這個聲音的發明者，吉利汽車的創始人李書福，去找開餐館的哥哥聊天。看到餐廳送的三輪車倒車有危險，他突發奇想，錄下了壹段“倒車請註意”的聲音。司機每次倒車都打開錄音放出來。
而且語音不是只念壹遍，而是反復播放，讓人分不清是“反轉，請註意”還是“反轉，請註意”。
無論是“倒車，請註意”還是“倒車”其實都是壹個意思，主要看錄音時如何斷句，但從人文關懷的角度來看，“倒車，請註意”更貼切，俗話說“請”字在前面更有禮貌，而且由於漢語的博大精深，壹句話有多重含義的情況不在少數。