誰沒有聽從我的命令?艾子對他說:“今天雪下得很大,我要去朝鮮。我看到路邊的人,赤裸著,僵硬著,仰望著天空,唱著歌。我責備它,問它的原因。回答:‘大雪要等,希望明年人們吃到便宜的小麥,今年我就凍死了。’就像今天建造壹座城市,人民不知道誰將享受永恒。"
翻譯:
老百姓壹聽說我下了這道命令,誰能不踴躍參與?艾子答道:“今天早上下雪了,所以我來趕上午。我看見路邊有壹個人,赤身裸體凍在地上,望著天空哀號。我很驚訝,問他為什麽。
他對我說:‘這場大雪符合季節,我很高興明年人們可以降價吃小麥,但今年我會凍死的。’這件事就像今天修長城壹樣。長城建成,我還不知道誰會享受永久的幸福。"
擴展數據:
這個寓言教人看問題,做事情,不僅要有遠大的目標,更要註重眼前的利益。應該結合起來利國利民。齊王看到了建大城池禦敵的好處,卻沒有想到會給百姓帶來多大的傷害。
所以艾子用雪中餓死人的故事來諷刺齊王,不僅看到了以後的好處,還把百姓折磨的死去活來。在那種情況下,所謂的未來利益不過是壹種難以捉摸的幻想,充其量只是望梅止渴。
寓言采用了小故事大故事的“雙層結構”方法,使作品分散集中,畫龍點睛,生動突出地表現了寓言的意義。小故事平凡而偶然,卻蘊含著大故事的必然本質,成為大故事、大事情的靈魂之窗。