當前位置:名人名言大全網 - 笑話大全 - 真宗的文言文翻譯

真宗的文言文翻譯

1.文言文翻譯《史記》全文翻譯高祖是人,豐義縣人,沛縣人,姓劉基。父親是太公,母親是劉維(M: O,大衣)。高祖出生前,劉維曾在大澤岸邊歇息,夢中與神交合。當時電閃雷鳴,壹片漆黑。太公剛去看她,看見她身上有壹條龍。不久,劉維懷孕,生下高祖。高祖是壹個長鼻子,龍臉,胡子很漂亮,左腿有72顆痣的人。他善良有愛心,喜歡施舍,心胸開闊。他總是有做大事的氣質,不做普通人的生產勞動。成年後,他嘗試做官,當上了泗水館館長。他欺騙了政府辦公室的所有官員。他喜歡喝酒,很有女人味。經常去王偉和五福那裏賒賬喝酒,喝醉了就躺下睡覺。吳福和王福看到龍經常出現在他身上,就覺得這個人很奇怪。每次高祖去買酒,留在店裏喝酒,買酒的人就會增多,賣出的酒也會達到平時的幾倍。看到龍的怪現象,年底兩家破了記賬單,不再向高祖收賬。高祖曾經去鹹陽做過徭役。有壹次秦始皇出巡,讓人隨意觀看。他看到秦始皇,嘆了壹口氣說:“唉,君子當如是!”單身父親(shàn化身,傅山)與沛縣縣令關系密切,於是投奔縣令客居,於是定居沛縣。培中的英雄和官員聽說縣令有貴客,都去道喜。當時,蕭何是縣令的官員,負責收禮。他對送禮的客人說:“禮物不足壹千塊,就讓他坐在堂下。”高祖在做亭長的時候,壹直看不起這些官員,所以他在拜訪的名帖上謊稱自己“恭喜發財壹萬”,但是他沒有帶錢。名片遞了過來,呂公看到高祖時大為驚訝。他迅速起身,走到門口迎接他。呂公是壹個喜歡看臉的人,當他看到高祖的外表時,非常尊重他,並把他帶到教室坐下。蕭何說:“劉基總是說大話,很少有成就。”高祖趁機戲弄客人,幹脆坐在上座,壹點也不謙讓。喝酒喝得很開心,所以呂公向高祖使眼色,讓他留下來。高祖喝完酒,留了下來。呂公說:“我從小就喜歡接受面對面的采訪。被我面對面面試過的人更多。劉基裏妳的臉沒人能比。希望妳珍惜。我有個親生女兒,願意做妳的掃妻掃妾。”酒席散後,艾路對呂公非常生氣,說:“妳壹開始總是想讓這個女兒出人頭地,把她許配給壹個貴族。裴縣長跟妳好,妳也不同意娶這個女兒。妳今天怎麽隨隨便便就把她給劉基了?”呂公說:“這不是女人所知道的。”我終於把女兒嫁給了劉基。呂公的女兒是呂後,她生了孝惠帝和綠原公主。高祖當館長的時候,經常請假回家下地。壹次,呂後和他的孩子們在田裏除草,壹位老人路過,向他要水喝。呂後讓他喝水並給他食物。老人對呂後進行了面對面的采訪,說:“夫人真是人間貴人。”呂後請他再去見見那兩個孩子。當他遇到孝順的惠帝時,他說:“夫人如此傑出是因為這個男孩。”他還給魯元做了壹個面相,也是壹張富有的臉。老人走後,高祖正巧從旁邊的房子裏走出來。剛才呂後帶著老人經過這裏,給他們看了算命,說他們母子都很有錢,並如實告訴了高祖。高祖問那人在哪裏,呂後說:“不遠。”於是高祖就去追老人,問他剛才發生了什麽。老人說:“剛才,我看妳老婆孩子長得像妳,臉簡直貴。”高祖謝過他,說:“如果真如老人所說,我絕不會忘記妳的恩情。”當曾祖父變得富有時,他從來不知道老人要去哪裏。高祖當亭長的時候,喜歡戴壹頂竹皮做的帽子。他讓負責抓賊的警察在雪地裏做的,他經常戴。後來他成了達官貴人,仍然經常佩戴。人們所說的“劉氏冠”就是指這種帽子。高祖以策展人的身份護送徒弟到酈山為沛縣,很多都是半路逃走的。高祖估計到了驪山就全逃了,所以到了鳳溪大澤就停下來喝酒,晚上把俘虜都放了。高祖說:“妳們都逃命吧,我從此遠走高飛!”“軍中有十幾個壯漢願意追隨他。高祖,喝醉了,晚上走了壹條穿過沼澤的小路,先放了壹個。走在前面的人回來報告說:“前面的路上有壹條大蛇,我還是回去吧。"高祖喝醉了,說:"君子走路,有什麽好怕的!”於是他沖到前面,拔出劍來砍那條蛇。那條蛇被壹分為二,路被打開了,他繼續走了幾英裏。他醉得躺在地上。後面的人來到割大蛇的地方,看見壹個老婆婆在黑暗中哭泣。有人問她為什麽哭,老婆婆說:“有人殺了我的孩子,我在為他哭。”有人問,“妳的孩子為什麽會被殺?”老婦人說,“我的孩子是白蒂的兒子。他變成壹條蛇,站在路中間。現在他被赤帝的兒子殺死了。所以我才哭。“大家都以為老婆婆在撒謊,正要打她,突然不見了。後面的人追上了高祖,高祖醒了。那些人把剛才發生的事情告訴高祖,高祖暗暗高興,更加自負。追隨他的人漸漸怕他。

2.文言《史記》譯本高祖傳記《因》在此解釋“所以”。

這還得從頭說起。劉邦在呂公的宴會上非常粗魯。但是因為呂公是個算命的,他覺得劉邦是個貴人,所以快完了,怕他走了,就使眼色讓他留下來。“呂公待高祖。高祖酒,後。呂公說,“相愛的牧師只有幾個,但相愛的人卻有很多。沒有所謂的季節,希望季節愛自己。我有壹個已經退休的女兒,我願意做姬妾。”“,這說明他留下來,是想把女兒許配給他。

紮實堅決。(魯公擠眉弄眼說劉邦要留下來,有好事幫妳劉基!)

別走,別走。這裏作為動詞。

這裏的“所有”是指所有,全部。這句話的意思是,我所做的壹切只是為了殺死長輩,並不是為了侵犯他們,所以不要害怕。二樓的壹個朋友說“壹切”的意思和“第壹步”接近,這是個笑話。第壹步意味著尊重他人。比如第壹步優雅高貴。。)

在這裏代表了上述事件。不是村民。

它是使人和秦官員前往各縣各鎮,而布告的翻譯是:

於是我讓秦的百姓和官員走遍各鄉各縣,告訴百姓(我劉邦是來殺害蟲的,不是來擾民的,現在駐紮在暴君身上,是因為我要等待各路諸侯的到來,這樣我們可以互相定制壹些約束和條例)。

3.摘自《史記》文言文譯本。呂後實錄。我不知道妳想在哪裏結束,所以我都寫下來了。

呂後是漢高祖窮時的妻子,生下了孝惠帝和皇後。他在漢王做皇帝時,娶了定陶人戚跡,非常疼愛她,生下了趙寅王劉如意。

孝順惠帝仁厚柔軟,高祖認為他不像自己。他經常想廢除他,把戚跡的兒子變成王子,因為他想象自己。戚跡很受寵愛,經常跟著高祖去關東。她日夜哭泣,希望她的兒子取代肖輝·迪成為王子。

呂後年紀大了,經常待在家裏,很少見到高祖,與高祖越來越疏遠。如意在立為趙王後,幾乎幾次取代了趙王的位置。多虧了大臣們的強烈抗議和保住梁的策略,太子才沒有被廢除。

呂後剛強堅毅,輔佐高祖平定天下,殺了韓信、秦布、彭越等大臣,也有了呂後的力量。呂後有兩個兄弟,都是高祖的部將。

呂澤,長兄周,戰死沙場,其子呂泰封為李(李,李)侯,呂禪封為焦侯;魯的二哥,名叫侯健。高祖十二年(公元前195年),高祖於四月初壹死於長樂宮,太子繼位為帝。

當時,高祖有八個兒子:長子劉飛是惠帝的同父異母兄弟,被封為齊王,其余是惠帝的弟弟。戚夫人的兒子劉如意被封為,伯夫人的兒子被封為代王,其他妃子的兒子劉徽被封為梁王,劉友被封為淮陽王,被封為淮南王,劉簡被封為燕王。高祖的弟弟被封為楚王,高祖的兒子劉濞被封為吳王。

劉家的英雄的兒子,被封為長沙王。呂後對戚夫人和她的兒子趙王很不滿,於是他命令永祥囚禁戚夫人,並派人把趙王召到北京。

使者往返多次,趙丞相侯對使者說:“高皇帝把我托付給趙王,他還年輕。我聽說太後對戚夫人懷恨在心,想壹起殺了。我不能讓王召走。

況且趙王有病,不能接聖旨。呂後非常生氣,派人去叫周暢。

周暢被叫到長安,呂後派人去叫趙王。王召動身去北京,還在半路上。

惠帝知道慈禧太後對趙王很生氣,便親切地親自迎接他,陪他回宮,親自保護他,和他同吃同睡。王太後想殺趙王,卻得不到機會。

孝惠元年十二月的壹天早晨,惠帝出去射箭。王召太小了,不能早起。

王太後得知王召獨自在家,就派人去拿了毒酒給他喝。當惠帝回到皇宮時,趙王已經死了。

所以我把淮揚王劉繇調去做王召。這年夏天,呂泰的父親呂澤被封為吳侯。

太後立即派人把戚夫人的手腳砍下來,剜了眼睛,聾了耳朵,灌了啞藥扔到豬圈裏,罵她是“人豬”。幾天後,王太後讓惠帝去看人豬。

惠帝見了,問了問,才知道這是戚夫人,於是大哭起來,從此病倒了,壹年多不能起床。惠帝派人去見王太後,說:“這不是人幹的事。作為王太後的兒子,我不能再統治世界了。”

從那以後,惠帝壹直生病,每天飲酒作樂,縱欲無度,不問國事。建安二年(前193),王蛟劉、齊王劉飛喪回朝見。

十月的壹天,惠帝和齊王在太後面前設宴。因為齊王是他的哥哥,惠帝按照家庭禮儀請他入座。太後見此大怒,叫人倒了兩杯毒酒放在齊王面前,要齊王起身敬酒,為他祝壽。

齊王站了起來,惠帝也站了起來,舉起酒杯敬太後壹杯。太後害怕了,急忙站起來,倒出惠帝手裏的酒。

齊王覺得奇怪,不敢喝這杯酒,就假裝喝醉了,離開了座位。打聽了壹下才知道是毒酒。齊王非常害怕,認為自己逃不出長安。他非常焦慮。

《齊國民史》給齊王出主意:“王太後只有兩個孩子,惠帝和鹿苑公主。現在,陛下,您擁有70多個城市,而公主只享有少數城市的貢品。

如果國王能把壹個郡的封地獻給太後作為公主的唐替公主收稅,太後壹定會高興,而妳再也不用擔心了。”於是齊王獻上城陽郡,為了討好太後,違禮尊其同父異母的鹿苑公主為太後。

呂後非常高興,接受了邀請。於是在齊王在北京的官邸,安排了壹次宴會,宴會結束後,齊王被允許返回封地。

三年(前192)開始修建長安城,四年(前191),分半年、五年(前190)、六年(前189)完成。諸侯皆來京聚會,十月赴朝祝賀。

第七年(前188),惠帝死於八月五壹節。她服喪的時候,王太後只是哭,沒有流淚。

留侯的兒子張必強,年僅十五歲。他對宰相陳平說:“惠帝是王太後唯壹的兒子,現在她已經去世了。妳知道這裏面的原因嗎?”陳平問:“是什麽原因?”畢強道:“皇上沒有成年的兒子,太後擔心妳們這些老臣。如果妳要求太後拜呂泰、呂禪、呂祿為將軍,統率兩宮禁衛南北軍,並邀請呂氏家族成員入宮,在朝廷得勢,那麽太後就放心了,妳們這些老臣就免了。”

宰相照張必強的話做了。太後很滿意,傷心地哭了。

那是呂氏家族在朝廷掌權的時候。於是他赦免了世人。

九月,惠帝下葬。王子登上王位成為皇帝。他去高祖廟舉行儀式,告訴高祖。

少帝元年(公元前187),詔令來自皇太後。行使皇帝職權後,太後召集群臣商議,打算立朱祿為王。

先問右丞相墓。墓上寫著“高皇帝曾殺白馬壹匹,與群臣盟誓,‘非劉之子而為王,天下定矣’。

現在,如果我們立盧氏為王,就違背了誓言。”太後很不高興。

又問右丞相陳平和江侯周勃。周波等人回答說:“高平定天下。

4.孔守正即位後對宋史文言文翻譯的全文翻譯

原文

孔守正出生於開封。宋初,他補了內殿,領了小雄和屠戮。劉從到平舒,他還動了的副司令員。開寶,太祖征太原,守正轉給何繼雲。會契丹派兵援助晉陽,在十陵關保衛戰中,大敗,斬首萬級,奪得齊王。當時,有數百人被松石圍困在敵人手中,他們捍衛自己的完整性,騎著軍隊去追趕他們,試圖把他們奪回來。

太平興國,累遷東西班司令。唐太宗親自征晉陽,鎮守城西主洞府,引兵先登,再與張伯倫蔡壽恩等人引騎兵交戰,金軍覆滅。從接到金臺驛,趙、劉仁雲先走七溝關。城未落,守夜過墻,花鹿角,臨橋,軍將至,說劉玉投降。於解開吊橋,留在城內,告其軍民,取城為秦廷郎,然後入城。契丹兵在涿州以東時,守正、傅潛率領東西班分兩陣向他們進攻,向北開了二十多裏,在林兵扔下了幾百根羽毛。跟著高懷德和劉壹起追到桑幹河,契丹自然不敢靠近塞外。

有壹天,他在北苑參加宴會,到了玄武門,立正喝醉了,開車前和王戎爭論他的功過,激烈地爭論他的失禮。朝臣請他做屬下,去伏駙馬。第二天,法庭認罪,說:“我也喝醉了。”那就別問了。俄任定州行營副部署,奉命護州軍開道。在漕河遇敵,匹配戰數,30余,獲馬50匹,新聞上強勢。

真宗即位,遷回代州。鹹平之初,彰化軍被授予觀察留守權。守正曰:“我曾四任雁門,願為自效而遷東北。”夏人入侵,決定部署州副營。四年,德軍遷駐後,以風疾妨礙政治,改安化軍。景德鎮之初,取而代之的是不就業。討論時要防秋防北,守義守表。去智敏,不要。沒什麽,他六十六歲就去世了,把我們的時間給了泰寧軍。(《宋史·孔守正傳》)

參考翻譯

孔守正是開封俊逸的壹員。北宋初年,他被任命為那甸之,他也是小雄和屠昏的指揮。跟隨劉平定蜀國,當他回來的時候,他被提升為副統帥。開寶年間,太祖攻克太原,孔守正屬於何繼筠的部下。就在契丹出兵支援晉陽的時候,孔守又在十陵關迎敵,大敗敵軍,殺了壹萬多人,還活捉了他們的大將王步。當時,宋軍有數百人被敵人包圍,孔守正帶領騎兵沖進敵人,把他們全都搶了回來。

太平、興國年間,升任東西班都督。唐太宗親自攻克晉陽,孔守正負責攻打城西的窯洞。他帶領士兵先爬上城墻,然後與張伯倫蔡壽恩等人率領的騎兵苦戰,晉陽的軍隊大敗。跟隨唐太宗征討範陽,到了金臺驛,唐太宗下詔他和劉仁雲先趕到七溝關。當時城池尚未攻陷,孔守正趁夜翻越城墻,過了鹿角,來到機場橋,說皇軍來了,勸劉玉將軍投降。劉玉解開吊橋,於是孔守正入城,安撫城內軍民,將守城任務交付給祁廷郎,自己則趕往太宗大營。當時契丹的軍隊在涿州以東,孔守正、傅謙率領指揮的軍隊分成兩個小組騎馬向他們進攻,追擊敗軍二十余裏,在林兵投降數百人。隨後與高懷德、劉聯手,追擊敵軍至桑幹河,契丹再也不敢靠近邊塞。

壹天,孔守在北苑和皇帝壹起用餐。當皇帝進入玄武門時,孔守正喝醉了,在皇帝面前與王戎爭論守衛邊境的好處。他生氣了,失去了常態。侍奉皇帝的臣子要求移交有關部門處罰,皇帝不同意。第二天,他們壹起去法庭認罪。皇帝說:“我也喝醉了,記憶模糊。”所以原諒他們,不要再責備他們了。不久被任命為定州營副部署,接受聖旨為保州軍開路。我在漕河遇到敵人,跟他們打了幾個回合,殺了30多人,俘虜了50匹戰馬。皇帝聽了之後,高度贊揚了他的勇敢。

真宗即位後,調任代州。鹹平初年,獲彰化軍觀察假。孔守正曰:“我曾四任雁門都督,邊境久安。我願意調到東北去為國效力。”恰逢西夏人入侵邊塞,他被任命為定州行營副部署。鹹平四年,孔守正調任彰德軍,因風濕又調任安化軍。景德鎮初年,她因病無能(並被撤換)。當時朝鮮正在談保衛丘北邊界的事,孔守正也幾次請求上桌。皇帝同情他,沒有同意。不久之後,他在六十六歲時去世,朝廷追授他為泰寧軍節度使。

5.文言文翻譯《高祖列傳》第5段高祖做亭長的時候,經常叫他回老家。呂後和他的兩個兒子住在田中,他的壹個父親要了壹杯酒,呂後給了他。老父親呂後說:“夫人,妳是世界上的貴族。”妳的兩個兒子看到肖輝時說:“夫人,就是這個人這麽貴。”魯元也很貴。我的父親走了,我的曾祖父從旁邊的房子,呂後有壹個客人。我母親和兒子都很貴。高祖問,曰:“不遠。”就是追,問我爸爸。老父親說:“村裏人的老婆孩子都像君子,君子相親相愛。高祖乃燮說:“正如我父親所說,我不敢忘記我的美德。“還有高祖貴,所以我不知道我父親在哪裏。

翻譯:

高祖當館長的時候,經常請假回家下地。壹次,呂後和他的孩子們在田裏除草,壹位老人路過,向他要水喝。呂後讓他喝水並給他食物。老人對呂後進行了面對面的采訪,說:“夫人真是人間貴人。”呂後請他再去見見那兩個孩子。當他遇到孝順的惠帝時,他說:“夫人如此傑出是因為這個男孩。”他還給魯元做了壹個面相,也是壹張富有的臉。老人走後,高祖正巧從旁邊的房子裏走出來。剛才呂後帶著老人經過這裏,給他們看了算命,說他們母子都很有錢,並如實告訴了高祖。高祖問那人在哪裏,呂後說:“不遠。”於是高祖就去追老人,問他剛才發生了什麽。老人說:“剛才,我看妳老婆孩子長得像妳,臉簡直貴。”高祖謝過他,說:“如果真如老人所說,我絕不會忘記妳的恩情。”當曾祖父變得富有時,他從來不知道老人要去哪裏。

6.高祖高二文言文傳記翻譯。高祖回京途中,路過沛縣,停了下來。

在培宮設酒席,邀所有故友兒女壹同縱情。在沛縣選壹百二十個孩子,教他們唱歌。

高祖在飲酒作樂的時候,彈著琴,唱著自己的詩:“風在吹,雲在飛,威名傳遍大江南北。妳怎麽能讓勇者守四方!”讓所有的孩子都學著跟著唱。於是高祖手舞足蹈,感慨萬千,傷心欲絕,流下了眼淚。

高祖對沛縣的兄弟們說:“遠遊的兒子思念家鄉。我雖建都關中,死後靈魂仍會喜歡和懷念故鄉。

而且我以沛公的身份起兵反暴,最後得天下。我把沛縣作為我的個人領地,免除沛縣人民的稅徭役,世世代代不用交稅服兵役。“沛縣的哥們和同家的親戚朋友姨姨天天高高興興喝酒,享受盛宴,聊起往事來取笑。

十多天後高祖要走了,沛縣的長輩堅決挽留高祖。高祖說:“我的追隨者太多,我的兄弟們無法供應他們所需。”

所以我離開了沛縣。這壹天,沛縣徹底空了,所有的人都趕到城西去送禮。

高祖又停了下來,支起帳篷,喝了三天。沛縣父兄皆磕頭曰:“沛縣幸免稅徭役,鳳儀則不然。希望陛下憐憫他們。”

高祖說:“鳳儀是我長大的地方。最忘不了。我之所以幫助魏王,只是因為鳳儀人用雍池反叛我。”沛縣的哥們堅持,高祖才答應像沛縣壹樣免除鳳儀的稅徭役。

7.史記高祖文言文翻譯(不要用百度找答案)回京途中,高祖經停沛縣。

在培宮設酒席,邀老友兒女壹起縱情。從培中選120個孩子,教他們唱歌。

高祖在痛飲美酒的時候,彈起了朱琴,唱起了自己的歌:“風起雲湧,聲威遍海歸故裏,怎能得壯士守四方!”讓孩子們學著跟著唱。於是高祖手舞足蹈,感慨萬千,傷心欲絕,流下了眼淚。

高祖對沛縣的兄弟們說:“壹個遠行的孩子,總是思念家鄉。雖然我是關中的都城,但我死後靈魂依然會喜歡和懷念我的故鄉。

而且我是以沛公的身份開始對抗暴力叛亂,最後成就了天下。我以沛縣為我唐木易,免除沛縣百姓稅徭役,世世代代不用為役納稅。“沛縣的哥們和同家的親戚朋友姨姨天天高高興興地喝酒,享受盛宴,聊起往事,開開玩笑。

再過十多天,高祖就要走了。沛縣的長老堅持要高祖多留幾天。

高祖說:“我的隨從太多,父兄負擔不起。”所以我離開了沛縣。

這壹天,沛縣徹底空了,所有的人都趕到城西去獻牛、酒等禮物。高祖又停了下來,支起帳篷,喝了三天。

沛縣父兄皆磕頭問曰:“沛縣幸免稅徭役,鳳儀則不然。希望陛下憐憫他們。”高祖說:“鳳儀是我長大的地方。最忘不了。我之所以幫助魏王,只是因為鳳儀人用雍池反叛我。”

沛縣的父親還是堅持,高祖才答應免除鳳儀的稅徭役,就像沛縣壹樣。