只見那哥們拿起書說:“我不怕喝死！”在全班的笑聲中，他繼續翻譯:“杯子怎麽會是？”所有人都被雷倒了。壹個偷肉的人去北京賣肉，在路邊壹個廁所前停下來大小便，把肉掛在外面。
看到這個，第二個人偷了肉。還沒走遠，A從廁所裏走出來，壹把抓住B，問B有沒有看到有人從廁所裏拿他的肉。
B怕A識破，早早把肉放進嘴裏，不耐煩地說:“妳真是個傻逼！怎麽把肉掛在門外又不丟？如果像我壹樣把肉含在嘴裏，還有理由丟嗎？”——韓瑋宇春《笑林》名字遊戲北齊的昔陽王徐治才，口才很好，尤其擅長文字遊戲。當他不是國王的時候，他試圖與王玩，壹個高級部長。
王嘲笑的名字說:“妳的名字叫智才。有什麽意義？在我看來，稱之為‘人才匱乏’也差不多。”聽了這話，馬上嘲笑王的姓:“王字加在字的左邊匉匉匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉"
王壹時張口結舌，尷尬不已。還有壹次，徐治才招待客人，陸元明也在場。
席間，陸元明取笑的姓氏說:“‘許’字，就是不入民(衛字加了‘虞’和‘金’)。”馬上嘲諷了袁明的姓氏——“祿”字:“‘祿’字的意思是‘安’把壹個公字印成‘祿’(盧)，再和壹個‘馬’配成‘驢’(驢)。"
陸元明面紅耳赤，說不出話來，滿屋都是笑聲。——舊題隋侯白《齊·陸埮》燕窩與小牛侯白後來在唐朝做官，經常與人猜燈謎。侯百賢為大家約法三章:“妳猜的壹定是看得見的物體；第二，不能做空洞的解釋，迷惑大家；第三，如果解釋完了，但是妳看不到這個東西，妳就應該受到懲罰。”
然後他先出了個謎語:“背大如屋，腹大如枕(車後橫木)，口大如杯。”大家猜了半天，沒人猜對。他們都說:“哪裏有嘴大如杯，背大如房的物體？”沒有這回事，妳必須和我們所有人打個賭。"
侯白跟大家賭完，解釋說:“這是燕子窩。”他們突然大笑起來。
還有壹次，侯白參加了壹個大型宴會。席間，大家都讓他出個謎語娛樂壹下。
妳猜的東西既不能奇怪難懂，也不能抽象不真實。侯白回答說:“有個東西大如狗，長得像牛。
這是什麽？“人們競相猜測，有人說是麅子，有人說是鹿，但都否認了。讓侯白說出答案。
侯白哈哈大笑，說:“這是小牛。”——舊題隋侯白《齊》何乞求天寶之名。早年，大名鼎鼎的秘監何上書朝廷，欲退居故鄉吳中。
玄宗李隆基非常尊敬他，對待任何事情都與眾不同。當何張之離開時，他向唐玄宗告別，眼裏噙滿了淚水。
唐玄宗問他還有什麽其他要求。張之說:“我知道章章有壹個兒子，還沒有取名字。陛下若賜其名，則我回國之榮也。”
玄宗說:“信是道的核心。蒙福的人有信仰。卿之子，宜名傅。”
知章拜謝。時間久了，我才意識到。我心想:“皇上太拿我開心了。
我是吳人，‘福’字是‘爪’字後接‘子’字。他給我兒子取名叫‘福’，不是叫我兒子的爪子嗎？——高松易《群居》不知詩為何物。艾子喜歡寫詩。
有壹天，艾子遊到齊國和魏國之間，住在壹家旅館裏。晚上，他聽到隔壁有人說話:“壹首歌。”
過了壹會兒，他說:“再來壹首。”艾子莫名其妙，困得壹夜無眠。
壹直躺到天亮，* * *聽到隔壁房間的男人說了大概六七遍，也就是六七首歌。艾子想，隔壁房間的那個人壹定是個詩人。他在山下安靜地專註於詩歌，他在內心感到了尊重。他也很喜歡這個人敏捷的思維，決定去了解他。
壹大早，艾子穿好衣服起了床，整了整冠帶，站在門口迎接她。很快，壹個小販模樣的人從隔壁房間出來，瘦瘦的，病怏怏的。
艾子很失望，心想:就這點尊重，怎麽看都像個詩人。或許，人不能以貌取人，不能盲目猜測。他走上前問道:“聽說先生有很多詩。我能看看它們嗎？”
那人說:“我是商人，從來不知道什麽是詩。”壹直不肯拿出詩詞。
艾子固執地說:“昨晚在屋裏聽見妳說‘壹’，後來又說‘壹’。那不是詩嗎？”男人壹聽，忍不住笑了:“妳誤會了。昨晚，我胃不舒服。每次拉肚子，晚上找不到衛生紙，就用手擦。
拉肚子持續了壹個晚上，手上差不多染了六七次。我說的‘手’，不是指第壹首詩。"
艾子聽了覺得很慚愧。——老石《論艾子雜說》的文字遊戲蘇東坡聽說王的《字說》剛寫完，就去的辦公室祝賀，並開玩笑說:“傑作中說‘竹’鞭‘馬’是‘篤’的。
但我還是有壹個疑問:“我不知道用竹鞭打狗有什麽好笑的？”龔景笑而不答，反問道:“有什麽證據證明‘鴿’字是‘鳥’字變‘九’字？”東坡當即答道:“《詩經》上說:‘死鴿在桑，其子七’，加上他們的父母，正好是九。”聽了王的話，開心地點了點頭。
過了很久，我才知道蘇東坡又跟他開了壹個天大的玩笑。——蘇頌王士禛《調笑》三分詩七分讀秦曾講過壹個故事，詩人郭有壹次路過杭，把自己寫的壹卷詩集送給蘇東坡欣賞。
東坡還沒來得及讀詩，就開始惟妙惟肖地背誦，直接帶著感情和聲音讀。
2.推薦幾個幽默的文言小故事及其翻譯。
道士，和尚，胡子過了河。突然，風壹刮，船就要翻了，和尚道士都慌了。他們把經書扔到河裏，向上帝求助。對著胡子也沒什麽好扔的，只是壹根壹根扯下來扔進河裏。和尚問:“拔胡子有什麽用？”那人說:“我在這裏拋頭發(錨)。”
翻譯:
道士、和尚、大胡子過河，突然遇到大風，船就要沈了。和尚和道士都很害怕。急忙把經書扔到河裏，向上帝求助。大胡子沒東西扔，就扯下來扔到河裏。和尚道士問他:“妳為什麽拔胡子？”胡子回答說:“我把頭發扔在這裏。”
2、過橋
壹個鄉下人從城裏回來，對妻子說:“我在城裏打了無數個噴嚏。”妻子說:“我在家想妳。”他每天扛著糞走過危橋，重復幾次後，差點滑倒。反而罵了壹句“騷花娘，就算妳想我，也得看看是什麽東西！”
翻譯:
壹個鄉下人從城裏回到家裏，對妻子說:“我在城裏的時候打了好幾次噴嚏。”妻子說:“那都是因為我在家想妳。”壹天，他挑了壹車糞，走過壹座搖搖晃晃的橋。突然他打了幾個噴嚏，差點掉進河裏。他罵:“這個蕩婦，就算想我也得看看在哪兒！”
3、忌諱耳聾
聾啞人都想隱藏自己的秘密。如果妳聾啞了壹天，妳可以唱首歌，啞巴就知道妳聾了。開合嘴唇拍手就能打個結，聾子會聽很久。見他嘴唇停了，便稱贊道:“妙，妙。好久沒聽到好消息了，今天更好。”
翻譯:
聾子嫉妒自己聾，啞巴嫉妒自己啞。有壹天，聾子看見啞巴，求他唱壹首歌，其實是對他缺點的嘲諷。知道對方是聾子，啞巴就壹張壹合嘴唇，用手打著拍子，假裝唱歌。聾子也假裝在聽。他看到啞巴的嘴唇壹動不動，就表揚他說:“太好了，好久沒聽妳美妙的歌聲了，今天又進步了。”
4.打呵欠
壹個聾人去拜訪壹個朋友。狗看到它就叫。他不知所措。認識壹下主持人。敬完之後，他說:“妳家敬狗。我想他們昨晚沒睡覺。”主持人問:“我怎麽看？”回答:“我看到弟弟的時候，只有32313353236313431303 23136353355858685 e 5 aeb 9313336396339打了個哈欠。”
翻譯:
壹個聾子去拜訪壹個朋友。朋友家的狗看到他叫，聾子也沒註意到。進裏屋見主人互相鞠躬後，對主人說:“妳的狗以為自己昨晚沒睡嗎？”主持人問:“我怎麽看？”聾子說:“狗看見他的小弟弟就不停地打哈欠。”
5.問路
壹個近視的人迷路了，看見壹只烏鴉停在路邊的壹塊石頭上。他懷疑是人類，就反復罵他。過了壹會兒，烏鴉飛走了，那人說:“我讓妳不同意，妳的帽子被風吹走了，我就不告訴妳了。”
翻譯:
壹個近視的人迷了路，看見壹只烏鴉站在路邊的壹塊石頭上。他以為是男的，就去問路。問了好幾次，都沒人回答。過了壹會，烏鴉飛走了。近視自言自語道:“哼，剛才我問妳是不是不同意。妳的帽子被風吹走了，我不告訴妳。”
3.幽默的文言文講述了壹個新的故事。謝太傅冷若冰霜，給孩子講那張紙的意義。
忽然天下起了雪，龔爽快地說:“雪是什麽樣子的？”？"胡二哥說:"在空中撒鹽可以模擬。哥哥和女兒說，如果柳絮不是由於風。
”大聲笑。把春天的柳絮比作冬天的雪...如果妳是女生，妳今天就得睡午覺，如果妳沒有離開我操妳，妳會有不少於兩三句話。
怒也，午睡的人，不止我，也是重點。更何況我還沒有失去理智，我很委屈。妳能做什麽？如果真的有能力，為什麽壹半以上的學生都躺在案板上？十個人裏有六個人討厭妳。妳還好嗎？其數量可見壹斑。
過去的就讓它過去吧，但是今天的事情很可惡，讓我很生氣。母之，誠，母之非喜。
壹個偷肉的人去北京賣肉，在路邊壹個廁所前停下來大小便，把肉掛在外面。看到這個，第二個人偷了肉。
還沒走遠，A從廁所裏走出來，壹把抓住B，問B有沒有看到有人從廁所裏拿他的肉。B怕A識破，早早把肉放進嘴裏，不耐煩地說:“妳真是個傻逼！怎麽把肉掛在門外又不丟？如果像我壹樣把肉含在嘴裏，還有理由丟嗎？”——韓瑋宇春《笑林》名字遊戲北齊的昔陽王徐治才，口才很好，尤其擅長文字遊戲。
當他不是國王的時候，他試圖與王玩，壹個高級部長。王嘲笑的名字說:“妳的名字叫智才。有什麽意義？在我看來，稱之為‘人才匱乏’也差不多。”
聽了這話，馬上嘲笑王的姓:“王字加在字的左邊匉匉匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉”王聽了，張口結舌，尷尬不已。
還有壹次，徐治才招待客人，陸元明也在場。席間，陸元明取笑的姓氏說:“‘許’字，就是不入民(衛字加了‘虞’和‘金’)。”
馬上嘲諷了袁明的姓氏——“祿”字:“‘祿’字的意思是‘安’把壹個公字印成‘祿’(盧)，再和壹個‘馬’配成‘驢’(驢)。”盧遠明滿臉通紅，說不出話來，把滿屋子的人笑得前仰後合。
——舊銜隋侯白《齊·陸埮》燕窩與小牛侯白後來成為唐朝的官員，經常與人猜燈謎。侯百賢為大家約法三章:“妳猜的壹定是看得見的物體；第二，不能做空洞的解釋，迷惑大家；第三，如果解釋完了，但是妳看不到這個東西，妳就應該受到懲罰。”然後他先出了個謎語:“背大如屋，腹大如枕(車後橫木)，口大如杯。”
大家猜了半天，沒人猜對。他們都說:“哪裏有嘴大如杯，背大如房的物體？”沒有這回事，妳必須和我們所有人打個賭。”侯白跟大家賭完，解釋說:“這是燕子窩。"
他們突然大笑起來。還有壹次，侯白參加了壹個大型宴會。
席間，大家都讓他出個謎語娛樂壹下。妳猜的東西既不能奇怪難懂，也不能抽象不真實。
侯白回答說:“有個東西大如狗，長得像牛。這是什麽？”大家壹直在猜測，有的說是麅子，有的說是鹿，但都被否定了。
讓侯白說出答案。侯白哈哈大笑，說:“這是小牛。”
——舊題隋侯白《齊》何乞求天寶之名。早年，大名鼎鼎的秘監何上書朝廷，欲退居故鄉吳中。玄宗李隆基非常尊敬他，對待任何事情都與眾不同。
當何張之離開時，他向唐玄宗告別，眼裏噙滿了淚水。唐玄宗問他還有什麽其他要求。
張之說:“我知道章章有壹個兒子，還沒有取名字。陛下若賜其名，則我回國之榮也。”玄宗說:“信是道的核心。蒙福的人有信仰。
青的兒子應該叫傅。“知章拜謝。
時間久了，我才意識到。我心想:“皇上太拿我開心了。我是吳人，‘福’字是‘爪’字後接‘子’字。
他給我兒子取名叫‘福’，不是叫我兒子的爪子嗎？——高松易《群居》不知詩為何物。艾子喜歡寫詩。有壹天，艾子遊到齊國和魏國之間，住在壹家旅館裏。
晚上，他聽到隔壁有人說話:“壹首歌。”過了壹會兒，他說:“再來壹首。”
艾子莫名其妙，困得壹夜無眠。壹直躺到天亮，* * *聽到隔壁房間的男人說了大概六七遍，也就是六七首歌。
艾子想，隔壁房間的那個人壹定是個詩人。他在山下安靜地專註於詩歌，他在內心感到了尊重。他也很喜歡這個人敏捷的思維，決定去了解他。壹大早，艾子穿好衣服起了床，整了整冠帶，站在門口迎接她。
很快，壹個小販模樣的人從隔壁房間出來，瘦瘦的，病怏怏的。艾子很失望，心想:就這點尊重，怎麽看都像個詩人。或許，人不能以貌取人，不能盲目猜測。
他走上前問道:“聽說先生有很多詩。我能看看它們嗎？”那人說:“我是商人，從來不知道什麽是詩。”
壹直不肯拿出詩詞。艾子固執地說:“昨晚在屋裏聽見妳說‘壹’，後來又說‘壹’。那不是詩嗎？”男人壹聽，忍不住笑了:“妳誤會了。
昨晚，我胃不舒服。每次拉肚子，晚上找不到衛生紙，就用手擦。拉肚子持續了壹個晚上，手上差不多染了六七次。
我說的‘手’，不是指第壹首詩。”子怡聽了，羞愧難當。
——老石《論艾子雜說》的文字遊戲蘇東坡聽說王的《字說》剛寫完，就去的辦公室祝賀，並開玩笑說:“傑作中說‘竹’鞭‘馬’是‘篤’的。但我還是有壹個疑問:“我不知道用竹鞭打狗有什麽好笑的？”龔景笑而不答，反問道，“有沒有證據證明‘鴿子’這個詞是‘鳥’跟‘九’變的？"東坡馬上回答說:"《詩經》上說:'死鴿在桑，其子七'，加上他們的父母，正好是九。"
4.幽默的文言文講述了壹個新的故事。謝太傅冷若冰霜，給孩子講那張紙的意義。
忽然天下起了雪，龔爽快地說:“雪是什麽樣子的？”？"胡二哥說:"在空中撒鹽可以模擬。哥哥和女兒說，如果柳絮不是由於風。
”大聲笑。把春天的柳絮比作冬天的雪...如果妳是女生，妳今天就得睡午覺，如果妳沒有離開我操妳，妳會有不少於兩三句話。
怒也，午睡的人，不止我，也是重點。更何況我還沒有失去理智，我很委屈。妳能做什麽？如果真的有能力，為什麽壹半以上的學生都躺在案板上？十個人裏有六個人討厭妳。妳還好嗎？其數量可見壹斑。
過去的就讓它過去吧，但是今天的事情很可惡，讓我很生氣。母之，誠，母之非喜。
壹個偷肉的人去北京賣肉，在路邊壹個廁所前停下來大小便，把肉掛在外面。看到這個，第二個人偷了肉。
還沒走遠，A從廁所裏走出來，壹把抓住B，問B有沒有看到有人從廁所裏拿他的肉。B怕A識破，早早把肉放進嘴裏，不耐煩地說:“妳真是個傻逼！怎麽把肉掛在門外又不丟？如果像我壹樣把肉含在嘴裏，還有理由丟嗎？”——韓瑋宇春《笑林》名字遊戲北齊的昔陽王徐治才，口才很好，尤其擅長文字遊戲。
當他不是國王的時候，他試圖與王玩，壹個高級部長。王嘲笑的名字說:“妳的名字叫智才。有什麽意義？在我看來，稱之為‘人才匱乏’也差不多。”
聽了這話，馬上嘲笑王的姓:“王字加在字的左邊匉匉匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉”王聽了，張口結舌，尷尬不已。
還有壹次，徐治才招待客人，陸元明也在場。席間，陸元明取笑的姓氏說:“‘許’字，就是不入民(衛字加了‘虞’和‘金’)。”
馬上嘲諷了袁明的姓氏——“祿”字:“‘祿’字的意思是‘安’把壹個公字印成‘祿’(盧)，再和壹個‘馬’配成‘驢’(驢)。”盧遠明滿臉通紅，說不出話來，把滿屋子的人笑得前仰後合。
——舊銜隋侯白《齊·陸埮》燕窩與小牛侯白後來成為唐朝的官員，經常與人猜燈謎。侯百賢為大家約法三章:“妳猜的壹定是看得見的物體；第二，不能做空洞的解釋，迷惑大家；第三，如果解釋完了，但是妳看不到這個東西，妳就應該受到懲罰。”然後他先出了個謎語:“背大如屋，腹大如枕(車後橫木)，口大如杯。”
大家猜了半天，沒人猜對。他們都說:“哪裏有嘴大如杯，背大如房的物體？”沒有這回事，妳必須和我們所有人打個賭。”侯白跟大家賭完，解釋說:“這是燕子窩。"
他們突然大笑起來。還有壹次，侯白參加了壹個大型宴會。
席間，大家都讓他出個謎語娛樂壹下。妳猜的東西既不能奇怪難懂，也不能抽象不真實。
侯白回答說:“有個東西大如狗，長得像牛。這是什麽？”大家壹直在猜測，有的說是麅子，有的說是鹿，但都被否定了。
讓侯白說出答案。侯白哈哈大笑，說:“這是小牛。”
——舊題隋侯白《齊》何乞求天寶之名。早年，大名鼎鼎的秘監何上書朝廷，欲退居故鄉吳中。玄宗李隆基非常尊敬他，對待任何事情都與眾不同。
當何張之離開時，他向唐玄宗告別，眼裏噙滿了淚水。唐玄宗問他還有什麽其他要求。
張之說:“我知道章章有壹個兒子，還沒有取名字。陛下若賜其名，則我回國之榮也。”玄宗說:“信是道的核心。蒙福的人有信仰。
青的兒子應該叫傅。“知章拜謝。
時間久了，我才意識到。我心想:“皇上太拿我開心了。我是吳人，‘福’字是‘爪’字後接‘子’字。
他給我兒子取名叫‘福’，不是叫我兒子的爪子嗎？——高松易《群居》不知詩為何物。艾子喜歡寫詩。有壹天，艾子遊到齊國和魏國之間，住在壹家旅館裏。
晚上，他聽到隔壁有人說話:“壹首歌。”過了壹會兒，他說:“再來壹首。”
艾子莫名其妙，困得壹夜無眠。壹直躺到天亮，* * *聽到隔壁房間的男人說了大概六七遍，也就是六七首歌。
艾子想，隔壁房間的那個人壹定是個詩人。他在山下安靜地專註於詩歌，他在內心感到了尊重。他也很喜歡這個人敏捷的思維，決定去了解他。壹大早，艾子穿好衣服起了床，整了整冠帶，站在門口迎接她。
很快，壹個小販模樣的人從隔壁房間出來，瘦瘦的，病怏怏的。艾子很失望，心想:就這點尊重，怎麽看都像個詩人。或許，人不能以貌取人，不能盲目猜測。
他走上前問道:“聽說先生有很多詩。我能看看它們嗎？”那人說:“我是商人，從來不知道什麽是詩。”
壹直不肯拿出詩詞。艾子固執地說:“昨晚在屋裏聽見妳說‘壹’，後來又說‘壹’。那不是詩嗎？”男人壹聽，忍不住笑了:“妳誤會了。
昨晚，我胃不舒服。每次拉肚子，晚上找不到衛生紙，就用手擦。拉肚子持續了壹個晚上，手上差不多染了六七次。
我說的‘手’，不是指第壹首詩。”子怡聽了，羞愧難當。
——老石《論艾子雜說》的文字遊戲蘇東坡聽說王的《字說》剛寫完，就去的辦公室祝賀，並開玩笑說:“傑作中說‘竹’鞭‘馬’是‘篤’的。但我還是有壹個疑問:“我不知道用竹鞭打狗有什麽好笑的？”龔景笑而不答，反問道，“有沒有證據證明‘鴿子’這個詞是‘鳥’跟‘九’變的？"東坡馬上回答說:"《詩經》上說:'死鴿在桑，其子七'，加上他們的父母，正好是九。"
5.幽默短小的文言文可以自吹自擂。
原文
當壹個人迷路了，遇到啞巴，他不回答問題，只會用手做賺錢的手勢指點方向，作為拿到錢的標誌。這個人是隱喻性的，就是用它來數錢。啞巴開口指路，那人問:“妳怎麽沒錢裝啞巴？”啞巴:“當今世界，有錢就說話！”
翻譯
壹個人迷了路，遇到壹個“啞巴”，問了也不回答。“啞巴”只會用手示意要錢，然後才會指路。迷路的人明白了意思，馬上掏出幾塊錢給了“啞巴”。“啞巴”於是張開嘴來指路，迷路的人問:“為什麽要裝啞巴？”“啞巴”說:“當今世界，有錢就能說話。”
摘自《笑廣林集》，《笑廣林集》為清代招牌遊戲的擁有者所收藏，多來自明清時期的段子。
6.幽默短小的文言文姬昌學會了射蒼蠅，在古代是個很好的射手。他拉了拉弓，野獸就倒在了鳥的下面。
弟子魏飛學會了射蒼蠅，但他比他的老師更有技巧。季長哲還學會了向魏飛射擊。
魏飛說:“我不能先瞬間學會，然後才能開槍。”躺在老婆機器下的紀昌貴，用眼神帶頭。
兩年後，錐尾雖然掉了，但不是瞬間的。去告訴魏飛。
魏飛說。“不是也，以前會學著看。
以小見大，以小見小，然後告訴我。”常把毛掛在虱子西安，望著南方。
十天之間，沈浸感也大；三年後，它就像壹個輪子。欲觀其餘，皆丘山也。
是燕子角的弧線，被朔鵬的桿子射中，穿透虱子的心臟，掛在上面。去告訴魏飛。
魏飛手舞足蹈地說:“妳成功了！”翻譯如下，僅供參考:甘飛是古代弓箭手。還沒等開滿弓，鳥獸都倒了。
弟子魏飛向甘飛學習射箭，並超越了他的師父。姬昌再次向魏飛學習射箭。
魏飛說:“妳要學會不眨眼，才能談射箭。”姬昌回到家，仰面躺在妻子的織布機下，目不轉睛地看著梭子(練習不眨眼)。
兩年後，即使他用了錐形道釘(吉昌的)眼皮，也不眨眼。(他把這件事告訴了魏飛)，魏飛說:“功夫還沒到家，但妳得學會看東西——把小的看大，把小的看明顯，然後告訴我。”
姬昌用綁了虱子的牦牛毛掛在窗戶上，從南方來修行。十天後，(吉昌眼裏的虱子)漸漸變大；三年下來，感覺大如車輪。
環顧四周，壹切都像小山壹樣大。於是他用燕國號角裝飾的弓，北極制造的箭射向虱子，穿透了虱子的中心，但是綁在虱子身上的毛沒有斷。
告訴魏飛(這件事)。魏飛高興地跳起來，拍著胸脯說:“妳已經掌握了技巧。”
7.幽默風趣文筆很好的文言文沈德福的《萬葉莉補編》記錄了壹個有趣的習俗，在當地算是很開放的娛樂內容。
古時候廣東人多，因為男女共浴壹條河，生的淫蕩。
通川事務，余書信，壹日與沈積善、司馬談、:余令番禺初不知有此風，命至本部，不見蹤影。
而守護神祗的侍衛隱居起來，每次飯後，奴仆們都會在黃昏時分出來歸來，每天都是如此，然後痛苦地說:“我輩也是漢奸，妳要拋棄我？”但是，還是壹樣。
有壹天午飯後，我稍微等了壹下，然後就壹個速度出城了。因為同齡人的緣故，我到郊外的河邊，看到老男女脫光衣服下水。我很高興拍。我看得停不下來，觀眾都被擋住了，我也不害羞。我知道曹寧會因為她的痛苦而拒絕保留她的房子。
余音問:“從現在起，妳打算用它做什麽？”沈約說，“從現在開始，我就不在乎了。每當我吃飽了，我就先帶著壹群奴隸出去。”我不知道風今天還在不在，因為我把手伸到手心的時候笑了。
普通話:
“據說廣東有很多奇怪的蟲子，因為男女壹起洗澡。
剛開始我還不信，後來有壹天我跟沈繼山說了這件事。
沈積善說:‘我被貶的時候，整天慌慌張張的。我發現我所有的奴隸每天下午都跑出去，直到晚上才回來。為此我也揍過他們，但我從未改變。後來我偷偷跟蹤了他們壹次，然後我就震驚了。城外河裏的男女老少都在壹起玩水，岸上路過的人壹點也不害羞。現在我明白了，為什麽這些貨即使打了也要天天跑出來。"
我問沈積善，‘妳現在打算怎麽處置他們？’
沈積善(特別不守規矩)說:‘現在我每天吃完飯都比他們走得快。’
於是我們壹起拍手大笑。