其中,嚴重只能作為壹個形容詞,意思是嚴肅的、批判的;認真,認真;重要等等。
例1:壹個麻煩的世界,為什麽這麽嚴重?
這句話的中文意思是:麻煩的世界,為什麽要這麽嚴重?
例2: MenNo。8:“幹嘛這麽認真?”-黑暗騎士,2008年。
這句話的中文意思是:男人第八名:“妳怎麽這麽認真?”黑暗騎士,2008。
當嚴重修飾的對象是人時,表示嚴重、嚴重;當修飾的對象是賓語時,中文翻譯是嚴肅而重要的。
但是在why so serious,嚴重修飾人,所以這句話的意思是妳為什麽這麽嚴重,妳為什麽這麽嚴重。