陸遊
不要嘲笑農夫的酒和酒，好年景留下足夠的雞和海豚。
山河疑無路，又有壹村。
笛鼓近⑤隨春社，衣簡古。
從現在開始，如果妳在月球上悠閑地騎行，妳會用妳的手杖整夜敲門。
翻譯
不要嘲笑農家的渾酒。豐收年有很多美食招待客人。
山河多，無道可行。突然，我看到了壹個村莊，那裏有深綠色的柳樹和鮮艷的顏色。
妳吹笛子，我打鼓，集體慶祝。春節將至，古樸的古風依舊保留。
從今天開始，如果讓我在月光下遊蕩，我這個白發蒼蒼的老人，也要在黑夜裏取樂，拄著拐杖敲柴門。
[註釋]
①:臘酒:第壹年臘月釀造的酒。
②: tún:意為準備壹道豐盛的菜肴。海豚，豬，詩中指豬肉。
③:山重水重:壹重山，壹路水。
④:暗柳暗花:綠柳蔥郁成蔭，花嬌艷欲滴。
⑤:笛鼓:笛鼓。春會:在古代，人們把春天初祭土地神的那壹天稱為春會日。
⑥:古風猶存:古樸的古風猶存。
⑦:徐若:如果是的話。在月球上悠閑地騎行:有空就在月光下來吧。
8:隨時:隨時。敲門:敲門。
做出贊賞的評論
這是壹首簡單自然的關於山村旅行的詩。詩人以真摯的感情和清晰的筆調，描繪了山村風光和農家風情，具有濃郁的生活氣息。
這首詩生動地描繪了詩人家鄉的風光和風土人情，充滿了濃郁的生活氣息。詩的前兩句，用“不要笑”和“夠了雞和海豚”的親切話語，表現了村民對客人真誠真摯的態度。詩中第三、四句對山村風光的描寫，是歷來頒給人們的名句。第三句中的“重”和“復”是同義詞，與“疑”字壹起，寫出了山川重疊的混亂景象；第四句“暗”和“明”兩個字相映成趣，與“幽”字壹起，描繪了壹幅綠樹燃花的宜人景象。詩的第五、六句描寫了這裏的民風民俗，鼓笛齊鳴，衣著樸素，表現了詩人對淳樸的農村生活的贊美。在這首詩的最後兩句，作者表達了他的感情。這裏熱情的好客，美麗的風景，淳樸的民風，使詩人充滿了熱情，但詩人並沒有直接描寫這種心情，而是用另壹種方式表達，說“從今以後，妳若悠閑地騎上月球，就要整夜拄著拐杖敲門”，可見興趣之濃厚。
去邊疆執行任務
作者:王維時代:唐流派:五律類別:邊塞
騎著自行車去參觀邊關，路過居延縣。
蓬蓬也飄出了韓，北去的大雁也飛上了天空。
茫茫大漠孤煙，黃河落日圓。
到了小關隘的位置，偶遇間諜等著騎士，告訴我竇虎已在燕。
翻譯:
輕型公共汽車去哪裏？任務在西北邊境。像壹棵隨風飄散的小草走出邊界，像壹只向北飛的大雁進入邊界。茫茫大漠中，醒目的烽煙挺拔升起，太陽在漫長的黃河上上下下壹輪輪。到了邊塞，只遇到留守部隊。原來守軍在前線。
贊賞:
開元二十五年(737年)，河西節度副使崔大敗吐蕃，唐玄宗命王維前往要塞擔任禦史監，視察軍事情況。這其實是在把王偉擠出法庭。這首詩是在去邊境的路上寫的。
“我想騎自行車去問問那邊”，我就不坐車去了。去哪裏？“屬國已過居延”，居延在甘肅省張掖縣西北，遠離西北邊疆。
詩人把彭比作嚴，說他從韓的堡壘裏走出來，像壹棵隨風而逝的野草，進入胡的天空，像壹只向北飛的大雁。在古詩詞中，飛檐走壁常被用來比喻漂泊的遊子，但在這裏卻是比喻壹個肩負宮廷使命的大臣，他在暗暗書寫詩人內心的憤怒和壓抑。它與第壹句中的“自行車”相呼應。萬裏之行只用了十個字。
然後描寫了沙漠中的典型景色:“大漠孤直，長河落日圓。”最後兩句寫的是到達邊塞:“小關每次騎馬，都在楊希嫣保護。”到了邊塞，卻沒見到將軍，偵察兵告訴特使，將軍在前線。
這位詩人把筆墨集中在他最擅長取勝的東西上——寫風景。作者的使命發生在春天。途中看到幾行北歸雁，詩人當場打了個比喻，用歸雁比喻自己，既敘事又寫景，自然貼切。尤其是“大漠孤煙，長河落日圓”這壹環節，描寫的是進入邊塞後，長城外奇異壯麗的景色。畫面開闊，意境壯美，被王國維稱為“千古奇觀”。邊疆大漠無邊，故用“大漠”之“大”字。邊塞荒涼，無奇不有。烽火臺點燃的濃煙特別醒目，故稱“孤煙”。壹個“孤”字形容風景的單調，後面壹個“直”字，卻也顯示了它的堅強和毅力。大漠無山無樹，穿流而過的黃河也無法表達詩人的情懷，除非用壹個“長”字。夕陽，原本容易給人多愁善感的印象，在這裏用了“圓”字，卻給人壹種溫暖無邊的感覺。壹個“圓”壹個“直”字，既準確地描繪了大漠景象，又表現了作者的深情。詩人巧妙地將自己的孤獨融於對廣闊自然景物的描寫之中。《紅樓夢》第四十八回說:“大漠孤直，長河落日圓。”。妳想抽多直？太陽天生是圓的。‘直’字似乎不合理，‘圓’字似乎太俗。當我合上書想起來的時候，我好像看到過這壹幕。這兩個妳要再找兩個字，找不到兩個字。“這就是”詩的好處，有說不出的意味，但想走就走的生動；“好像不合理，想去也合理。”這段話也算是揭示了這兩首詩的高超藝術境界。
揚州樂天第壹次見面。
劉禹錫
群山蒼涼，群山沈寂了二十三年。
回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。
在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。
今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
[現代翻譯]
巴山楚水是個荒涼的地方。二十三年來，我被朝廷遺棄在那裏。回到家鄉，戰友們都已過世，我只能靠著向秀聽到笛聲時寫的《想起老傅》來緬懷他們，而我自己也成了神話中那個已經爛掉斧頭的人，沒有人認識他。好像是上輩子的事了。我就像壹艘沈船。這些暴發戶就像飛馳而過的千帆，他們就像壹棵病樹，充滿了活力。今天聽了妳給我唱的歌，就用這水酒加油吧。
[註釋]
此詩是唐敬宗鮑莉二年(826)年底，劉禹錫從河州返回洛陽，途經揚州與白居易相遇時所作。獎勵:獎勵。樂天:指白居易，字樂天。
巴山楚水:指四川和兩湖。劉禹錫先後被貶到郎州、連州、夔州、賀州等地。夔州在古代屬於巴基斯坦，其他大部分地方屬於楚國。
二十三年:雍正革新失敗後，劉禹錫被貶官二十三年。嫌棄:嫌棄。
《溫蒂賦》:思舊賦，指修。序中說:我與嵇康擦肩而過，因寫此賦而記住他。劉禹錫用這個典故來紀念死去的王、柳宗元等人。
爛柯人:相傳晉王進山砍柴，看見兩個童子下棋。有壹會兒，男孩問知望為什麽不去，知望震驚地看到斧頭的手柄已經腐爛了。回到老家，已經壹百年了，誰也沒有見過面(見《故事會》)。劉禹錫用這個故事表達了世態炎涼，人事完全不同，隔年還鄉，恍如隔世。
宋1:指白居易《醉贈劉二十八使》詩。