古代笑話:語言幫助

原文:“太祖皇帝將在城外展覽。幸運的是，朱雀門自己策劃的，只有王是幸運的。他指著門問溥:“為什麽《朱雀門》不用“之”字呢？蒲敦說，“語言有幫助。毛哈哈大笑，說:“真是義氣。』」

趙匡胤，宋朝的開國皇帝，當他成為皇帝後，打算擴建他的外圍城市。當他來到朱雀門時，擡頭看見額頭上寫著“朱雀門”四個字。他覺得別扭，就問:“為什麽不寫‘朱雀門’而寫‘朱雀門’呢？多用壹個‘知’字有什麽用？”趙普告訴他，“這是用‘之’字做助詞。”趙匡胤聽了這話後哈哈大笑，說，“即使這些空話也無濟於事！"