童話的傑作:漁夫和金魚的故事
去海邊
-普希金
再見，無拘無束的元素！
妳的碧波在我面前。
最後壹次，
妳傲慢的美麗閃耀著光芒。
就像壹個朋友悲傷的抱怨，
就像他分手時的聲音，
妳憂郁的聲音，妳急切的呼喚，
最後壹次在我耳邊盤旋。
我心向往的地方！
多少次我走過妳的海岸，
我獨自靜靜地沈思，徘徊，
我對我的夙願充滿了悲哀！
我有多愛妳，
那低沈的音調，深淵的聲音，
和妳黃昏時的孤獨，
以及妳不可預知的激情。
漁民溫順的船帆，
壹切都受妳的意誌保護，
勇敢地掠過妳的波峰，
當妳憤怒且難以控制的時候，
多少漁船會沈。
哦，我怎麽能把它放在壹邊呢？
妳孤獨而靜止的海岸，
我滿心歡喜地祝福妳:
願我的詩歌滾滾向前。
穿過妳的高峰和低谷！
妳期待，妳呼喚——但我被束縛；
我內心的掙紮也是徒勞的；
被這種強烈的激情所吸引，
我不得不呆在妳的岸邊...
妳抱歉什麽？我現在在哪裏？
激情向往，無憂無慮的路？
在妳的浩瀚中有壹個地方。
能喚醒我沈睡的心靈。
懸崖和光榮的墳墓...
那裏，有多少珍貴的思想。
沈浸在無限淒涼的夢境中；
那是拿破侖被埋葬的地方。
他在那裏的苦難中安息了。
就在他身後，另壹個天才，
像滾雷壹樣，飛離我們，
我們思想的另壹個主人。
他死了，可以自由地哭泣，
他把他的桂冠留給了世界。
澎湃奔騰，掀起風暴:
大海啊，他在死前贊美過妳！
妳的形象反映在他身上，
妳的精神凝聚在他身上，
像妳壹樣，雄偉，憂郁，深遠，
和妳壹樣，頑強又頑強。
大海啊，世界是空的...
妳現在要帶我去哪裏？
這個世界充滿了同樣的命運:
哪裏有幸福，哪裏就有人擁有幸福。
要麽是教育，要麽是暴君。
再見，大海！陛下，
我會深深記得；
妳黃昏時的低語，
我會聽很久很久。
妳的形象充滿了我的心，
走向叢林和寧靜的荒野，
我會拿走妳的巖石，妳的港灣，
妳的聲音，妳的水影波。
自由頌:
去吧，離開我的視線，
弱西沙拉島的女王！
妳在哪裏？向皇帝致敬，
啊，妳驕傲的自由歌手？
來吧，扯下我的桂冠，
打破精致的豎琴......
我想給世界唱歌的自由，
我要對抗王座的邪惡。
請給我指出那個最好的。
高盧人的高貴足跡，
妳讓他唱了壹首勇敢的贊美詩，
無畏地面對光榮的苦難。
顫抖吧！世界的暴君，
無常的緣分是壹時的恩惠！
還有妳們，匍匐的奴隸，
聽著，振作起來，醒醒！
嗯，無論我看哪裏-
到處都是鞭子，到處都是鐵掌，
對法學的致命侮辱，
奴隸軟弱汪洋的眼淚；
不公正的權力無處不在。
在偏見的黑暗中
登上了王位——通過天才的奴役，
以及對榮譽有害的熱情。
去看皇帝的頭
沒有人民的痛苦，
只有當神聖的自由
結合強大的法理學；
只有當法律原則有了強大的盾牌
保護所有人，它的劍
通過忠誠的公民之手，
揮過平等的頭頂，毫不留情。
只有右手邪惡的時候。
從其最高位置向下擺動，
這只手，它不會因為貪婪而這樣做
或者恐懼，還有壹點寬容。
當權的人！是法理，不是天理
給妳王冠和王位，
雖然妳淩駕於人民之上，
但它應該被永恒的法理所支配。
啊，不幸的是，這是國家的不幸。
若法理無心困；
如果人民和皇帝
可以把法理玩弄於股掌之間！
我要妳為此作證，
哦，顯赫過失的殉道者，
在最近的風暴中，
妳的皇帝為他的祖先掉了頭。
在沈默的後代的見證下，
路易斯高高地升向死亡，
他掙脫了王冠。
掛在背信棄義的血腥刑臺上；
法學是沈默的——人們是沈默的，
邪惡之斧已經著陸。......
所以，在高盧的枷鎖下，
披著小人的紫袍。
我討厭妳和妳的王座，
專制暴君和惡魔！
我帶著殘酷的快樂看著。
妳的垮臺，妳孩子的死亡。
每個人都會在妳的額頭上。
讀取人民詛咒的印記，
妳是世界上上帝的譴責，
大自然的恥辱，世界的瘟疫。
當午夜天空中的星星
閃耀在黑暗的涅瓦河上，
無憂無慮的頭是和平的夢。
沈重的壓力，靜靜的入睡，
沈思的歌手凝視著。
暴君的貧瘠遺跡，
壹座廢棄已久的宮殿
在霧中休息。
他還聽說在可怕的宮墻後面，
克利奧可怕的判決，
瑞古拉的最後時刻。
清晰地呈現在他眼前。
他還看到:戴著肩帶和勛章，
壹群神秘的飛機經過，
喝醉了酒和惡意，
臉上高傲，內心害怕。
不忠誠的衛兵沈默不語，
高高的吊橋靜靜地倒下了，
黑夜中，兩扇宮門
被收買的鼴鼠悄悄地打開了它......
哦，妳真可恥！我們時代的暴行！
像野獸壹樣，與土耳其士兵歡騰！......
壹個可恥的打擊降臨了......
戴著皇冠的反派突然死亡。
接受這個教訓吧，帝王們:
今天，無論是懲罰還是表揚，
是血腥的監獄還是祭壇，
不能成為妳真正的屏障；
在法律可靠性的陰影下，請
首先，保持低調，
如果是這樣，人民的自由與和平。
是王位的永恒守護者。
:漁夫和金魚的故事
從前有壹個老人和他的老婦人。
住在藍色的海邊；
他們住在壹個破舊的泥棚裏，
三十三年來。
老人拉網捕魚。
老婦人紡紗打結。
壹次，老人在海裏撒了壹張漁網，
打撈上來的都是藻類。
然後他撒了壹張網，
拖上來的是壹些海藻。
他第三次撒網時，
但是我抓到了壹條魚，
不是普通的魚，是金魚。
金魚居然央求！
她像人壹樣說話:
“放開我，爺爺，把我放回海裏。
我會給妳壹個有價值的獎勵:
我會做任何妳想挽回的事。"
老人吃了壹驚，有點害怕:
他已經捕魚三十三年了。
從來沒聽說過魚會說話。
他把金魚放回大海，
還對她說了幾句客氣話:
“金魚，上帝保佑！
我不要妳的獎勵，
妳遊向藍色的大海，
請隨意在那裏遊泳。"
老人回到老婦人身邊，
告訴她這個偉大的奇跡。
“我今天釣到了壹條魚，
不是普通的魚，而是金魚；
這條金魚能像我們壹樣說話。
她求我把她放回藍色的大海，
願意用最有價值的東西來救贖自己:
為了自由，她會做任何我想做的事。
我不敢要她的報酬，就把她放回了藍色的大海。"
老太太指著老人罵:
“妳這個傻瓜，真是個瘋子！
不敢拿金魚的獎勵！
即使妳想要壹個木盆，
我們的已經壞了。"
於是老人去了藍色的大海，
看到海水微微蕩漾。
老人對著金魚吠叫，
金魚向他遊過來，問道:
“妳想要什麽，爺爺？”
老人向她敬禮，回答說:
“來吧，魚皇後，
我老婆狠狠地罵了我壹頓，
別讓我老爸休息。
她想要壹個新的木盆，
我們的壞了，不能再用了。"
金魚回答道:“別難過，去吧，上帝保佑妳。
妳很快就會有壹個新的木盆了。"
老人回到老婦人身邊，
不出所料，老婦人有了壹個新的木盆。
老太太更是罵:
“妳這個傻爪，真是個瘋子！
真是個老傻瓜！妳想要的只是壹個木盆。
木盆能值多少錢？回去吧，老傻瓜，再去找金魚。
送她禮物，問她要木屋。"
於是老人又去了藍色的大海。
老人呼喚金魚，金魚遊到他身邊問道:
“妳想要什麽，爺爺？”
老人向她敬禮，回答說:
“來吧，魚娘娘！
老太婆更罵我了。她不讓我老爸休息。
嘮叨的妻子想要壹棟木頭房子。"
金魚回答道:“別難過，去吧，上帝保佑妳。
就是這樣:妳會有壹個木頭房子。"
老人走向他的泥棚，
泥棚已經消失得無影無蹤；
在他面前的是壹座木屋，有壹個明亮的房間。
有磚制的白色煙囪，
還有橡木門，
老婦人坐在窗戶下，
指著丈夫破口大罵:
“妳這個傻瓜，十個十足的瘋子！
老混蛋，妳只需要壹個木頭房子！
離開這裏，去找金魚說:
我不想再做卑微的農民了，
我想成為壹名世襲的女士。"
老人走向藍色的大海。
藍色的大海在攪動。
老人又對著金魚叫了起來。
金魚遊到他身邊，問:“爺爺，妳想要什麽？”
老人向她敬禮，回答道:“來吧，魚皇後！
老婦人更加大發脾氣。她不讓我老爸休息。
她不想再做農民了，她想做世襲的貴婦。"
金魚回答說:“別難過，去吧，上帝保佑妳。”
老人回到了老婦人身邊。
他看到了什麽？壹棟高樓。
他的老婦人站在臺階上，
穿著壹件昂貴的貂皮背心，
戴著華麗的頭飾，
脖子上戴著珍珠項鏈，
雙手戴著鑲有珠寶的金戒指，
穿著壹雙紅色的皮靴。
勤勞的奴隸站在她面前，
她鞭打他們，拉他們的額頭。
老人對他的老婦人說:“妳好，高貴的女士！
我想這次妳的心應該滿意了。"
老婦人對他大吼大叫，並把他送到馬廄幹活。
壹周之後，又壹周之後，
老婦人做了更多的惡作劇，
她又把老人送到了金魚那裏。
“滾出去，向金魚敬禮，說我不想再做淑女了。
我想成為自由的女王。"
老人嚇了壹跳，懇求道:
“怎麽了，老婆，妳吃了瘋藥了嗎？
妳甚至不能正常走路或說話！
妳會讓整個國家發笑。"
老婦人越來越生氣，她打了丈夫壹耳光。
“鄉巴佬，妳敢和我頂嘴，和我這個世襲夫人爭論？——
去海灘吧，老實說，
不去也得去。"
老人去了海邊(藍色的大海變得灰暗)。
他又喊金魚，金魚遊到他面前問。
“妳想要什麽，爺爺？”
老人向她敬了個禮，回答道。
“來吧，魚皇後，
我的老女人又在大喊大叫了:
她不想再做淑女了，她想做自由的女王。"
金魚回答道:“別難過，去吧，上帝保佑妳。
嗯，那個老女人將會成為女王！"
老人回到了老婦人身邊。
為什麽，他面前有壹座皇家宮殿。
他的老女人成了女王，
坐在餐桌旁吃飯，
大臣和貴族侍候她。
從國外給她倒酒。
她在吃精美的蛋糕，
被威嚴的衛兵包圍著，
肩上扛著鋒利的斧子。
老人看上去——嚇了壹跳！
連忙向老太太鞠躬磕頭，
說:“妳好，威嚴的女王！
嗯，這次妳的心應該滿意了。"
老婦人甚至沒有看他壹眼，
命令把他趕走。
大臣和貴族壹起沖過去，
抓住老人的脖子，把他推出去。
在門口，警衛來了，
差點用壹把鋒利的斧子把老人砍倒。
人們嘲笑他:
“瘋子，活該！
給妳上壹課:
妳以後要規矩點！"
壹周之後，又壹周之後，
那個老女人更可笑。
她派朝臣去找她的丈夫，
他們找到了那個老人，並把他帶到了這裏。
老婦人對老人說:
“回家吧，去看金魚。
我不想再做自由的女王了，
我想成為海洋的霸主，
讓我生活在海洋裏，
叫金魚來伺候我，叫我隨便用。"
老人不敢頂嘴，也不敢違心說話。
所以他奔向藍色的大海，
看到海上的黑暗風暴:
洶湧的海浪洶湧澎湃，奔騰不息，鼓噪咆哮。
老人呼喚金魚，金魚遊到他身邊問道:
“妳想要什麽，爺爺？”老人向她敬禮，回答說:
“來吧，魚娘娘！
我該拿這個該死的老女人怎麽辦？
她不想再當女王了，
她想成為海洋的霸主；
這樣，她就可以生活在汪洋大海中了。
我告訴過妳要親自伺候她，隨意聽她說話。"
金魚壹句話也沒說，只是在水裏撓著尾巴。
遊向深海。
老人在海邊等答案等了很久。
但是我沒有等，
他必須回去見那個老女人-
壹眼望去，眼前還是那破泥巴棚。
她的老婆婆坐在門檻上，面前是破木盆。
同意591|評論(9)