唐朝:杜甫？
八月和秋天，大風呼嘯，卷起了我家的三毛。毛飛過河，灑在河的外圍。最高的掛壹根長林尖，較低的飄到神堂坳。
南村的孩子欺負我，我也受不了反方向做賊，公然背著毛進竹林。嘴唇燒焦，口幹舌燥，無法呼吸。當我回來時，我對著我的員工嘆息。
轉眼風將雲墨色定，秋蕭瑟暗。這塊布已經冷得像鐵壹樣很多年了，焦耳已經躺下來開裂了。
床頭櫃裏沒有幹燥的地方，雨腳如麻。漫漫長夜淋濕有什麽意義？
安得有千萬豪宅，大大保護了天下窮人，滿面春風，風雨不動如山。
喔！突然看到眼前這房子，我會壹個人凍死！
翻譯:
八月，已是深秋，狂風呼嘯。風吹走了我屋頂上的幾層茅草。茅草亂飛，越過浣花溪，散落在河對岸。高飛的茅草纏繞在高高的樹梢上，低飛的茅草漂浮下沈到池塘和窪地裏。
南村壹群孩子欺負我老弱，就忍心當“賊”當面搶東西，肆無忌憚地抱著茅草跑進竹林。我口幹舌燥，喝個不停。回來的時候拄著拐杖壹個人嘆氣。
過了壹會兒，風停了，天上的烏雲像墨水壹樣黑。深秋，天空變得陰暗而多霧。這塊布已經覆蓋多年，又冷又硬，像鐵板壹樣。孩子睡覺姿勢不好，被子都撕破了。
下雨的時候屋頂漏雨，家裏沒有幹燥的地方。屋頂上的雨水像麻線壹樣不停地往下漏。安史之亂以來，我就沒怎麽睡，夜長，屋漏，床濕，怎麽熬到天亮？
怎樣才能得到千萬間寬敞高大的房屋，普遍庇護天下寒士，讓他們喜笑顏開，房屋在風雨中不為所動，穩如泰山？
唉！這麽高聳的房子什麽時候才能出現在我面前？到那時，即使我的小屋被秋風吹倒，我也會心甘情願地自己凍死！
2.空膠囊
唐朝:杜甫
柏翠依舊苦澀，朝霞高照。
世態炎涼，我道艱難。
早上井不凍，晚上沒床就冷。
我怕空了會害羞，就省壹塊錢去看。
翻譯:
即使柏樹味苦，朝霞高，仍可當飯吃。世界上大多數人都茍且偷生，所以我很難遵守紀律。
早上沒有火，井水結冰，晚上不穿衣服很難禦寒。窮到不怕笑話，包裏還是要留壹分錢的。
3、“寄憂，第二”
作者:袁震
很久以前，我們開玩笑說，我們中的壹個會死去，但是突然，在我的眼前，妳走了。
妳穿過的衣服已經施舍出去了，我不忍心打開妳的針線盒。
因為我想妳，我愛和女孩也特別愛，許多妳的夢想，我會燒紙為妳燃燒。
沒有人知道夫妻二人會難過，很多過去的回憶都是極度難過的。
翻譯:
當年，我們拿身後的事開玩笑；今天成了痛苦的回憶。
妳生前穿的衣服快用完了慈善；只有針線米還保留著，打不開。
我仍然珍惜舊情，更愛妳的仆人；我也夢到妳，給妳寄錢。
我真誠地知道，世界上每個人都有對死亡的仇恨；但是我們這些可憐的夫妻對壹切都感到更加難過。
4、《洞庭阻風》
唐朝:許唐
空江雄偉的景色壹片淒涼，停滿了漁船。
三月草浪高，青楊花在煙流中飄動。
太多的親情傷了春天的眼睛，沒錢買飲料。
還有壹批漁民住在家裏，村裏也不是夕陽西下。
翻譯:
江上景色淒涼，壹天到晚只看見漁船。
3月以來青草湖浪高，風吹滿江面煙。
不要帶著許多感情看悲傷的春光，妳也不能因為沒有買酒就擺脫憂慮。
那些漁民還在遠處，所以日落前沒有村莊可以居住。
5.《外甥鎮的醉酒禮物》原文
唐朝:李白
馬上見面抽馬，客人見面就可憐。
我想請歌手喝悲傷的歌，就像我沒錢喝壹樣。
江東風光不借人，落花殺無用。
黃金高興的壹個個做，昨天破產了，現在窮了。
老公為什麽要囂張？還不如燒他頭上的毛巾。
妳禁進士，我生秋霜。
當大清不如群雄，三尺男兒重忠厚。
箱內劍滿魚魚，渠閑腰。
且將酒與妳換醉，醉留在吳顓頊。
翻譯:
我們騎馬在路上相遇，互相用鞭子打招呼。我們都是外面的遊客，在客人中相見特別可惜。
我想邀請妳來唱首悲傷的歌，和我壹起喝酒。唱首悲傷的歌沒問題，但是我破產了，沒有錢喝酒。
江東人，緊盯錢財，不借人風光，枉殺窮人，丟了性命。
又不是沒錢。只是黃金壹個壹個的進出。昨天剛破產，現在很窮。
君子何必驕。還不如把儒家的毛巾燒在頭上。
作為秀才，不準做官，不準封爵。旅途中太陽穴被秋霜染成白色。
時代是清楚的，但是利益還沒有到達英雄的人民。三尺小孩都知道尊重廉頗和藺相如。
劍放在鯊魚皮的劍鞘裏，掛在腰間，沒有機會使用。
我用它換酒，和妳壹起喝醉。當我喝醉時，我會住在吳國騎士顓頊的家裏。