其實“冰箱”壹詞並非來自海外，而是中國古代壹直存在的，冰箱是從海外傳入中國的。
在清朝以前，冰箱其實是“冰導”，第壹次被稱為冰箱，是清朝乾隆禦用內閣制造的。在中國的“立為櫃，臥為櫃”，也就是說，上面有蓋的躺著就是櫃，用腳站著，水平開門就是櫃。比如在局內運輸時，是箱子，蓋子從上面打開，衣櫃是櫃子，從側面開門。
嚴格來說，冰箱其實是壹個櫃子，而冰櫃是壹個箱子，因為中國古代的“冰箱”是有蓋的，所以當時是壹個箱子，但是海外進口的“冰箱”是橫開門，是壹個櫃子。因為國內的冰箱和海外的幾乎壹樣，所以也統壹使用“冰箱”這個名稱。
後來，冰櫃傳入中國。雖然“冰櫃”是和中國古代“冰箱”概念相同的東西，但是“冰箱”二字被占了，所以後來的只能叫“冰櫃”。
所以“冰箱不是盒子，冰櫃不是櫃子”的錯誤只是時間順序造成的，功能差不多，但是盒子和櫃子的對象都不壹樣。盒子壹般用於家庭，如儲物箱、手套箱、行李箱、保險櫃等。，傾向於存放東西，私密性強，而冷櫃壹般用於商業，如櫃子、冰櫃、展示櫃等。，這擴展了顯示和開放性。
2.為什麽去夜店喝酒，住酒店？
夜總會通常會想到酒吧，也就是人們喝酒、唱歌、跳舞的地方。他們晚上才營業，可以壹直開到第二天淩晨，白天基本休息，比如晚上的娛樂休閑放松場所。
酒店就是我們過夜的地方，也就是我們常說的賓館、招待所。我國的名稱最早始於商朝，最初叫驛站，正式運行。酒牌掛在古老的客棧外面。在西方，旅館在18世紀以前被稱為客棧。後來，19世紀初，人類進入工業時代，第壹座豪華酒店別墅在法國建立。後來出現了很多商業酒店和連鎖酒店。酒店壹詞也起源於法國的別墅名稱，壹直延續至今。
夜店不是指過夜，而是夜生活。酒店不是說喝酒，而是醒酒。
3.為什麽要叫它肉三明治？
肉夾饃是中國陜西省的傳統特色食品之壹。外國人第壹次聽說肉夾饃，都以為是病句。其實壹方面和古漢語有關，另壹方面也和當地方言有關。
中式肉夾饃是古漢語中“包子裏的肉”的縮寫。起初，它真的被稱為“肉夾饃”，但當地人認為這是法國。為了便於閱讀，後來省略了“於”字。
按照正常的理解，應該叫肉包子。