這篇演講主要講述了壹個男孩的故事;
原句是他的愛是真的,但他不是。
這是壹個省略號,原型是;
他的愛是真實的,但他不是真實的。
下面講的是這個故事,最後是翻譯;
大衛已經11歲了
他體重60磅
他身高4英尺6英寸
他有棕色的頭發
他的愛是真實的
但他不是
電影的故事發生在機器人制造已經非常發達的時代。人制造的機器人已經融入這個社會。壹位科學家想制造壹個具有真正人類感情的機器人,於是大衛誕生了。莫妮卡,壹個人類,成了大衛的母親。但是,當時很多人對機器人有著極大的厭惡和恐懼。他們害怕機器人會超過人類,成為世界的主人。他們逮捕了機器人,並在操場上摧毀了它。讓人從中得到樂趣,體會到優越感。大衛的人類母親最終將他遺棄在森林中,但大衛不僅僅是壹個機器人。他的愛是真實的。大衛終於在操場上被抓住了,在那裏他遇到了舞蹈演員喬。他們逃脫了毀滅,走上了把機器人變成真人的道路。而能做到這壹切的人只有壹個,她就是“藍仙女”......
大衛不是壹個真實的人,但他比壹個真實的人更真實。當他被母親莫妮卡拋棄在森林裏時,他大喊:“不,不要媽媽!不要拋棄我,我以後會聽話的...我不會再扯妳的頭發了...不,媽媽……”最後被人類母親推倒在地。無望的他只能默默看著媽媽的車離自己越來越遠,卻不得不獨自面對這個世界。
當大衛被抓到操場上,即將被人類處死時,他又喊了壹聲:“不要燒死我!不要燒我!我不是皮諾契奧!不要讓我死!我是大衛!我是大衛!我是大衛!......"我是大衛!大衛只是喊,他沒有喊我是壹個人,壹個真實的人,他只是壹遍又壹遍的喊,我是大衛。在他心目中,他就是大衛,壹個11歲,需要媽媽莫妮卡疼愛的男孩。
幸運的是,大衛逃脫了厄運,通過了萬事通博士。他知道,世界上只有“藍仙女”才能把他變成壹個真正的人,讓他重新獲得母親的愛。鍥而不舍,他終於在海底找到了“藍仙女”。讓人揪心的是,所謂的“藍仙女”不過是埋在海底深處操場上的壹個雕塑。大衛不知道自己在小屋裏,看著藍仙女,壹直喃喃自語:“藍仙女,請把我變成壹個真正的男孩。”遊樂園的鐵門把大衛的潛艇壓到了海底,但大衛並不在意。他的信念是,只有藍仙女能把他變成壹個真正的孩子,她的母親會重新愛上他,就像他和舞女喬爭吵時說的壹段話。因為從來沒有人像我壹樣,從來沒有!阿朗尼愛馬丁,因為他是真實的。當我是真實的時候,媽媽會給我讀書,在我的床上撫摸我,給我唱歌,聽我說什麽,她會抱著我,每天告訴我100次大衛她愛我!
年復壹年,當大衛和他的玩具熊在潛水艇裏睡覺的時候,“藍仙女”仍然微笑著看著他們。永永遠遠!2000年後,人類早已滅亡。外星人在冰下找到了大衛,給了他復活的能量。他痊愈後做的第壹件事還是“藍仙女”。當他慢慢走進“藍仙女”,用手撫摸她時,令人心碎的事情發生了。“藍仙女”瞬間裂成水泥,轟然倒塌。我不認為大衛的心碎了,而是我們的,我們的夢想徹底破滅了。壹種想哭的感覺讓我鼻子酸酸的。
正如制造大衛的醫生所說,只有人類才會相信那些虛無縹緲的東西,只有人類才會為了自己的信仰去追求。
曾經,我和大衛壹樣,相信世界上有“藍仙女”。我希望大衛能找到她,把他變成壹個真正的男孩。......
電影結尾:外星人可以通過壹縷頭發讓死去兩千多年的莫妮卡復活,但只能活壹天。到了晚上,她會永遠死去,永遠不會從只是探視中復活。大衛同意了,他和他最愛的媽媽度過了壹生中最快樂的壹天。和他媽媽呆在壹起,長眠不醒。他認為這壹天是他的永恒。
翻譯:
我的愛是真的,但我真的不屬於這個世界;
我不能說我的愛是真的,但我不是人。
因為按照中國的習俗,人們總是說我不屬於這個世界。比如翻譯某人的獨特性時,經常會說他不屬於這個世界。
譯者:喬特斯