人們說，“為什麽不試試呢？”
嶽:“nìng (ì ng)可靠，無自信。”
給…作註解
1.鄭:春秋時期壹個小國的名字，在河南省新鄭縣。
2.欲望:成為，想要。
3.此人:......(定語後置)
4.第壹:第壹。
5.度(duó):測量。
6.and:連詞，表示承擔。
7.放:放，穿上。
8.壹:代詞，代替它，這裏指的是測量的尺寸。
9.齊:他的。
10.Sit:壹個通用詞。
11.致:等到。
12.壹:去...轉到。
13.操:扛。
14.已經:已經。
15.Get:獲取；明白了。
16.鞋類:鞋子。
17.是的:所以，這是。
18.持:拿。
19.度(dù):測量的尺寸。
20.反:通假字，同“還”，還。
21.市場罷工:市場結束了。
23.因此:
24.說吧。
25.寧:我寧願。
26.無:沒有。
27.自信:相信自己。
28.用:用。
註意單詞的發音:lǐ邊音，第三聲
發音:復調，第二聲
讀音nìng:n ng鼻音，第四聲。
發音因此:suì很新，第四個音。
翻譯
有壹個鄭人想買鞋。他先量了量腳，然後把量好的腳放在座位上。當他到達市場時，他忘了拿量好的尺寸。他已經選好了鞋子，然後說:“我忘記量尺寸了。”所以我回家去量尺寸。等他回到市場的時候，市場已經散了，他最後也沒買鞋。有人問:“妳怎麽不用腳試試鞋的尺碼？”他說:“我寧願相信量出來的尺寸，也不相信自己的腳。”
在(文學作品)上寫評論並用圓點和圓圈標記以引起註意
這個鄭國人犯了教條主義的錯誤。他只相信自己腳的大小，不相信自己的腳，不僅鬧出大笑話，還讓他買不起鞋，成為笑柄。現實生活中，買鞋只看腳的大小而不看腳，這種情況可能不會發生吧？但是有這樣的人。有的人說話、做事、思考問題只從書本出發，不從實際出發；他相信書上寫的東西，但不相信書上沒寫但實際存在的東西。在這種人看來，只有書上的才是真理，沒有寫出來的才不是真理。這樣，當然思維會僵化，行動會碰壁。