當前位置:名人名言大全網 - 笑話大全 - 關於電影《男人百分百》(竊聽女人心)

關於電影《男人百分百》(竊聽女人心)

有些地方的電影字幕翻譯不夠準確。仔細聽了壹下,修改後的版本如下:

妳不會在跑步前站在鏡子前,想知道道路會如何看待妳的適合度。

跑步前不用照鏡子,想象壹下路會怎麽看妳;

妳不必為了在上面跑而去聽它的笑話並假裝它們很有趣。

妳不必聽它的笑話,假裝它們很有趣,就可以在上面跑;

如果妳穿得更性感,跑步也不會更容易。

再性感的打扮,跑步也不會輕松;

如果妳不塗口紅,道路不會註意到。

即使不塗口紅,妳也不會註意到腳下的路;

它不在乎妳有多累。

它不在乎妳的身材有多好。

妳不會感到不舒服,因為妳比修路賺的錢多。

妳不會因為賺的比這條路多而覺得不舒服。

妳可以在旅途中隨時打電話,無論是距離上次約會已經過去了壹天還是幾個小時。

需要的時候隨時可以踏上道路;無論是幾個小時後,還是任何壹天;

這條路唯壹關心的是妳偶爾去拜訪它壹次。

這條路唯壹在乎的就是妳偶爾來壹次。

耐克,沒有遊戲,只有運動。

耐克不是遊戲,只是運動。