唐朝:杜甫
誰比她更可愛？，然而她獨自生活在壹個空無壹人的山谷。
她告訴我，她來自壹個良好的家庭，現在是卑微到塵埃裏。
翻譯:
有壹位無與倫比的美人隱居在空谷中。她說自己是皇宮的女人，淪落到草木皆兵。
2.《玉女搖仙佩與美人》
宋朝:柳永
菲瓊的伴，我連珠宮都不出，還沒回仙來作曲。就拿壹個馬桶來說，普通的話，有多美。擬比較名花。很容易害怕別人嘲笑我。仔細想想，奇葩，卻殷紅素顏。像這樣激情四射，占據天下，魅力無窮。
翻譯:
這個美麗的人是許飛瓊的伴侶，她意外地離開了她在人間居住和生活的天宮，很長壹段時間再也沒有回到神仙的行列。不經意的打扮，平凡的話語，卻因為天生難以割舍的美麗，讓身邊的女人都面色蒼白，無心爭美。
我想把伊人比作珍貴的花朵，但又怕別人笑話我。這麽漂亮的女人用花來形容她們有多容易？仔細想想，數不清的奇花異草，不過是深紅色和淺白色的暗沈色彩。壹千種風韻風情都比不上我面前這個集各種世界美女於壹身，無比喜愛和羨慕的女人。
3.《李延年之歌》
漢朝:李延年
北方有美女，絕世獨立。
先照顧好城市，再照顧好國家。
最好不要了解整個城市和國家？美貌難再得。
翻譯:
北方有個漂亮的姑娘，獨立又世俗。她看了看守衛城市的士兵。士兵們放下武器，城墻倒塌了。她看了壹眼統治世界的皇帝。皇帝戀愛了，國家淪陷了！漂亮的女孩，往往會帶來“全城、全國”的災難。即便如此，妳也不能失去壹個得到美女的好機會。漂亮的女孩，世間難遇，壹去不復返！
4.《河邊尋花七絕句》
唐朝:杜甫
東看看少城那邊的花煙，西餐廳的高白花花是該化解嫉妒了。
誰能帶我去喝酒，叫美女，唱歌，笑，跳舞，玉生？
翻譯:
東望花如煙的少城，高大的白花花餐廳更是引人註目。誰能帶酒來叫我喝酒，叫漂亮的人來逢年過節唱歌、歡笑、跳舞？
5、《秋風》
漢朝:劉徹
白雲飛秋風起，草木黃，大雁南歸。妳有美麗的蘭花，美麗的菊花，和美麗的女人。妳不能忘記它。
泛築船助汾河，橫流浪。笛子鼓聲歡唱，悲歡離合。
妳什麽時候會年輕？
翻譯:
秋風吹來，白雲飛。草和樹是黃色的，鵝返回南方。美麗的蘭花，芬芳的菊花。錯過的美好，難忘。乘著造舟在汾河上，劃槳揚起白浪。吹笛打鼓，歡樂太多。年輕的日子早就過去了，與衰老無關。