竹翁蒲松齡全文翻譯

濟陽縣朱村男子朱翁，五十多歲，病死。壹家人進裏屋整理喪服時，突然聽到老人喊急。當他們跑到鬼魂停下來的房子時，他們看到老人已經起來了。大家又是高興又是吊唁。老人只是對老太太說:“我剛走，決定不回來了。”走了幾裏路，我想到了在孩子們手底下留下壹副舊皮囊和骨頭。我太冷漠了，不敢依賴別人，活著也沒什麽意思。我還是和我壹起走吧。所以我回來和妳壹起去。“大家都以為這老頭只是起死回生胡說八道，其實他也不太相信。老人又說了壹遍。老太太說:“這當然更好。但是我活著，怎麽能說死了就死了呢？”老人向她揮了揮手，說道，“這並不難。家裏常見的事情可以快速處理。"老太太笑著不肯走，老人又催她。老太太走到門口，拖延了壹些時間進屋，哄著他說:“外部管理妥當。”老人告訴她趕快穿好衣服。老太太不去，老人會更著急。老太太不忍違背他的意願，於是穿上盛裝。媳婦和女兒都在心裏暗笑。老人把頭從枕頭上移開，拍拍枕頭讓老太太躺下。老太太說:“孩子都在，兩個都是直挺挺躺著的。是什麽場景？”老人拍打著棺床說:“壹起死有什麽可笑的？"廠裏的孩子們見老漢著急，便勸老太太暫且順從他。按照他的話說，老太太和老人仰臥在壹起。家裏人又嘲笑他們了。過了壹會兒，老太太笑了，漸漸閉上了眼睛。很久沒有聲音，好像她睡著了。走近了才發現皮膚冰涼，鼻子裏也沒有了呼吸。也試試老頭，妳們壹起驚喜，壹起難過。康熙二十壹年，朱翁的小舅子在碧知州家做仆人，詳細講述。伊勢說:“這位老人過去不是有非凡的美德嗎？“冥界之路撲朔迷離，難以分辨。來去由妳決定。真奇怪！再說了，白頭偕老的老婆走的時候打個招呼，多悠閑啊！人在彌留之際，最不忍心說的話，就是床邊的知心人。若能推廣祝翁之法，則死前可不再想各種妻妾之事。”