老師:這裏有兩只鳥，壹只是燕子，另壹只是麻雀。現在誰能告訴我們哪個是哪個？老師:這裏有兩只鳥，壹只是麻雀。誰能指出哪個是燕子，哪個是麻雀？)
學生:我不能指出，但我知道答案。(學生:我不能指出來，但我知道答案。)
老師:請告訴我們。(老師:請告訴我。)
學生:麻雀是最好的麻雀，麻雀是最好的麻雀。(學生:麻雀挨著燕子，燕子挨著麻雀。)
2.兔寶寶:媽媽，我是從哪裏來的？
兔子:媽媽，我從哪裏來？
兔媽媽:等妳大壹點我會告訴妳的。
兔媽媽:等妳長大了我再告訴妳。
兔寶寶:哦，媽媽，請現在就告訴我。
哦，媽媽，請現在告訴我。
兔媽媽:如果妳壹定要知道，妳是從魔術師的帽子裏被拉出來的。
兔媽媽:如果妳壹定要知道，我就告訴妳，妳是從魔術師的帽子裏被拽出來的。
3.好孩子好孩子
小羅伯特向媽媽要了兩個夾心餅幹。(小羅伯特向媽媽要兩分錢。)
"妳把我昨天給妳的錢怎麽處理了？"(“昨天我給妳的錢妳都做什麽了？”)
“我把它給了壹個可憐的老婦人，”他回答。(“我把它給了壹個可憐的老婦人，”他回答道。)
“妳是個好孩子，”母親自豪地說。“再給妳兩分錢。但是妳為什麽對那個老女人這麽感興趣？”(“妳真是個好孩子，”媽媽驕傲地說。“給妳兩分錢。但是妳為什麽對那個老太太這麽感興趣？”)
"她是賣糖果的人。"(“她是賣糖果的。”)
4.妳能說多少英語？妳能說多少英語？)
“法官大人，我想提請您註意，我的當事人被指控盜竊是多麽不公平。他壹周前來到紐約，幾乎不認識周圍的路。更何況他只會說幾句英語。”
法官看著被告問道:“妳能說多少英語？”
被告擡起頭說:“把妳的錢包給我！”
中文翻譯:
“法官先生，我的委托人被指控偷竊是多麽不公平。他壹周前才來紐約，幾乎不認識路。此外，他只會說幾個英語單詞。”
法官看著被告問道:“妳能說多少英語？”
被告擡起頭說:“把妳的錢包給我！”
5、
“湯姆，妳哥哥怎麽了？”廚房裏的母親問道。“他在哭。”
“哦，沒什麽，媽媽，”湯姆回答道。“我在吃我的蛋糕。他在哭，因為我壹點都不給他。”
“但是他吃完自己的蛋糕了嗎？”
“是的。”湯姆說。"當我幫他完成時，他也哭了."
中文翻譯:
“湯姆，妳哥哥怎麽了？”媽媽在廚房問。“他在哭。”
“沒關系，媽媽，”湯姆回答道。“我在吃我的蛋糕。他哭是因為我沒給他吃的。”
“他自己的吃完了嗎？”
“是的。”“我幫他吃完，他也哭了。”
6、
壹個人對他的朋友說，"猜猜我口袋裏有多少硬幣。"
朋友們說，“如果我猜對了，妳會給我壹個嗎？”
第壹個人說，“如果妳猜對了，我就把它們都給妳！”
路人甲對路人乙說:“妳猜我口袋裏有多少便士？”
路人乙說:“我猜對了。能給我壹個嗎？”
路人甲說:“妳猜對了，我給妳倆！”
7、
壹個窮人看起來很不開心，他走進了醫生的診室。
“醫生，”他說，“妳壹定要幫我。大約壹個月前我吞了壹便士。”
“天哪，夥計！”醫生說。“妳為什麽等了這麽久？妳為什麽不在吞下去的那天來找我？”
“說實話，醫生，”窮人回答說，“我那時並不那麽需要錢。”
中文翻譯:
壹個看起來很痛苦的窮人走進了醫生的辦公室。
“醫生！”他說，“救救我！壹個月前我吞了壹分錢！”
“天哪，”醫生說，“妳為什麽這麽早就走了？那妳為什麽不來看看？”
“說實話，醫生，”窮人說，“那時我並不缺錢！”
8、在壹次音樂學院的入學考試中，壹位老師問壹個男生:“壹個音樂家最重要的生理素質是什麽？”
“聾了，”男孩回答。
“胡說！”老師生氣地說。
“為什麽，先生！難道妳不知道著名的音樂家貝多芬是聾子嗎？”男孩不屑地反問道。
中文翻譯:
在壹次音樂學院的入學考試中，老師問其中壹個男生:“壹個音樂家最重要的生理素質是什麽？”
“聾了，”男孩回答。
“胡說！”老師生氣地說。
“怎麽了，先生！難道妳不知道著名音樂家貝多芬是聾子嗎？”男孩輕蔑地問。