壹位客人留下來吃午飯，但他的客人吐出了壹碗，沒有加任何米飯。客人想讓主人知道，卻假裝說:“某某家有房子要賣。”因此，他對主人說:“椽子有這麽大。”主人看到碗裏沒飯了，就叫男孩去加。因為他問客人“他要值幾何嗎？”客人說:“既然有飯吃，就不賣了。”
翻譯
壹個男人留了壹個客人吃午飯。客人已經吃完壹碗，沒人給他加飯。客人想讓主人知道，就假裝說:“某某家有房子要賣。”然後故意把碗口對著主人說:“椽子和碗口壹樣粗。”
主人看到碗裏沒有米飯，急忙叫來仆人給他添飯。馬上問客人:“他賣多少錢？”客人回答:“既然有飯吃，就不賣了。”
介紹
《笑廣林紀》是中國的壹部笑話集，又稱《新刻笑廣林紀》。這本書的作者是遊戲主編的。遊戲主不是指壹個人而是指清朝的壹群人。《林中笑》可以算是嚴格意義上的笑話集，語言幽默，文字簡潔優美，表達手法成熟。
這本書分為十二個部分，每個部分都有自己獨特的主題。壹古之美，二腐溪，三技，四形，五殊質，六閨閣之風，七忌，八僧之道，九貪，十貧，十壹嘲諷，十二歪理。