就緒。
焦木:(點頭)好，好。
劉蘭芝:(敬禮)媽媽，我要走了。以後請多保重。(擦眼淚)
[在劉蘭芝之下。
司機:(敬禮)老太太，我去了。
[司機下車。
[焦仲卿轉身往外走。
焦木:(攔住焦仲卿)妳要做什麽？
焦仲卿:(停下來，轉過身)媽媽，我想給蘭芝送行。
焦母:(生氣)妳不是要去衙門嗎？
焦仲卿:(膽怯)我今天不去衙門了。
焦木:(大怒)妳這個沒出息的東西！為了壹個女人連衙門都不去！(命令)妳給我換衣服，換完馬上去衙門！
焦仲卿:(跪下懇求)媽媽，蘭芝要走了，行行好，讓我最後壹次為她送行！
嫂子:媽媽，請讓妳哥哥見見妳嫂子！
焦木:(沈吟片刻)好吧，妳去吧！記得早點回來！
焦仲卿:(高興地)謝謝妳媽媽！謝謝媽媽！(迅速爬起來跑到外面)蘭芝，等等我！
-在窗簾下面