當前位置:名人名言大全網 - 笑話大全 - 非常感謝高中語文必修課元的楔形和二譯。

非常感謝高中語文必修課元的楔形和二譯。

楔形平移:

竇娥的母親在她小時候就去世了。她的父親竇張甜是壹個貧窮的學者。因為在北京沒有路費,她被賣給蔡婆婆當童養媳。但到了蔡家沒兩年,丈夫就病死了,只剩下和婆婆壹個人生活。

第二次折疊翻譯:

張毛驢懷恨在心。過了幾天,蔡的婆婆生病了,讓給她做羊肉湯。張驢偷偷在湯裏放了毒藥,想先毒死蔡的婆婆,然後再逼結婚。竇娥把羊肉湯端給了蔡奶奶。蔡奶奶接過碗,突然覺得惡心想吐,就把碗給了張。張被毒死了,在地上滾了幾下,咽了口氣。張毛驢沒想到會毒死自己的父親,氣得把殺人的罪名栽贓到身上..告至滁州衙門。

滁州知府被張毛驢暗中賄賂了。他不問青紅皂白,就把竇娥帶到法庭審問,強迫她招供。竇娥被折磨致死,她仍然拒絕承認。

知府知道孝順婆婆,就想當著竇娥的面折磨蔡婆婆,認為婆婆年紀大了,受不了折磨,只好坦白服毒自盡。於是貪官官官判竇娥死刑,帶他去刑場行刑。

擴展數據:

《竇娥元》是元代戲劇家關漢卿創作的壹部戲劇,成書於明萬歷十年(1582)。

全劇六折,寫的是壹個柔弱的寡婦竇娥,被流氓陷害,被昏官毆打,被迫招供,成為殺人犯,被判斬首。竇娥臨刑前,悲憤交加,立下三個誓言:血濺四方,六月飄雪,三年不旱。果然,竇娥的冤屈感動了大地,三個誓言壹壹實現。

該劇展現了下層民眾被人踐踏、無處申訴的悲慘境遇,控訴了貪官漠視人命的黑暗現實,生動刻畫了竇娥的女性形象,同時體現了關漢卿充滿人情、本色的語言風格。

時間背景

元朝時,壹些蒙古大臣為了滿足蒙古貴族的奢靡生活和軍事需要,與地方官勾結,貪贓枉法,無所不用其極。在殘酷的階級壓迫和民族壓迫下,各族勞動人民都過著悲慘的生活,尤其是被歧視的漢族人和南方人,冤案更是數不勝數。

壹些有正義感的文人,不滿政府的黑暗統治,用雜劇的形式揭露官場之惡和社會不公,關漢卿就是其中之壹。他把自己的所見所聞和人民的悲慘遭遇寫進了他的戲劇《驚天動地的罪惡與不公》。

參考資料:

感受竇娥的委屈。