其實在NBA吐槽垃圾已經是家常便飯，大部分人也不會因為這些話而打架。NBA有很多垃圾郵件制造者。他們以各種方式向垃圾郵件發送者噴藥。但是，還有壹個不成文的規定，就是不能說兩句話，壹旦說了就有可能被打。這兩個詞在英文裏是“nigger”，翻譯成中文就是“黑鬼”的意思。他們在侮辱黑人的名字。
因為90%以上的NBA球員都是黑人，所以黑人互相嘲諷是黑鬼並不是什麽禁忌，但如果壹個白人或其他種族罵黑鬼沖著黑人來，就被認為是種族歧視，甚至會引發嚴重沖突。
姚明在NBA呆了九年。他很幽默，在NBA和隊友相處的很好。但在他的新秀賽季，因為語言不通，鬧出了不少笑話。姚明因為口頭禪差點被打。
因為當時姚明的英語還不成熟，他還在用翻譯，但是翻譯跟不上他。於是在更衣室和隊友說話的時候，姚明脫口而出了壹個中文詞“那個”，這個詞在中文裏很常見，卻被黑人朋友聽成了“黑鬼”。隊友們壹聽，差點和姚明打起來。幸好翻譯及時趕到解釋，避免了團隊內部的沖突。
在NBA不能說什麽垃圾話。如果妳那樣說，妳會有大麻煩。所以在NBA說話要小心，因為球場上十個有八個是黑人球員。如果妳不小心說了壹句“黑鬼”，所有球員都會圍攻妳，包括妳的隊友，這其實是壹件很尷尬的事情。
但黑人文化中也有類似的詞，與中國文化含義相反，比如“狗”，在黑人文化中是對自己最好的兄弟的昵稱，但在中國文化中也是壹大區別。稱呼對方為“狗”，說明他們在美國關系很好，就像中國的兄弟和女朋友壹樣。庫裏還在自己的社交媒體上稱格林為“我的狗”。所以在壹定程度上，中西文化差異會造成很多尷尬，鬧出很多笑話，這也是文化交流過程中不可避免的事情。