當前位置:名人名言大全網 - 笑話大全 - 公孫九娘的翻譯

公孫九娘的翻譯

琪宇失敗後,萊陽、棲霞兩縣因該案被殺人數最多。有時候,每天都有上百人在武場被搜身,被打死。到處都是血骨頭。有些官員慈悲為懷,捐壹筆錢給被害人買棺材。結果省城棺材店的棺材都被買光了。大多數遇難者被埋葬在該市的南郊。

康熙十三年,壹個萊陽的秀才來到濟南。他的兩三個親友也在這裏遇難。他買了些紙香祭品之類的,到城南郊眾多的荒墳前祭奠逝者的靈魂。晚上,它在壹座廢棄墳墓附近的寺廟裏。租房子住。

第二天,賴陽生去鎮上出差,很晚才回來。突然,壹個少年來訪,當他看到賴陽生不在他的公寓時,他脫下帽子和鞋子,躺回床上。仆人問他是誰,但男孩閉上眼睛不回答。賴陽生回到寺裏時,已經很晚了,夜色朦朧,什麽也看不清楚。他親自到床邊去問,年輕人直勾勾地盯著他說:“我在等妳師父。妳在問什麽?”我不能做賊嗎!”賴陽生笑著說,“主人來了。」年輕人聽了,連忙起身,戴上帽子,穿好衣服,向賴陽生鞠了壹躬,坐下來,很有禮貌地向賴陽生打招呼。從他的口音判斷,他似乎以前就認識。我叫仆人把燈拿來。我壹看,原來是朱升,他是我的壹個同鄉朋友,也在“七壹”事件中遇難。賴陽生驚訝得忍不住倒退幾步,轉身就走。朱升把他往前拉了拉,說:“我和妳在言語上有交情。妳為什麽這麽善變?雖然我是鬼,但我依然記得朋友們的情分。我現在冒犯妳了。希望妳不要以為我是鬼。賴陽生坐下來,問他有什麽話要說。朱升說:“妳的侄女獨自生活,還沒有結婚。好幾次想找個老婆找人求婚。她總是拒絕,因為沒有長輩決定。我希望我能得到妳的幫助來完成這件事。"

原來賴陽生確實有個侄女,幼時喪母,寄養在賴陽生。十五歲回到父親身邊,在濟南被官兵抓獲。她對父親慘死的消息感到震驚和悲傷,不久就去世了。

賴陽生聽了朱升的請求,說:“她有自己的父親負責。妳想從我這裏得到什麽?”朱升說:“她父親的棺材被我侄子搬走了,已經不在這裏了。”賴楊勝又問:“她過去依靠誰?”朱升說:“我和壹個老太太住在附近。”賴陽生私以為,活人怎麽配得上鬼?朱升說,“如果妳同意,我必須請妳來。”然後他站起來,拉著賴陽生的手。賴陽生堅決拒絕,說:“妳去哪?”朱升說:“跟我來吧。”賴陽生只好忍痛跟他走了。

向北走壹英裏多,有壹個有幾百戶人家的大村莊。走到壹所房子前,朱升停止了敲門。壹位老太太立刻走了出來,打開了兩扇門,問朱升發生了什麽事。朱升說:“請告訴那個女孩,她的叔叔在這裏。”老太太進去了,不壹會兒又出來,請賴進去,轉身對說:“兩個房間太窄,還有煩人的兒子在門外等壹會兒。”賴陽生跟著老太太進去,在壹個半畝荒廢的院子裏,看到了兩間茅屋。我的侄女在門口哭了,而萊楊勝也哭了。

走進房間,光線昏暗。我看見壹個漂亮的侄女,像她出生時壹樣白。她淚眼汪汪地看著叔叔,問叔叔阿姨家裏怎麽樣。賴楊勝說:“大家都很好,只是妳姑姑去世了。”侄女聽到這裏,又哭了起來,說:“我的孩子從小被叔叔阿姨帶大,我沒能報答她的恩情。沒想到先被埋在溝裏,讓人心生怨恨。去年,我叔叔的哥哥把我爸爸搬走了,把我壹個人丟在這裏,沒有任何牽掛。我壹個人在這幾百裏外的陌生土地上,孤獨,像深秋的燕子。舅舅沒有拋棄我孤獨的靈魂,還給了我錢和錦緞,那孩子收下了。”賴陽生告訴她朱升的求婚,但她的侄女只是低頭不語。老太太在壹旁道:“朱公子以前已經叫楊夫人來過三五次了。我也覺得這是壹段很好的婚姻,但女孩自己總是不小心拒絕接受。”今天,如果妳有壹個叔叔做妳的主人,妳就滿足了。"

說話間,壹個十七八歲的女孩推門進來,身後跟著壹個丫鬟。女孩瞥了萊楊勝壹眼,轉身離開。侄女壹把抓住她的裙子說:“別裝了,是我叔叔,不是外人。”賴陽生鞠躬行禮,姑娘也穿好衣服回禮。侄女說:“她叫九娘,姓公孫。她是棲霞縣人。她爸爸也是貴族家庭,後來沒落了,現在變得這麽窮。孤獨,事事不如意。我們很親密,也很頻繁。”說話間,賴陽生偷眼看了九娘壹眼,只見她壹笑,眉眼如秋日月牙;害羞的時候臉頰像玫瑰色的紅暈,真的是天上的仙女。賴陽生道:“可見大家都是大家閨秀!壹個小家庭的姑娘怎麽會有這麽好的風度?”侄女說:“而且她是個女光棍,在詩歌方面很有造詣。她昨天給了我壹些建議。”九娘笑著說:“小姑娘,妳無緣無故地敗壞別人的名聲,還讓我舅舅聽了笑話。侄女笑著說:“我姑姑死了,但是我叔叔沒有再婚。妳對這位小女士滿意嗎?”九娘笑著跑出來說,“這丫頭已經瘋了。"雖然這是個玩笑,但賴陽生對九娘很有好感。侄女似乎也註意到了,於是說:“九娘才子佳人大話西遊。如果舅舅不把她當禁忌,我就跟她媽說。“賴陽生很高興,但他總懷疑人和鬼很難結婚。侄女解釋道:“還不如說是舅舅和九娘有緣。"賴陽生走的時候,外甥女說:"五天後月明我派人來接妳。"

賴陽生出去後,朱升就不見了。放眼望去,下弦月掛在西邊的天空,朦朧的月色中,來了還能辨路。我看見壹座朝南的房子,朱升正坐在臺階上等待著。看見萊,他起身說,“我等妳很久了。這是我的家。請裏面坐。”於是他拉著賴陽生的手,請他進屋,急切地向他道謝。我拿出壹個金杯和壹百顆珍珠獻給皇宮,並說:“沒有其他貴重物品,就把這些作為我的聘禮吧!”"他還說,"我家裏有薄酒,屬於黑社會,不足以待客。我非常抱歉。”賴陽生說了幾句客氣話就離開了。朱升被送到半路,兩人才分手。

賴陽生回到住處,寺裏的和尚和仆人都來問他。萊陽生了陰盤的真情,說:“說是鬼都是扯淡。我去朋友家喝酒了。”五天後,朱升真的來了。他穿著整齊,手裏搖著扇子,好像很滿意的樣子。走進院子,遠遠地向賴陽生敬禮。過了壹會兒,朱升笑著說:“妳的婚事已經定下來了,日期就定在今晚。那我就麻煩妳了。”賴說:“既然還沒聽到回信,怎麽就急著辦婚禮呢?”朱升說:“我已經給妳送去了。”萊楊勝非常感激,跟他壹起離開了。

兩人直奔朱升的住所,侄女穿著華麗的衣服,微笑著迎接門口。賴陽生問:“妳什麽時候過門的?”朱升回答說:“三天。”賴陽生將朱升贈送的珍珠作為嫁妝送給侄女,侄女再三拒絕才接受。外甥女對賴陽生說:“我兒子把舅舅的意思告訴公孫夫人,她很高興。但她補充道:她年紀大了,家裏沒有其他孩子。她不想遠嫁九娘,今晚就讓妳去她家被她老婆收養。她家沒有男人,朱朗陪妳。”於是領著賴離開了。在村子的盡頭,壹扇門打開了,朱和賴走進了教室。過了壹會兒,有人說:“老太太來了!”但我看到兩個女仆扶著壹個老太太上樓。賴陽生上前磕頭,公孫夫人道:“我老了,不方便回禮。咱們就免去這種禮節吧!”她任命了仆人,並安排了豐盛的宴會。朱升還讓他的仆人為賴陽生準備壹些其他的餐桌。宴席上陳列的菜肴,與人間無異。只是主人自斟自飲,從不勸導客人。過了壹會兒,宴會結束了,朱升告辭回去了。壹個小女孩指導賴陽生。進了洞房,只見紅燭高照,九娘穿著華麗的衣裳,全神貫註地等待著。他們壹見面就結下了深厚的友誼,並充分利用了他們在世界上的親密關系。

當初九娘母子被俘,準備押解回京。到了濟南,他的母親不堪忍受虐待的痛苦,去世了。九娘也在悲憤中自殺了。九娘和賴陽生在枕墊上暢談往事,哭得睡不著,又唱了兩句絕句:“昔日羅尚化為塵土,空果恨前任。十年寒楓樹月,這壹夜是第壹次畫亭。”白楊風雨繞孤墳,誰願陽臺更雲。突然,我打開金色的盒子,看到血還沾著老羅的裙子。天亮時,九娘催促賴說:“妳該離開這裏了,註意不要驚動仆人。”從此,萊陽天黑前來,天亮就走,兩人相愛至深。

壹天晚上,賴陽生問九娘:“這個村子叫什麽名字?”九娘說,“它叫賴李霞。因多為萊陽、棲霞兩縣新葬新鬼,故得此名。”聽到這裏,賴陽生嘆了口氣。九娘傷心地說:“我是千裏之外的鬼,漂流在蒿的無底深淵,母子相依為命,說起來令人心酸。希望妳能念夫妻恩情,把我的屍骨收拾幹凈,搬回妳的祖墳,讓我百年後有個依靠,那我就死而無怨了。”賴陽生同意了。九娘道:“人和鬼不是壹條路。妳不應該在這裏呆很長時間。”她拿出壹雙絲襪,送給賴陽生,哭著勸他離開。賴陽生悲傷地、慈愛地走了出來,心裏難過,被逼得神智不清,心煩意亂,不忍回家。路過朱升家門口,他敲了敲朱升的門,朱升赤腳出來迎接賴陽生。侄女也起床了,頭發蓬松,很驚訝的問怎麽回事。萊陽失望了壹會兒,重復了九娘的話。外甥女聽後說:“就算阿姨沒說這話,我也是沒日沒夜的在想。這不是人類的世界,長時間生活確實不合適。”結果大家都哭了,萊陽含淚而生。

回到公寓,賴陽生翻來覆去沒能睡著,直到天亮。想找九娘的墳。但是我走的時候忘記問墓標了。當我回到黑暗中,我看到許多貧瘠的墳墓和蒿蒿到處都是,但我失去了通往萊夏利的路,不得不感嘆我的回歸。打開九娘贈送的絲襪,壹見風就碎,像燒過的紙灰。結果賴陽生收拾東西回了東方。

半年後,賴陽生再也沒有忘記這件事,再次來到濟南,希望能再次見到九娘。當他到達南郊時,天色已晚。他把馬車停在廟裏的樹下,匆匆趕往墓地。我看到了很多光禿禿的墳墓,千百座相連,荊棘雜草,閃閃發光的鬼火,陰森的狐貍叫聲,讓人驚心動魄。賴陽生驚慌失措地回到了自己的公寓。

這壹次,濟南的樂趣完全消失了,他立刻回到了東部。走了壹裏路,我看見壹個女孩獨自走在高低的墳墓之間。從姿勢上看,長得像九娘。賴陽生揮著鞭子追上來,壹看,是九娘。賴陽生跳下馬,想和她說話,女孩卻走開了,仿佛從未謀面。賴陽生又追上了他,姑娘面有怒色,揚起袖子遮住了臉。萊陽生蓮湖:“九娘!九娘!”女孩像輕煙壹樣消失了。

伊勢說:屈原跳入汨羅江,但他不能自拔。王子申生遭到了誹謗,因此他對此無能為力。自古以來,就有孝子忠臣,至死都得不到自己君主父親的原諒。孫九娘哪裏怨恨他因為賴陽生辜負了她埋骨的要求而放不下?只是這心中無盡的悲憤和委屈,無法用來示人。多不公平啊!