黃色是後宮嬪妃袍袖的顏色，也是皇帝所穿龍袍的顏色之壹。在清朝，黃色被指定為皇室的專屬顏色，只有皇帝或皇後才能穿黃色。所以，華妃雖然不是皇後，但她穿著黃色漢服，意味著她不僅是皇帝的妃子，在某些方面甚至與皇後的地位相當。
根據劇情設定，這件黃色漢服是甄嬛送給華妃的。她曾經向甄嬛表示，她希望穿昂貴的衣服。所以這件衣服本身也代表了甄嬛對華妃的關心和憐惜，體現了甄嬛的善良和寬容。
對於華妃本人來說，這件黃色漢服可能是她死亡的先兆。在古代文化中，黃色常常與死亡和消失聯系在壹起。所以，華妃選擇穿黃色漢服，可能意味著她放下了對生活的執著，做好了死亡的準備。
總之，這件黃色漢服在劇中扮演了多重符號和意義。既體現了社會地位、關系、情感的意義，又表達了華妃對生死的態度和看法。