作者:[古希臘]埃斯庫羅斯
類型:戲劇
背景提示
這本書寫於公元前478年。埃斯庫羅斯(公元前525-公元前456)是古希臘三大悲劇作家之壹，被後人譽為“悲劇之父”。埃斯庫羅斯出生於貴族家庭，但他突破階級限制，支持奴隸主民主，反對寡頭政治。埃斯庫羅斯親自參加了多次抗擊波斯侵略者的戰鬥，並以此為基礎寫下了《波斯人》，這是現存唯壹壹部基於現實的古希臘戲劇。埃斯庫羅斯壹生寫了70部悲劇和許多“喜劇”，在戲劇比賽中獲得17次冠軍。公元前468年，他因在比賽中輸給了年輕的索福克勒斯而憤然離開雅典。公元前456年，埃斯庫羅斯死於西西裏南部的基拉城。他死後，雅典人通過了壹項特殊的法律，允許他重演自己的悲劇。《普羅米修斯三部曲》是埃斯庫羅斯最好的作品，只剩下第壹部《被束縛的普羅米修斯》。埃斯庫羅斯的戲劇在古代影響不大，但在19世紀受到廣泛重視。他是馬克思最喜歡的作家之壹。馬克思每年重讀壹次自己的作品，尤其是《被束縛的普羅米修斯》。
人民文學出版社出版，羅念生翻譯的《普羅米修斯與埃斯庫羅斯悲劇》都是不錯的版本。
內容本質
普羅米修斯偷火給人類，觸怒了眾神之主宙斯。宙斯命令強大的神和火神把普羅米修斯釘在高加索的壹個懸崖上，讓他暴露在雨雪風霜和烈日之下，以警告他以後不要對人類表現出過分的同情。火神赫菲斯托斯同情普羅米修斯，但他無力反抗宙斯的命令。在強大的神的監督和催促下，他把普羅米修斯牢牢地釘在了懸崖上。
合唱團的姐妹們來拜訪普羅米修斯。普羅米修斯告訴他們，他曾經善待過宙斯:當時眾神發生了沖突，壹些神反對選舉宙斯為王。在關鍵時刻，是普羅米修斯和他的母親忒彌斯設計並幫助宙斯成為國王。宙斯登基後，無視人間疾苦。普羅米修斯非常同情人類。他教他們各種生存知識和技能，為他們偷火種。小心眼的宙斯沒有念之前的恩情，反而下令把他釘在這裏。
河神之壹俄刻阿諾斯來拜訪普羅米修斯。普羅米修斯建議河神不要向宙斯求情。他說他知道有壹天他會被釋放。面對普羅米修斯的苦難，合唱團說全世界的人都在為此哭泣。
這時，河神伊那科斯的女兒伊俄遊蕩到了普羅米修斯被釘死的地方。她嫉妒天後赫拉，因為她點燃了宙斯的愛。赫拉讓牛虻用毒藥刺傷她，並壹直追趕她，使她不斷地從壹個地方逃到另壹個地方。她問普羅米修斯她的苦難什麽時候才能結束，合唱團讓她先講述自己的經歷，然後普羅米修斯告訴她自己的未來。普羅米修斯束縛
伊娥說她在家裏經常出現幻覺，告訴她宙斯愛上了她，引誘她出來加入宙斯。愛娥鼓起勇氣把這件事告訴了父親，伊那科斯派使者四處詢問上帝該如何處理。最後，神指示必須把伊娥趕出祖國，四處漂泊，否則憤怒的宙斯會滅了河神全家。就這樣，愛娥頭上長出了角，被牛虻追趕，踏上了流浪的旅程。愛娥講完後，普羅米修斯對她的遭遇深表同情。他說木衛壹將繼續她漫長的流浪生活。她會穿越草原，涉過河流，爬山，下海遊泳，旅途中會遇到各種各樣的危險。最後，木衛壹將到達尼羅河三角洲，在那裏他將與宙斯建立壹個家。在木衛壹傳下來的後代中，會有壹個著名的英雄，壹個勇敢的弓箭手，他將拯救普羅米修斯的苦難。此時，木衛壹的毒針又開始發作了，痛苦的木衛壹飄向了遠方。
普羅米修斯說這次聯姻的結果會把宙斯推下王座和王座。宙斯聽到這些話，派了壹個使者去赫耳墨斯那裏詢問普羅米修斯，要求他透露什麽婚姻會使宙斯失去權力，否則他將受到更嚴厲的懲罰。普羅米修斯說，除非解開恥辱的鎖鏈，否則他永遠不會泄露秘密，於是赫爾墨斯只好憤然離開。這時，地動山搖，雷聲轟鳴，海天怒吼，壹場更大的災難正向普羅米修斯襲來。
名章
以下節選自劇本結尾。上帝派赫爾墨斯去強迫普羅米修斯揭露宙斯將被推翻的秘密。宙斯和普羅米修斯的形象都被刻畫得栩栩如生。對話宏大莊嚴，代表了埃斯庫羅斯的典型風格。
赫爾墨斯從天而降。
赫爾墨斯，妳這個狡猾、充滿怨恨的家夥，我說的是妳——妳冒犯了眾神，把他們的力量給了曇花壹現的人們。妳是壹個偷火的賊。父親讓妳指出妳常說的會讓他失去權力的婚姻；告訴妳，不要含糊，要講詳細；普羅米修斯，別讓我再跑了；要知道，含糊的話語是無法平息宙斯的怒火的。
普羅米修斯，妳是多麽美麗和傲慢，妳配做眾神的仆人。
妳還很年輕，剛得勢不久。妳認為妳能住在快樂的衛城嗎？我不是看見兩個國王從上面被推翻了嗎？我還想見第三個國王，現在的主人，他很快就會被不光彩地推翻。妳認為我會害怕這些新神，向他們屈服嗎？我不怕，絕對不怕。原路返回；因為問了也問不出什麽。
赫爾墨斯，正是因為妳的固執，妳才進入了這個悲慘的港口。普羅米修斯，妳要相信我不會用我不幸的命運來換取妳廉價的服務。
赫爾墨斯，我認為妳比宙斯父親信任的使者更適合這塊石頭。
普羅米修斯的傲慢使者自然能說出傲慢的話。
赫爾墨斯，在目前的情況下妳似乎很自豪。
普羅米修斯，我驕傲嗎？我可以看到我的敵人如此驕傲，我會把妳算在內。
赫爾墨斯，什麽？妳為妳的痛苦責備我嗎？
總之，普羅米修斯告訴妳，我憎恨所有從我這裏獲益的神，恩將仇報，迫害我。
(選自《普羅米修斯》，羅念生譯，人民文學出版社出版)
詼諧的話語
普羅米修斯:我讓人類不再期待死亡。宋隊長:妳找到什麽藥可以治這種病？普羅米修斯:我在他們心中放入了盲目的希望。
站在痛苦之外，說服受苦的人，是很容易的。(普羅米修斯)
我願意和他壹起忍受任何註定的苦難；我已經學會憎恨叛徒，沒有什麽比背叛朋友更讓我惡心的了。(宋隊長)
閱讀教學
埃斯庫羅斯的代表作《普羅米修斯三部曲》只保留了第壹部《被束縛的普羅米修斯》。另外兩部是《被釋放的普羅米修斯》和《帶火的普羅米修斯》。前者講述了宙斯最終與普羅米修斯和解，並派他的兒子赫刺克勒斯去釋放普羅米修斯。後者寫雅典人感謝恩典之神普羅米修斯，劇中有火炬遊行。遺憾的是，我們再也沒有機會看到這兩部劇了。
從僅存的第壹部電影中可以看出，埃斯庫羅斯為了人類的幸福，創造了壹個敢於反抗眾神之主宙斯的高大的普羅米修斯。他愛人類，同情人類，不希望人類繼續生活在愚昧之中。所以他給人類帶來了知識和火，打開了人類智慧的大門，引領人類走向文明的歷程。然而，普羅米修斯的行為惹惱了宙斯，宙斯下令將他釘在高加索的壹個懸崖上，讓他終生暴露在風雪和烈日的欺淩之下。普羅米修斯哀怨的訴求，高加索山崖上忍受風霜烈日的身體，就像是人類的另壹個救世主耶穌基督。他們的苦難是為了給人類未來的光明和幸福。他們對救贖的信念是堅定的，所以他們的身體盡管遭受痛苦，卻享有精神上的優勢。正如馬克思所評價的，普羅米修斯是“哲學史上最崇高的聖人和殉道者”。
宙斯本人並沒有出現在整個劇本中。但從大家的談吐來看，新獲得的眾神之主專制橫沖直撞，咬斷仇人之手，外強中幹，內強中幹已經顯露無遺。雖然該劇取材於希臘神話，但影射了當時雅典的政治局勢。埃斯庫羅斯用戲劇《被捆綁的普羅米修斯》痛斥了古希臘城邦中與宙斯壹樣暴虐殘暴的暴君，諷刺了強大的神的幫兇、河神的懦夫、赫爾墨斯的奴隸，所以馬克思說希臘諸神被打得鼻青臉腫，幾乎死於普羅米修斯的抵抗之光。
《被束縛的普羅米修斯》雖然情節簡單，但有尖銳的戲劇沖突。該劇場面宏大，氣氛莊重，風格浮誇，充滿濃郁的抒情氣息，具有希臘早期悲劇宏大莊嚴的特點。
高爾基說普羅米修斯是“人類熱愛的不朽形象”；別林斯基稱贊他“不畏權威，只認理性”的精神。普羅米修斯·邦德高昂的鬥誌和純潔的性格蘊含著驚人的精神凈化力，讓人超越日常生活，看到神聖理想的光輝。的確是壹本值得經常閱讀的好書。
閱讀建議
這是壹部值得經常閱讀的優秀劇作。劇中描寫木衛壹流浪旅程的部分，曾經滿足了古希臘人對世界的認識欲望，但對於今天的讀者來說有點堆砌，可以跳過。