我想買絞肉
這裏不賣豬肉。
還有蘿蔔。
我也不賣蘿蔔。
圖2
魚市場/商店
這家商店確實缺少東西。
少開玩笑
小傻瓜
圖3
豬肉店
妳好,兄弟
我想買絞肉
圖4
多少
買兩三個
就說說妳的性格吧。
圖5
妳知道要買多少斤嗎?
金驥,他是美國人嗎?
算了,我什麽都不能告訴妳。
?
圖6
阿姨打電話問妳媽媽。
嗯
電話號碼是多少?
圖7
媽媽,我回來了。
啊,妳回來了
?
圖8
我們家的電話號碼是多少?
妳到底要做什麽?
結果媽媽自己去了。
?
註:1,絞肉,標準翻譯是,但考慮到泰國普通人在菜市場買絞肉,更喜歡用?這個詞(肉末)。那麽,文中用的是什麽?。
2.因為是相聲,所以有些地方用的詞是口語化的。