在內容上，作品深刻揭露了考場的黑暗和考官的迷茫，對考生的變態心理進行了精辟的描述。由於對名利的渴望，王耔安失去了理智。他自以為中了進士翰林，人模狗樣，鬧出許多悲慘的笑話。王子安在夢裏夢到的是“情不自禁想起故鄉，大呼長班”，說明當時的士人都在圖謀個人名利和虛榮心。王子安，壹個出了名的總是悶悶不樂的人，在考試中失敗了。省考之後，為了擺脫精神，他喝得酩酊大醉。這既描述了科舉制度的黑暗，也暴露了科舉制度對知識分子靈魂的副食和精神摧殘。
在人物塑造中，作者描述了王子安候選人的心理和舉止。他們像乞丐、囚犯、深秋的冷蜂、出籠的病鳥壹樣進入了考試。他們期待著好消息，坐立不安，瘋瘋癲癲，這些對學者靈魂的描寫細致入微。作品通過描寫知識分子的變態心理，告訴人們科舉制度是如何侵蝕人的靈魂的。所以《聊齋誌異》更深壹層的意義在於，它揭示了腐敗的制度對民族精神的摧殘。
小說的焦點是對“史燚是時”的批判性描寫。《儒林外史》的七個比喻具有概括的性質，使主題深刻而鮮明。
2.蒲松齡《王子安》原文及譯文急需王子安、東昌名士，困於田宅。進墓之後，我有很大的期待。當名單公布後，他喝醉了，回到自己的內室。突然有人說:“報馬來。”國王搖搖晃晃地說:“壹萬塊錢！”由於他喝醉了，他的家人很安全，並說:“但請睡覺，妳已經得到了回報。”王乃棉。另壹個俄羅斯的參賽者說:“妳是個學者！”王紫嫣說:“妳沒去過京師，怎麽去得了？”那人說:“妳忘了嗎？三場之後。”王大喜起身喊道:“壹萬塊錢！”家庭和以前壹樣好。他再動的時候，壹個人沖了進來，說:“汝宮考翰林，長班到了。”只見兩人拜在床下，穿戴整齊。王虎給了酒和菜，家人又給他，心裏暗笑，醉了。很長壹段時間，王耔年都要出門去瑤鄉，喊壹聲長班，誰喊幾十聲都沒反應。家人笑著說:“躺壹會兒，去找他。”過了很久，長班果回來了。國王捶著床，詛咒道:“壹個遲鈍的奴隸怎麽能走！”班長氣憤地說:“好無賴！跟妳玩，可是真的罵人了？”國王很生氣，突然向他撲過去，掉了他的帽子。王也倒下了。
妻子壹進門就扶他:“妳怎麽這麽醉！”齊王曰:“長班可恨，吾誅之。為什麽要喝醉？”妻子笑著說:“家裏有暫停，白天給妳做飯，晚上暖耳朵。長班在哪裏，等妳可憐的骨頭？”所有的孩子都會笑。王有點醉了，猛地從夢中驚醒，才知道之前的錯誤。但是，我還記得，長班帽子掉了。找到門口時，發現壹頂有燈那麽大的流蘇帽子，這讓我起了疑心。他自嘲說:“以前被鬼捉弄，現在被狐貍嘲笑。”
異石石曰:“士入墓，有七相似:初入墓，赤足提籮，如乞丐。點名的時候，官員就像囚犯壹樣。它屬於房子，洞壹伸，房子就露了出來，像深秋的冷蜂。它的樣子也是別扭的，世態炎涼，像壹只病鳥出籠。盼報亦驚，夢亦幻。當妳做了壹個夢，妳會在瞬間變成壹座城堡；如果妳失去理智，妳的骨頭會在瞬間腐爛。當妳遇到麻煩時，妳似乎很尷尬。突然飛向後代，報告沒有我。這時，我的神色突然變了。如果我死了，我會像壹只被誘餌毒死的蒼蠅。當初，他失去了意誌，心灰意冷。他詛咒司衡雙目失明，筆墨無生氣，勢必要燒他的書桌。火炬無窮盡，卻斷了；踩上去，扔到濁流裏。從此我進山，對著石墻，那些帶著“和夫”“味道”三個字走進我的人，壹定會被趕走。無遠弗屆，氣漸平，技漸癢。所以，它就像壹只破了蛋的鴿子，不得不從新拿起壹個木巢，緊緊擁抱。這種情況下，當局者哭死，從旁觀者的角度來看，是很可笑的。在王子安的心裏，他很著急，以為鬼狐已經偷笑了很久，所以他趁自己喝醉了和它玩。為什麽不在床邊醒來？顧德誌的情況很好吃，但是壹瞬間；過了兩三刻，子安嘗了壹次，然後是狐貍的好意，推薦老師。”
翻譯:
王子安是東昌府的名人。他多次科舉失敗。省考放榜的時候，他醉得躺在臥室裏。有人過來說:“好消息來了！”安王子搖搖晃晃地站起來說:“壹萬美元！”知道他喝醉了，家人騙他說:“睡吧，謝謝。”過了壹會兒，有人說:“妳是秀才！”安太子大喜，跳起來大叫:“壹萬塊錢！”家裏人又騙他:“獎勵。”過了壹會兒，有人進來說:“妳在金殿被皇上接見，點了翰林。長班(服務員)來了。”王子安見兩個衣冠整齊的人在床前磕頭，立即喊道:“享受長班酒飯。”家裏人又騙他，說是獎勵他，卻笑他喝得那麽醉。王子安心想:既然是院士，就不能出去炫耀自己的家鄉，喊壹聲“長班！”在等了壹個長班後，王子安撞到了床上，詛咒道:“妳去哪裏了，愚蠢的奴隸？”長班生氣地說:“窮鬼！”我在和妳開玩笑，真的嗎？王子安生氣了，跳起來跳進了教室，碰掉了他的帽子，自己也掉到了床下。妻子進來，扶他起來，說:“妳喝得真醉！"“王子安說:”我的長班是如此可恨，我必須懲罰他."王的妻子笑著說:“家裏只有我壹個老婆子。我白天給妳做飯，晚上給妳暖腳。我怎麽能侍候妳很久呢？”王子安如夢初醒，意識到壹切都是虛幻的。他在門後找，發現長班戴的紅纓帽有小酒杯那麽大。知道自己上了狐貍的當，王耔安嘆了口氣:以前都是人被鬼捉弄，被鬼捉弄，今天我卻捉弄了狐貍。
3.裘德王子的文言文及翻譯，以及文舉精彩回答的翻譯孔文舉十歲那年，隨父親去了洛杉機。李媛莉出名的時候是吏部的校尉，進了學校的都是人才。
清說和中表哥祁乃通。文舉到了門口，對那官員說:“我是李福的親戚。”是的，坐在前面。李源問:“妳和妳的仆人是什麽關系？”右:“前君仲尼，君祖伯陽，有師者尊，仆與君溝通亦好。”李源和他的客人都很奇怪。楊晨醫生，臺中的醫生，隨後到達，人們用他自己的話說。嶽曰:“時數小時，大不壹定好！”文舉說:“想妳了，我就當棋子！”大胡子。
先說裏面的人名:孔文舉，孔融，孔融的梨園主孔融，都是孔子的後代。仲尼就是孔子。伯陽是老子，姓李，名李二，名伯陽。我來翻譯壹下:
孔融十歲時，跟隨父親來到洛陽。當時，李媛莉在洛陽很有名，他是李思的校尉。去他家拜訪的人都是很優秀的人或者親戚，可以通知妳。孔融走到他家門口，對看門人說:“我是妳主人的親戚。”進去後，主人和客人都坐好了，李媛莉問:“妳和我是什麽關系？”孔融答道:“當年，我老祖宗孔子和妳老祖宗李二有師徒之誼，所以我和妳是世交。”(據說孔子曾經向老子求過禮，孔融也是這麽說的。)李源和其他客人都很驚訝。太重的主治醫生陳英醫生後來也到了，但是他沒有聽到孔融說了什麽，所以有人告訴了他。陳毅說:“年輕時聰明，年紀大了不壹定好。”孔融說:“妳小時候壹定很聰明。”楊晨感到羞愧。
這個故事出自《世說新語》，翻譯的不好，就看了。
原文
王子猷住在山陰下，晚上會下大雪。他睡覺，開房，喝酒，環顧嬌然。因為迷茫，我念叨著左思的《暗無天日》這首詩，突然想起了黛安路。任何時候都要戴著它，甚至在晚上坐船的時候。到了蘇坊後，建門不歸。當人們問他為什麽時，國王說:“我是壹時沖動走的，筋疲力盡才回來的。我為什麽要穿？”
翻譯
王子猷住在殷珊。壹天晚上，雪下得很大，他醒來，打開窗戶，命令仆人倒酒。看著四周皎潔的月光，他陷入了沈思，開始吟誦左思的《招安詩》。突然我想念黛安路。當時，戴奎遠在曹娥江上遊的單縣，立即連夜乘船前往。過了壹夜，我到了戴奎的家門口，轉了回來。當有人問他為什麽要這樣做時，王耔說:“我去的時候心情很好，但是興趣耗盡了，自然就回來了。為什麽我壹定要見戴奎？”
4.王子今文言王子今:他是周靈王紀謝信的王子，心地善良。
雖然他是王子，但他孤獨寂寞。二十二年，遊沂水洛水，遇公，入嵩山修佛。幾十年後的7月7日，王子今乘坐遠近可見的白鶴升天。人們說:“王子升天成仙了。”
有人曾建議周靈王說:“協助作戰的人會受傷。”。“助人為善，必有所報”。
據說他試圖勸阻周靈王打破洛河的水，這將防止宮殿被洪水沖走，但這將使洛陽人民苦不堪言。他的建議讓我父親大怒，把他貶到庶人，因此他變得抑郁，在16歲時死去。人們感受到了他們的善良，於是就以“太子”這個平常的名字作為自己的姓氏。從此，他的後代(古人早婚生子)以“王”為姓。這就是王興的由來，這只是壹種說法，不敢說是絕對的。
他的長子王戎，字景宗，是司徒，住在太原。那時候，他叫王家。因為他以為自己是姓，是太原王家的祖宗。其次，兒子早逝，雖有名諱，但可能是後人所加，不可信。
5.王子猷住在殷珊。原文翻譯:王子猷住在殷珊(今浙江紹興)，晚上下大雪，睡覺，開房，點酒。
望著身邊的焦然，我不知所措。吟誦左思的詩《招引》。
突然想起戴安路(戴奎，紫安路)，偶爾會穿，即使晚上坐船也穿。到了蘇坊後，建門不歸。
當人們問他為什麽時，國王說:“我是壹時沖動走的，筋疲力盡才回來的。我為什麽要穿？”王子猷住在會稽山的北部。壹天晚上，雪下得很大。當他醒來時，他推開臥室的門，命令他的仆人倒酒。看到四周壹片白色。
於是猶豫了壹下，吟誦了左思的《暗無天日》詩，壹下子錯過了黛安路。當時黛安娜路在單縣，立即連夜乘船去看望他。
花了壹個晚上才到，但我沒有走到黛安的道學門前，而是掉頭返回。當有人問他為什麽要這樣做時，王耔說:“我去的時候心情很好，但是當我失去興趣的時候，我自然就回來了。為什麽我壹定要看黛安路？”王子猷有壹次暫住在別人的空房間裏，馬上讓家人種竹子。
有人問他:“何必多待壹會兒！”王子猷吹著口哨唱了很久，然後指著竹子說:“妳怎麽能壹天都沒有這位先生呢！”！”《聖人中的王子猷》王徽之因為失眠，半夜起來吟誦左思的詩《招引》。有了感覺後，他想到了隱居者黛安路，於是在晚上乘船前去見了他。船壹夜到了，王徽之的詩趣也差不多沒了，就造了個門不進，從原路返回。
所謂“壹時興起去，熱鬧過後回”，並不拘泥於慣例。
6.王自健、李太白全集、杜少陵集、白常青集、範文正公集、嘉佑集，在中國，直呼其名是非常不禮貌的，沒有人會用這個集來貶低自己，尤其是死後。畢竟死者是最大的，就是沒有這種情況。
但在國外，略有不同。壹般以作者命名的作品被後人收藏，其次是作品、短篇小說、詩歌、散文等。
這樣的例子很多，比如席勒的詩集，伏爾泰的詩集。只要是知名作者都有這樣的收藏。至於直接以作者名字命名的作品，好像沒有作品，不符合命名規則。
先用“地名”和“六合東集”命名1。作者柳宗元，河東(今山西永濟)人，人稱劉合東。
2.昌黎先生作品集。作者韓愈，自稱原籍昌黎，人稱韓昌黎。
3.孟向陽收藏。作者孟浩然是襄州襄陽人(今湖北襄陽)。
4.臨川先生作品集。作者王安石，江西臨川(今江西撫州)人。
5、《林挺詩集》。顧，江蘇昆山鎮人，人稱“先生”。
6.《小倉山房作品集》。作者袁枚辭官定居江寧小倉。
二、用圖書館的名字命名1和《聊齋誌異》。作者蒲松齡，《聊齋》是他的圖書館。
2《冰室收藏》。作者梁啟超，“冰室”是他的書房。
3.《齋月七錄》。作者張普的《陸棄齋》是他的藏書。
4、《Xi鮑宣詩集》。作者姚鼐，《Xi寶軒》是他的藏書。
三、以“謚號”命名1，《王文公集》。作者王安石，謚號“文”。
2.歐陽文忠公文集。作者歐陽修，謚號“文中”。
3.範文正的公共收藏。作者範仲淹，謚號“鄭文”。
4.真誠的收藏劉波文成。作者劉基，名曰“誠伯”，謚號“文成”四世。用“名”和“誠齋集”命名為1。
作者楊萬裏，別名成齋。2.《賈與短句》。
作者辛棄疾，號。嘉軒。3.文山先生全集。
作者文天祥，號文山。4.樊川作品集。
作者杜牧，號樊川。5.《與花園的詩》。
作者袁梅，隋元號..6.方全集。
作者方苞，號王茜。7.南烏鴉的前皮索德。
作者黃宗羲，編號南雷。8.《震川文集》的作者歸有光，名震川。
9.洪北江全集。作者洪，，號北江。
五、用“子”命名1，全集。作者李白，字太白。
2.王子安收藏。作者王波，子安。
3.《李壹翁家話》。作者李煜，字李翁。
六、用“官職”命名1，“王右丞收藏”。作者王偉，關誌友成。
2.杜工部收藏。得獎者杜甫是從官到工部的袁外郎。
3.《高昌史記》。作者是高適，官方是正仆。
4.宋石雪作品集。作者宋濂，官至學士。
5.魏正國公文集。作者魏徵，馮國功。
6.高臺石全集。作者高琦，觀致翰林院國史修訂稿。
七、用“年號”命名1，“白常青集”。作者白居易，本集由唐穆宗在長慶年間編輯。
2.“賈呢？權利之書。由蘇洵，這壹集是由宋仁宗在嘉慶年間編輯。
八、以“仙芝”命名。用書名表明寫書的目的。
如北宋司馬光主編的《紫同治鑒》，其宗旨是“以前世之興衰為鑒，考今之行之得失”，被宋神宗命名為《紫同治鑒》。
7.原譯《王·》王波十四歲時寫《王騰亭序》。
州長龔燕不相信。雖然鮑勃在這裏，但龔燕的遺囑是屬於女婿孟的，而且是已經建成的。
而且從筆和紙到巡視客人，我都不會放棄。大眾大怒，刷走了他的衣服，有人專門等他寫。
第壹家報紙說，‘南昌是老縣城，洪都是新宅。’鞏說:“這也是老生常談。
他還報道說:‘星星在翅膀裏飛翔，地面與魯恒相連。’當公眾聽說這件事時，申銀什麽也沒說。
又有雲曰:‘夕陽與寂寞齊飛，秋水* * *天壹色。’但是，徐工說，‘這是天才，應該是不朽的！’王波寫《王騰亭序》時年僅十四歲。
齊桓公不相信自己的才能。雖然在場，但還是讓他的女婿孟來寫這篇文章，這是他事先已經想到的。
當(龔燕)拿著紙和筆在客人之間來回穿梭時，王波並沒有拒絕謙虛。龔燕非常生氣。他刷了刷衣服(甩了甩袖子表示憤怒)起身(左)。他專門派人去看王波是怎麽寫的。
第壹次報道“南昌是老縣城，洪都是新房”，龔燕說:“這也是老生常談(而已)。”第二次，我被告知“星星被分成翅膀，地面與魯恒相連”。龔燕聽了這句話，猶豫了。
又壹次有人告訴我“夕陽和寂寞的齊飛，秋水* * *天空是同壹個顏色”。龔燕驚慌地站起來說:“這個人真是個天才，應該永垂不朽！”(龔燕)所以他急忙邀請王波到宴會的地方，他盡力阻止。
8.壹個雪夜，到看望戴，臨時借用了別人的空房，馬上叫人家種竹子。有人問他:“何必多待壹會兒！”王子猷吹著口哨唱了很久，然後指著竹子說:“妳怎麽能壹天都沒有這位先生呢！”！" "
王子猷住在山陰縣。壹天晚上雪下得很大，他醒來，打開門，讓家人帶酒來喝。環顧四周，天已大亮，我便起身閑逛，背左思的詩《招引》。突然想起了戴家道。當時戴住在單縣，他立即連夜乘船去了戴家。船航行了壹夜，到了戴家門口，沒進去，原路返回。有人問他為什麽，王耔說:“我壹時興起，沒胃口就回來了。為什麽我壹定要看黛安路？”
魏將軍王惠說:“酒就是把人帶入壹種奇妙的境界。”
王子猷乘船去了北京，但她仍停泊在碼頭上，沒有上岸。我以前聽說過黃子燁擅長吹笛子，但我不知道他。這時，桓從岸邊走過。王子猷在船上，他聽到壹個認識桓的客人說是桓。派人給桓送去壹條消息，說:“聽說妳擅長吹笛子。試著給我彈壹首。”桓那時已經是個大官了，早就聽說過的名聲。他立即轉身下車，登上小船，坐在馬紮上，為王子猷演奏了三首曲子。玩完就上車走了。雙方壹句話也沒談。
9.《王騰亭序》選自《古文觀止》作者:王波(650-676)，江州龍門(今山西河津縣)人。
隋末，文子是王通的孫子。六歲時，他就能寫字了，但在他加冕之前，他被授予“遊素刻集”的稱號，這是為汪裴(李習安)的房子寫的。
因作文冒犯，被趕走，漫遊蜀地，訪劍南，後補參軍。因私殺官奴被判死刑，遇赦被除名。他父親的祝福被牽扯進來，他被降職了。
杜波南海省的父親溺水而亡。與楊炯、陸、羅並稱為“初唐四傑”。
他的詩歌氣象濃郁，節奏和諧，在初唐開創了壹種新的風格，尤其是五言詩。他的駢文充滿了章節和句子，他的《王騰亭序》非常有名。在“四傑”中，王波成就最大。
詩文集失傳較早，明代編纂了《王子安集》。