“半只公雞”的故事
從前,有壹只美麗的母雞。她有許多孩子,其中壹個是壹只醜陋的公雞。其實他只是半只雞,因為他只有壹只眼睛,壹只翅膀,壹條腿。但是他很驕傲。他認為自己是鷗群之首。當其他公雞取笑他時,他認為別人在嫉妒他。
壹天,小公雞對媽媽說:“媽媽,我在鄉下呆膩了。”我決定去北京,我想見國王和王後。"
“但是。兒子,”母親說,“妳為什麽不照照鏡子?妳不知道妳少了壹只眼睛和壹條腿嗎?”
“能怪我嗎?”公雞叫道:“是妳,妳應該感到羞恥,不是妳讓我這樣來到這個世界的嗎?”這都是妳的錯!我是從哪種蛋裏出生的?是男卵嗎?"
“不,不,我的孩子,”母親叫道,“雄蛋只能孵化怪物。妳是我的蛋,但妳是最後壹個破殼而出的。我當時已經精疲力盡了,妳生來就是這樣。妳看,這不是我的錯。”
母親見無法改變兒子的決心,便對他說:“妳不能帶著聖彼德魯斯的畫像去教堂,而要避開那些人們稱之為廚子的人。”聽了媽媽的話,半只公雞上路了。
他來到壹條幾乎幹涸的小溪邊。當小溪看到公雞時,它對他喊道:“看,我的朋友,我太虛弱了,幾乎不能流動。我沒有力量沖走這些阻止我向前奔跑的討厭的樹枝。”如果妳能用嘴啄開樹枝,它將幫助我擺脫困境。作為回報,妳不僅可以喝我的水解渴,如果這場雨讓我恢復了體力,妳還可以指望我為妳工作。小公雞回答道:“我可以幫妳,但是我不想幫妳。”“濁流也能幫我嗎?”“妳會先想到我,才會相信我。”溪水微弱地潺潺流動。
“得了,別威脅我。”小公雞生氣地喊道:“妳現在盼著洪水呢。”他又向前邁了壹步。這時,它遇到了風;風在地上減弱了。
“親愛的公雞,”風說,“看,夏天的炎熱對我做了什麽!如果妳能用嘴把我托起幾英寸高,然後用翅膀把我扇起來,那就夠了,我可以再飛壹次,到達我母親和我的姐妹們——風的新娘——正在修補被我撕破的雲的那個山洞。他們會為我煎壹碗香噴噴的湯,讓我恢復體力。”
“先生,”小公雞回答說,“妳已經對我開了壹個很大的玩笑。妳曾經從我身後吹起我的尾巴,像扇子壹樣展開,給所有人看我的笑話。不,我的朋友,因果報應。我不會幫妳的。再見,妳這個傻瓜!”
然後,它來到壹片割過的麥田。農民點燃了麥茬,壹小股煙柱升起。壹只小公雞跳到附近,看見壹小塊火正在熄滅。
“親愛的公雞,”余火喊道,“妳來的正是時候。請救救我的命。我要不帶燃料出去了。我不知道我哥哥馮在哪裏。當我被殺的時候,他總是來幫助我。給我拿些稻草來,讓我燒了它。”“妳跟我有什麽關系?”小公雞大叫。
“誰知道有壹天妳是否需要我的幫助?”余火說:“誰也無法預知明天會發生什麽!”
“哎!”小公雞叫道:“妳還想教訓我嗎?給妳!”他用灰燼蓋住余燼,再次歡呼,好像他做了什麽偉大的事情。
半只小公雞終於來到了北京。它停在壹座教堂前,問:“這是什麽教堂?”有人回答說,這是聖彼德魯斯教堂。他挑釁地站在教堂前,大聲哭到喉嚨沙啞。它故意想激怒聖人,當然還有他的母親。
它走進宮殿去見國王和王後。它發現了壹個側門,許多人在那裏進進出出。有人回答了他的詢問,並告訴他這些人是國王的廚師。但它沒有理會母親的警告,沒有躲避,而是豎起了皇冠,徑直向他們走去。壹個年輕的廚師抓住了他,扭斷了他的脖子。廚師然後拿來水來燙公雞的毛。
“哦,水,我親愛的水,善良的水,救救我,不要燒傷我,可憐可憐我吧!”
“當我向妳求助時,妳同情我嗎?”水回答說,它憤怒地沸騰了,把公雞從頭到腳燙傷了,讓年輕的廚子很容易地掉了羽毛。廚師又把半只雞放在鐵叉上。
“火,親愛的火,善良的火,”惡業鬼叫道。“妳太強大了。看在我可憐的份上,給我壹點同情吧。熄滅妳的火焰,不要灼傷我。”
火說:“妳還有臉求我。難道妳忘了妳差點把我憋死了嗎?”所以我把它烤焦了,它像木炭壹樣黑。
廚師看到它被烤成這樣,就抓住它的腿扔出了窗外。他被風吹走了。
“風,我親愛的風,可敬的風,妳的力量是無與倫比的。妳從來不屬於任何人,但妳拿的最多。請給我同情,讓我在這糞堆上休息吧。”
“讓妳休息?”風生氣地說,像陀螺壹樣旋轉著,“決不!”"
風終於把半只小公雞吹到了教堂鐘樓的尖頂上。聖彼得抓住它,把它釘在那裏,以至於我們現在還能看到它:他又黑又瘦,壹絲不掛,任憑風雨擊打。只是現在他不叫半只公雞了,也不叫風向標了。