傻瓜，其實我很在乎妳，只是妳不懂。我真的必須這麽做。用英語怎麽說？

妳這個笨蛋，我真的很在乎妳，只是妳不明白。我真的沒有別的選擇。

Fool翻譯成dork是英語中壹種親密可愛的表達，意思是壹樣的。

我覺得這個翻譯比較地道。我翻譯的很仔細。希望對妳有幫助:)