山西村之旅
南宋陸遊
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂，在收獲的月份裏，待客的菜肴非常豐富。不要嘲笑那渾濁的酒，但是那洋溢著酒香的農民的熱情，已經讓人心曠神怡了。正值豐收之年，淳樸的農民正在釀造自家的臘酒，殺雞殺豬，為接待做準備。)
山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。尋尋覓覓，山巒重疊，溪流蜿蜒，仿佛無路可走，但繼續前行，突然柳暗花明，又壹個小村莊出現在眼前。)
吹簫打鼓的日子近了，村民們還是穿著樸素。春節的日子就要到了，村子裏已經開始吹笛打鼓了。農民們穿著布衣，戴著氈帽，淳樸的古風猶存。多麽清新淳樸的田園風光啊！)
以後，如果妳能在月光下出門，我壹定隨時用拐杖敲妳的門。從現在開始，如果妳的農民同意我隨時來訪，我會在空閑時間拄著拐杖，借著月光敲門。)
給…作註解
1.臘月釀的酒。
2.tún:意思是準備壹道豐盛的菜。海豚，豬，詩中指豬肉。足:夠了，有錢。
3.山重水雜:山川重疊。
4.柳暗花明:柳深綠，色紅。
5.小鼓:小鼓。
6.跟隨:緊緊跟隨。
7.春節社會:在古代，立春後的第五天被視為春節社會日，以崇拜社會神(土地神)和谷物神，並祈求豐收。8.古董保存:簡單的古代風俗被保存下來。
9.徐若:如果是的話。
10.月光下的休閑:有空就來月光下。
11.隨時:沒有壹定的時間，就是隨時。
12.敲門:敲。
希望能幫到妳。