其實這句話還有另外兩種讀法:壹種是疑問句:“如果下雨，呆壹天，呆壹天？”壹種是陳述句:“下雨則留客，天若留客則不留。”
先生的書面證據
從前，有壹個非常吝嗇的富人。有壹次，他為兒子請了壹位老師。說起待遇，王先生知道自己對人總是刻薄的。我動了心，和他做了書面聲明，上面寫著:
不能有米線，不能有雞鴨魚肉，不能有金錢。
富人看到它非常高興。他以為王先生不講究吃飯，不用交學費。他覺得自己在占便宜。到年底，王先生將和那個富人算賬。財主哪裏肯給，就壹起去縣政府打官司。縣令讓財主再讀壹遍字據；財主按字據念了壹遍，先生卻按標點停頓念了壹遍，於是念如下:
沒有米飯，面條也可以；
沒有雞，鴨也可以；
沒有魚，肉是可以的；
沒有銀子，有錢也行。
富人壹聽，只好把學費和飯錢都給了丈夫。
傳說清朝末年，慈禧太後請了壹位著名的書法家為她的粉絲寫詩。唐代書法家王之渙寫的《涼州詞》:
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
由於疏忽，書法家忘了寫“鑒”字。慈禧大怒，想殺了他。書法家急中生智，連忙解釋道:“老佛爺息怒，這是王之渙詩詞裏寫的壹句話。”並當場宣判，讀給慈禧聽:
“黃河遙遠，白雲繚繞，萬仞山是座孤城。為什麽抱怨強迪？柳樹春風，不是玉門關。”
慈禧聽了，化怒為喜，連稱妙不可言。
巧改對聯
從前有壹個老進士，他的兒子也中了進士，他很得意，第二天就為客人準備了豐盛的酒席慶祝，並親自寫了壹副對聯，貼在大門外。第壹部分是“父進士，子進士，父子進士”，第二部分是“老太太，媳婦，老太太”。因為這個老進士平時有錢沒心沒肺，仗著自己有錢有勢，經常欺負男女和魚村，百姓都很討厭他。其中壹個讀書人看到這副對聯，馬上決定捉弄壹下這位老進士，以解除他心中的惡氣。於是，他趁著夜色，在這副對聯的“士”字下邊加了壹橫，在“夫”字的家庭上加了壹撇，在“人”字上加了兩條橫線。
第二天，老進士邀請的客人都來了。大家看到這幅對聯，都小聲竊笑。老進士聞訊，見對聯已成“父去地，子去地，父子地；女人失夫，媳婦失夫，婆婆失夫。”
老進士在眾人面前出醜，叫了壹聲，昏了過去，眾人鼓掌。