親愛的阿姨。
在漢語中，“娘”和“媽”壹樣，都是指母親。壹個第壹次來中國學習中文的英國學生在校園裏看中了壹個漂亮的中國女孩。於是他給她寫了壹封求愛信，但壹時間忘了“娘”怎麽寫，於是聰明的把“娘——”換成了“親愛的阿姨……”