“員外郎”與“園外之狼”諧音，既指員外郎，也指園外之狼。與花園裏的獅子形成對比的是幽默、俏皮、有趣。
這種雙關叫做諧音雙關，利用詞的諧音關系(諧音或相似)。
猴子死後去見閻王，要求來世做人。
燕王曰:“欲成人，須拔光毛。”就叫小鬼來拔毛。只有妳拔壹根，猴子才會痛得大叫。燕王道:“妳看妳，怎麽做人？”
這個笑話在寓言的幌子下，諷刺了極其小氣自私的人，不做就拉出壹個毛利。最後發出了壹個尖銳的問題“怎麽才能做人？”
“不拔壹根頭發”的字面意思是拒絕拔壹根頭發，引申的意思是形容極其吝嗇自私。這個笑話有兩層意思:表面上是假裝閻王罵猴子不拔壹根毛；其實是用來諷刺極其小氣自私的人。
這種因詞的多義性而形成的雙關稱為語義雙關。
寶玉聽了，又道:“不用暖。我只喜歡冷食。”薛姨媽道:“這可不行；吃了冷酒，寫字手都抖了。”寶釵笑道:“寶兄弟，多虧妳日常雜務收集的東西，難道妳不知道酒是最辣的嗎？趁熱吃，擴散很快；如果妳玩冷吃了它，它會凝結在裏面。用五臟溫暖他不會痛嗎？從現在開始我不會改變它。不要吃那個涼的。”寶玉聽了，放下涼的，讓他趁熱喝。
黛玉吃著瓜子，只是抿著嘴笑。正巧黛玉的丫鬟雪雁來給黛玉生了個小竈。黛玉笑道:“誰叫妳送的？”不要打擾他。——那裏冷死了！”雪雁送:“紫鵑姐姐叫我送來，是怕姑娘冷。黛玉接過來，抱在懷裏，笑道:“托妳的福，妳聽了她的話！我平日告訴妳的話，妳壹個耳朵進壹個耳朵出。妳怎麽聽他的話，比聖旨還快？寶玉聽了這話；我知道黛玉嘲笑過我，但我沒有回復。我只是笑了壹會兒。(《紅樓夢》第八回)
黛玉對雪雁說的壹段話，“妳”表面上是指雪雁，實際上是指寶玉；“他”表面上是指紫鵑，實際上是指寶釵，這是壹個雙關語。但它不同於上面提到的諧音雙關和語義雙關。而是利用特殊語言環境下人物之間的不同關系，來指著禿子罵瞎子。這種雙關語可以稱之為影射。
據說清代學者金聖嘆臨刑前送給兒子壹副對聯:蓮子心中苦，梨子腹中酸。從字面上看，“蓮子”和“梨子”指的是兩種水果，而金聖嘆的兩個兒子分別叫“蓮子”和“梨子”。“蓮子”與“、”、“梨兒”、“李兒”諧音。
示例(1):
江水平的柳樹是綠色的，我能聽到朗江上的歌聲。
東邊日出西邊雨，路上風和日麗。劉禹錫，支竹詞
“晴”表面上是晴天下雨的意思，暗地裏卻是感情上的“親情”。)
示例(2):
四面都是冬天，給我很大的寒冷和空調。魯迅的《風箏》
(“冷動力”和“空調”指的是天氣，也指保守的社會。)
玩文字遊戲
在壹定的語言環境中，利用詞的多義、同音的條件，有意使句子具有雙重含義，這種修辭手法稱為雙關。
雙關語能使語言表達含蓄幽默，能加深意思，給人以深刻印象。
雙關語分為兩種:
1，意為雙關語
比如《紅樓夢》裏的“看破三春時節，桃花柳綠如何？”？把這份青春打出去，找到那片光明的天空。“三春”表面上是指晚春，包括袁春、迎春、灘純的情況。
2.諧音雙關
比如“道是晴是晴”中的“晴”字，表面上是晴，裏面包含著情感的感受。