壹頭是淤青,壹頭是擦拭。
壹頭是淤青,壹頭是擦拭。當妳在雨天走路時,妳的腳會打滑,妳會絆倒。至此,輕則壹個踉蹌,重則壹個跌倒。要麽重重地坐在地上,要麽四肢著地,“後仰”。
皖北人說不僅僅和腳有關。有什麽東西從某處滑落,或者它可能被絆倒了。就像負重前行。綁在桿子壹端的繩子太松,在搬運的過程中滑落,給了搬運者壹個冷遇。這是“當頭壹棒”。
擦,從手,聲音m m:。意思是擦,比如擦桌子。也有放下的意思,“擦掉。”扛桿時,由於兩端重量不同,壹端的繩子會向外滑動,從桿上掉下來。它叫做“壹抹”。這就是“壹頭栽跟頭”的狀態的代名詞。
扁擔跨肩,兩端系重物。過去,挑擔是懷英人常見的農業活動,也是他們重要的交通工具。挑莊稼去打谷場,挑貨去集市,或者從集市上挑貨帶回家,都是路上常見的風景。
而“壹頭被砸,壹頭被擦”的情況也是有的。往往“壹頭被砸”,這壹頭的扁擔會瞬間擡起;另壹端會往下走,造成“壹端擦”的情況。這都是壹個沒有經驗的少年的作品。他不知道如何用兩只手控制兩端的繩子,也不會尋找扁擔和肩膀的正確結合點。所以“壹頭被砸,壹頭被抹”的尷尬是必然的。
但是,俗話說“壹頭栽跟頭,壹頭擦屁股”,就留下了挑擔這種比喻性的行當。它表達的意思類似於“賠了夫人又折兵”,意思是兩頭都不好,兩件事都搞砸了。
曾幾何時,皖北農村的人,大多為了孩子不再讀書。小學或初中畢業後,我就完事了,回家種地。他們開玩笑地稱之為“修地球”或者“上農業大學”。為什麽不投入巨資培養,集中重點,考上名校?家裏窮,買不起,這是壹個原因。更重要的是,他們有壹個擔心:會努力學習,最後學習不成功,農活耽誤了,什麽都不會發生。這是典型的“壹頭被砸,壹頭被抹”。這樣的孩子,成年後“不能高,不能低”,或者“肩上挑不動擔子,手裏提不動筐”,就要終身廢了。
在其他事情上,也會出現壹頭被砸,另壹頭被擦的情況。最初的想法很好,但由於意外情況或粗心大意而沒有實現。如果這壹端搞砸了,另壹端就會失敗。
挑個擔子,“壹頭絆,壹頭抹”,既耽誤事,又惹人笑。做事“壹頭絆,壹頭抹”,不僅麻煩,而且大錯特錯。所以皖北人無論挑擔子還是做事情,都盡量避免“壹頭絆,壹頭抹”的情況。