在開頭，我聲明我不是原著的忠實粉絲，但是我已經前前後後看了將近十遍了。我不是劉亦菲的腦殘粉絲，所以我沒有因為她而侮辱其他女演員。我壹直認為審美是不壹樣的東西，不是說我喜歡誰誰就高級，而是每個人喜歡的風格都不壹樣，這種東西沒必要比較。砒霜是我的蜂蜜，就像我喜歡藍色，妳喜歡紫色。兩種顏色都很漂亮。妳喜歡哪個都沒關系，不要出現就好——我喜歡紫色，我覺得喜歡其他顏色的人都是傻子——就這樣。這是前提。
我怕後面沒人看，就寫在前面了。
還是那句話，劉亦菲符合原著不代表李若彤不符合原著。本回答只回答劉與原著的關系，不涉及他人或攻擊他人。
如有異議，歡迎與原著友好討論，但開始惡語相向者，希望先學好閱讀和理解。
1.最直觀的外觀。
第壹次看的時候，原著描述第五次，“看到壹只白玉般的手掀開簾子，走進壹個女孩。”女孩穿著壹件面紗般的白色連衣裙，似乎在雲裏霧裏。看起來她大約十六七歲。除了壹頭黑發，她全身都是白色的，臉也很漂亮，但皮膚之間隔著壹層血，顯得蒼白異常。“拍攝的時候劉亦菲17歲，面部輪廓柔和，眼神清澈，整體造型和妝容確實沒有矛盾感。
下山後，我第十三次找到了楊過。“小龍女此時已經二十多歲了，因為從小在古墓中長大，沒有陽光，皮膚嬌嫩，內功高強。看起來她才十六七歲。在她遇到楊過之前，很少有悲歡離合。世俗的欲望是最具破壞性的，兩年來她就像個普通人壹樣。如果她真的能以壹顆純凈的心跟隨師父的教導修行，她不但可以活壹百歲，還可以擁有和五十歲壹樣的體力和容貌。所以在黃蓉眼裏，她似乎比楊過還年輕，幼稚天真的行為比郭芙更上鏡。難怪她覺得自己是個小姑娘。”
原描述16後谷底重逢是第三十九回。“楊過在流浪，遊走在江湖，靜靜的擔憂，太陽穴上有星星；小龍女住在壹個深谷裏。雖然忍不住相思之苦，但畢竟她20年的年輕成就是無小事。她又在練‘十二少’這壹招了，少想少想，無欲無求，壹個人生活在谷底，但她並不覺得孤獨。因為兩人久別，看起來楊過比她大。"
所以從最直觀的角度來說，真正貼合原著的是人物形象。
2.方式。既然是指“劉亦菲演的小龍女”，那就離不開“演技”二字。很多人說她面癱，壹個表情說完，這真的是無腦。畢竟整部電影也不是沒有歡笑和哭泣。個人覺得看她的表演沒有太多違和感。所以我們就不討論只憑感覺演戲的問題了，因為每個人對原著中不同情節中人物的神態和心情都會有不同的理解。
原著中的第五個表情描述“楊過仰頭望著她的眼睛，只知道這姑娘清麗雅致中的清麗清麗，卻無法凝視，眼神真的冰冷冷漠。真的像冰雪壹樣幹凈的時候，又像冰雪壹樣冷，我真的不知道她是高興還是生氣，是傷心還是高興。”劇中楊過還小的時候，很多人看原著就能知道，這個反派看不到小龍女的喜怒哀樂。如果劉亦菲此刻在劇中，那麽此時，其實對於我愛的楊過之外的人來說，除了極度悲傷的痛苦和團圓的幸福喜悅，沒有任何與原著不符的東西。原著塑造了壹個思考少欲望少，不關心他人的冷酷角色。
小龍女第壹次下山，第十二次下山，可是看到什麽都是新的，怎麽會認識路呢？遇到路人就問‘妳看見楊過了嗎？’我餓了就撿別人的東西吃。我不知道該不該給錢，壹路上鬧了很多笑話。但別人看到她天真的美麗，都忍不住寬容，卻沒有人和她為難。“美符合戲，天真在表情和姿勢上確實提現了，和原著不太不符。
3.行動。既然是武俠劇，動作就是主要內容。因為要回答的問題太多，沒有時間全部翻壹遍，所以引用的部分比較接近。看過的都知道，原描述基本都是壹筆壹式，整體描述不會像外觀那麽長，所以我就選擇性的引用壹些能說明問題的。
小龍女與金輪之戰第十三回“古墓派的輕功是武林壹絕，不要發什麽輕功。在平原和荒野之間不容易看到它的優勢。這時候在法庭上搞出來，真的是優雅無組織。”
第十四回，“小龍姑娘見楊過遇險，腰細劍利。這招雖淩厲內斂，雍容華貴，卻成就了‘玉女心經’武功的最後壹章。”
劇中劉亦菲有舞蹈功底，演個親劇，杭維雅也不含糊。雖然拍攝和剪輯可能沒有原著描述的那麽細致，但不可否認的是，它優雅清晰，拍攝不重，姿勢也還可以，沒有聳肩、出醜。之前網上有她練習時拍的動畫圖片。可以看到壹套動作做的行雲流水就很漂亮，最後的效果也挺好的(當然如果按照壹招壹式拍的話可以打幾個小時，所以電視劇剪輯我也能理解)。飛行技巧的動作還是有些優雅動感的。從這個角度來說，接近原著了。
4.聲音。不可否認，她當時十六七歲的聲音真的支撐不了這個需要冷場的角色。所以，紀冠霖的配音真的很有必要，為這個戲劇性的增加增色不少。從她自己的聲音來看，並不是特別貼合原著，但是說到“劉亦菲飾演的小龍姑娘”的聲音，季冠霖的聲音還是很有感情的。不可否認。
5.最後是補充。我找了壹段《小龍女孩》原文，帶著情緒波動放了上去。
第十七次遇到被黃蓉叫走的小龍女。“所以，當我看到楊過著急的時候，她總是無動於衷，心裏卻越來越受不了。突然，我看到他吐血，又憐惜又痛苦，我不禁感到自己的血湧了回來，噴湧而出。”
”小龍女擡起頭看著他(楊過)。我看到他的臉上寫滿了深情和悲傷，她不禁抖了壹下心，說:‘我要跟著他！’但我馬上想到:‘我和他分手，不是出於激情。善與惡，都經過深思熟慮。如果妳現在不忍壹會，將來會給他造成終身的困擾。”然後他轉過頭，嘆了口氣說，“我不認識妳。妳在說什麽？我不知道。“妳走好！”"
個人理解很多原著都是內心的波動，只是臉上不明顯。這部小說會覺得很煽情，但是翻成電視劇就有點尷尬了。如果真的壹點都不明顯，沒看過原著的人怎麽看得懂？如果面部表情再次出現，它們不會出現在不符合原始的表面上...這是見仁見智的問題，每個人的尺度和關註點都不壹樣，所以大家可以對此有所保留。
我覺得，考慮到劉亦菲17.18的年齡，以及他在生活中的感情經歷，我能在電視劇裏演就不錯了。
至於演技，我覺得她還是有的。當然，我不是說她的演技很高，而是她有演技，同事有提升空間。
總的來說，我個人覺得她演的小龍女還是挺適合原著的。畢竟我看了原著也會看她的戲，感覺想象中的小龍女和原著沒有太大區別。
當然也不排除大家有不同的看法。
只要有合理的、有理有據的論述，就沒有問題。
以下是個人的壹些看法和討論。想看就看吧~但僅代表個人立場，希望大家討論不要罵人哈哈~
6.說說劉亦菲的臉。那時候她年輕，輪廓柔和。傳統的丹鳳眼讓她非常適合古裝，穿現代的有點溜肩的衣服可能不好看，但是穿古裝特別好看嬌小，嘴唇有些可愛，讓她感覺像原著裏的少女。最後，與之結合的高鼻梁帶來了壹點反骨的感覺——就是那種安心做自己的事，做別人該做的事的感覺，非常契合小龍姑娘的性格設定。
當然，她的牙齦並不完美。雖然我真的很喜歡她，但不可否認。但是這個小瑕疵結合那麽多好看真的感覺可以忽略，或者有時候覺得可愛。
現在長大了，臉上輪廓明顯，但高挺的鼻子和神奇的五官還是讓她很好看。
7.如果妳個人評價這個版本的雕塑。布景很好，戲也很精彩。劉亦菲的表現接近原著。黃曉明在少年之初還缺乏少年感，但16年後神雕俠侶的部分已經很不錯了。
8.有人拿出金庸的視頻說，他說劉亦菲不符合原著。但其實我看過那個視頻，現在就能搜到。金庸先生開始說劉亦菲愛美不敢笑不敢做表情(因為我上面提到了)(從我個人作為讀者的想象來說，妳想讓壹個從小冷清的人在談愛情的時候開懷大笑...這不太符合邏輯...可能這也是我個人認為劉亦菲沒有太多違和感的原因)。然後他又說黃曉明裏的楊過壹開始太輕浮，總覺得是在勾引師父(我就是看了覺得有違和感，也沒有具體分析原因，但是老人家這麽想，所以我就上移了)，跟原著不符。
9.至於劉亦菲的演技。16.17歲，表演這種純粹真的有點本色，所以有演技，但無法判斷他們有多好。這幾年電影總是文藝片跟著拍，然後票房低。我覺得可以看壹下文藝片的整體票房...反正在我沒有意識到票房的重要性之前，讓我選擇看電影。我基本不選文藝片，哪怕是劉亦菲演的...至於ssss，因為抄襲我沒看，所以不做評論。但是，我看到有人把哭做了壹個合集，說她是壹個動作表情...感覺這是因為她的角色類型並沒有真正有太大的突破，而其實其他女演員的哭在同樣的情況下也不算太差。畢竟除非人物性格強勢或者劇情特殊，否則過了河也哭不出來...大家看完不會藍瘦嗎？
嗯，每個人對演技的感受都不壹樣，每部戲也不壹定壹樣。就好像很多人覺得唐嫣的演技還可以，我也是，但是在《克拉戀人》中我真的從個人角度感覺演技不是很高。(但不代表任何人認為她的演技好壞。我說過，每個人都有不同的喜好，就像壹幅畫。有人欣賞就有人覺得不好看。)
所以其實我很期待在《燈塔方菲》和《二代仙女》裏給~做個小廣告，哈哈哈哈。