唐朝:王之渙
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
後兩行的意思:為什麽要用羌笛吹傷心柳歌來抱怨春天沒有來？原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！
涼州詞二首(上)
作者:王翰
葡萄酒夜光杯，想喝琵琶，馬上抓緊時間。？
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
最後兩行的意思是:如果妳醉臥戰場，請不要開玩笑。古代出去打仗的人有幾個能回國？