陜南人把雨帽叫做鬥篷，傘叫做花，棉襖叫做肚皮，被褥叫做被褥，掃帚叫做掃帚，棺材叫做老木，馬甲叫做夾克衫，腰帶叫做臥龍，綁腿叫做裹身。筷子叫“花十字”，眼鏡叫“二餅子”，自行車叫“馬麻子”，椅子叫“躺椅”，板凳叫“長耳朵”，鐵鍬叫“戳馬勺”，熱水瓶叫“電水壺”，蛇叫“長蟲”，熊叫“黑孩子”，狼叫“長尾巴”。烏鴉和喜鵲叫“烏鴉喜鵲”，公雞和母雞叫“雞媽媽”，小雞叫“小雞”，小豬叫“小豬”，小牛叫“小牛”，餛飩叫“餛飩”，饅頭叫“饅頭”，米粥叫“粥”，米飯叫“蒸飯”，煎餅叫”。茶叫“黃堂子”，結了婚的女人叫“起女人”，泡茶叫“倒水”，喝茶叫“吃茶”，抽煙叫“吃煙”，廚房叫“竈火”，廁所叫“毛四”，臥室叫“臥房”，客廳叫“廳堂”，草房叫“安子”，瓦房叫“瓦房”。罵人叫“掐人”，搬弄是非叫“陪不陪”，招待客人叫“接待客人”，洗澡叫“淋浴”，挑剔叫“打遊戲”，跑步叫“得到”，舒服叫“舒服”。完美叫規律，節約叫精米，浪費叫亂七八糟，破壞叫鬼魅，和諧叫圓滿，迷茫叫無知，不快叫煩惱，善良叫熱情，恐懼叫怕火，繁華叫繁華。帥的叫“排場”，打斷叫“煽風點火”，閑的叫“打光子”，媒人叫“做媒”，坐牢叫“蹲圈子”，寄宿叫“扯皮”，惹事叫“戳人”，不伸懶腰叫“怯懦”，也不是簡單的叫。爽快叫“撇掉”，沈默叫“不開口”，說錯話叫“開口”，負債叫“這筆賬”，眼睛叫“眼窩”，左手叫“小手”，右手叫“大手”，快叫“簡單麻”，慢叫“肉黴”。
稱謂:男生叫“Xi娃子”，女生叫“Xi子媚”，老男人叫“老頭”，老女人叫“老阿姨”，領導叫“督導柄”，姐夫叫“燃材”，輕浮的人叫“掰掰”，急性子的人叫“大炮”，膽大的人叫。購物者稱為“鏟客”，進門的女婿稱為“門客韓”。在壹些地方，外國丈夫被稱為“家庭丈夫”，祖母被稱為“祖母”，嶽父被稱為“養母”，叔叔被稱為“叔叔”，阿姨被稱為“外人”，婦女被稱為“室內”。
陜南人被禁止說“遲鈍”、“爛皮”、“燒料”、“鏟鍋巴”、“燒火”。
詞語——當地俚語、俗語、歇後語。下面簡單說壹些日常用語(說明文):
不窮衣食，窮人生。
尊重他人，尊重他人。
人們和不求人壹樣高。
伸手不要打門衛
燒香摸不到廟門
輸錢只是為了贏錢。
慶祝新年永遠不會太晚。
長草和短草，屈指可數
帶上雨傘，帶上幹糧。
人怕傷臉，樹怕傷皮。
心要實，火心要空。
打人不打臉，打昏了不暴露弱點。
手中有金不如手中有銅。
皇帝愛長子，百姓苦。
人生尚有經，道師有禪。
藥不能治假病，酒不能解真憂。
好花開壹樹，朽木倒壹灣。
對所有的人都壹樣；做兩面派；說話含糊不清
勤奮的人掉頭發，懶惰的人留指甲。
房梁上的壹袋草被風吹向兩邊。
壹個餓死的廚子八百斤，瘦駱駝比馬大。
三個字穩，三個字緊。
師傅啟蒙徒弟，但徒弟的本事靠自己的努力；師傅教手藝，徒弟的本事是自學的
當壹個聰明人的食物中充滿了哈龍時，他就醉了。
有時候妳要壹直思考，但不要把所有的時間都當成壹個瞬間。
謹慎是安全之母
鐵涼了就不能打，冷了就不能談。
早不忙，晚心慌，半夜點燈補褲襠
壹只麻雀在外面玩耍，壹只母雞在屋裏迷路了。
人不要臉，什麽都能做，狗不要臉，坐著咬人。
人不能害人，天也不能害人害草。
由不得人走公路出門
出去看天，進去看臉。
我有門檻，他有腳竿。
聽人話，吃飽飯。
端碗負責。
在家千日好，出門壹時難。
今天請客過去是故意的，今天挨打過去是生氣的。
滿瓶不響，半瓶叮當。
狗肉上不了桌
吃五粒錯過六粒。
我吃了壹口五香，跑了壹個羅圈腿。
單側倒立——中毒(單手)手
肚屁——妖(腰)氣
轎子裏的狗——不知好歹
黃成皇後高興了——別有用心。
城隍廟的壹對瓜錘
木匠戴著枷——自作自受。
矮子屁-卑微。
長絲瓜當桿子——不知道是軟的還是硬的。
搭臺賣豆腐——沒什麽大不了的
蛤蟆打哈欠-大口呼吸
根據《中國語言地圖集》(2009年版)，漢中大部分縣區屬於陜西南部，安康、商洛部分屬於中原官話關中部分。安康、柞水、鎮安、馮丹、白河、旬陽、平利、商南等八個縣市，人口654.38+0.8萬，這八個縣市有幾十萬人說贛方言、湘方言。