第32集:蹴鞠是壹項被皇宮明令禁止的活動。為了拿回打球的權利，燕子向慈禧太後講了“強國論”，破例獲準舉行“男女氣球大賽”。燕子招，應聘的宮女去漱芳齋打拼，其樂無窮。最終小個子的小大人的秋天和胖姐姐的好運都被他收下了。小燕子開始了“魔鬼訓練”，但隊員們在比賽開始前跌跌撞撞，腰酸背痛。
新的《還珠格格》是瓊瑤經典電影《還珠格格》的翻拍版，由李生、海璐、雷和傑克森·易主演。該劇結合了第三版的情節。《新朱桓公主》共分四部，分別是:朱桓公主的飛燕(上集)、朱桓公主的風的吹拂(下集)、朱桓公主的人在哪裏歸來(下集)、為新朱桓公主尋親的故事(下集)。
主要情節:清朝乾隆年間，美麗端莊的少女(海陸飾)和侍女金鎖(孫耀琦飾)從濟南大明湖進京，因在街上攔截宗仁府梁主公的轎子而被毆打。燕子(飾)和劉兄妹在集市上表演藝術，拔刀相助，與結為好友。之後，魏紫的主人和仆人攜手小燕子壹起表演藝術，經歷了無數次刺激的冒險，成為了壹個堅強的外國人班明傑(潘傑明飾)。隨著友誼的加深，魏紫向燕子吐露了自己的身世。原來她其實是現在這個家(邱心誌飾)的親生女兒。為了幫助魏紫和他的父親互相認識，小燕子互相幫助，但結果，她誤進了宮殿，成了朱桓公主。調皮的小燕子和端莊的紫薇與嚴肅的宮廷生活格格不入。他們鬧了很多笑話，惹了很多麻煩，樹敵很多。在這個過程中，他們也收獲了自己的愛情。