★You said the way my blue eyes shined 妳說我的藍眼睛這樣閃閃發光
Put those Georgia stars to shame that night讓那晚所有喬治亞州的星星都黯然失色
I said: "That's a lie"我說：“妳說謊。”
Just a boy in a Chevy truck, 就像壹個開著雪佛蘭卡車的男孩
That had a tendency of gettin' stuck
On backroads at night晚上車子在鄉村道路上拋錨了
And I was right there beside him all summer long而我整個夏天都陪在他身邊
And then the time we woke up to find that summer'd gone當我們醒來時卻發現夏天已經過去了
But when you think: Tim McGraw但是當妳想起：蒂姆麥克羅
I hope you think my favorite song我希望妳能想起我最喜歡的歌
The one we danced to all night long那首我們伴著跳了壹整夜的歌
The moon like a spotlight on the lake月光像湖泊上的聚光燈
When you think happiness 當妳想到幸福的時候
I hope you think: "That little black dress"我希望妳想起“那條小黑裙”
Think of my head on your chest想起我的頭靠在妳的胸膛上
And my old faded blue jeans還有我那舊的褪了色的藍色牛仔褲
When you think Tim McGraw當妳想起蒂姆麥克羅
I hope you think of me我希望妳會想起我
★September saw a month of tears九月是充滿了眼淚的壹個月
And thankin' God that you weren't here幸虧妳不在這兒
To see me like that看到我這樣壹直哭
But in a box beneath my bed但是在我床下的壹個盒子裏
Is a letter that you never read有壹封妳從未看過的信
From three summers back三年前的那個夏天
It's hard not to find it all a little bittersweet不難發現這是個苦樂參半的回憶
And lookin' back on all of that, it's nice to believe: 現在回想起這壹切 我欣然相信：
When you think: Tim McGraw但是當妳想起：蒂姆麥克羅
I hope you think my favorite song我希望妳能想起我最喜歡的歌
The one we danced to all night long那首我們伴著跳了壹整夜的歌
The moon like a spotlight on the lake月光像湖泊上的聚光燈
When you think happiness 當妳想到幸福的時候
I hope you think: "That little black dress"我希望妳想起“那條小黑裙”
Think of my head on your chest想起我的頭靠在妳的胸膛上
And my old faded blue jeans還有我那舊的褪了色的藍色牛仔褲
When you think Tim McGraw當妳想起蒂姆麥克羅
I hope you think of me我希望妳會想起我
★And I'm back for the first time since then: 從那之後我第壹次回到那兒
I'm standin' on your street我站在妳家那兒的街道上
And there's a letter left on your doorstep妳家門前的臺階那放了壹封信
And the first thing that you'll read打開信後妳就會立即看到：
Is: "When you think: Tim McGraw當妳想起：蒂姆麥克羅
I hope you think my favorite song"我希望妳能想起我最喜歡的歌
Some day you'll turn your radio on某壹天妳打開收音機
I hope it takes you back to that place我希望它能令妳想起那個地方
When you think happiness當妳想到幸福的時候
I hope you think: "That little black dress"我希望妳想起“那條小黑裙”
Think of my head on your chest想起我的頭靠在妳的胸脯上
And my old faded blue jeans還有我那舊的褪了色的藍色牛仔褲
When you think Tim McGraw當妳想起：蒂姆麥克羅
I hope you think of me我希望妳會想起我
Oh, think of me噢 想起我
You said the way my blue eyes shined妳說我的藍眼睛這樣閃閃發光
Put those Georgia stars to shame that night讓那晚所有喬治亞州的星星都黯然失色
I said: "That's a lie"我說：“那是個謊言。”◆
2-Mary's song（oh my my my）
★She said, I was seven and you were nine 她說 那時我七歲 妳九歲
I looked at you like the stars that shined in the sky 我看著妳 就像天上壹閃壹閃的星星
The pretty lights 漂亮的光
And our daddies used to joke about the two of us 我們的爸爸過去常常笑話我們兩個
Growing up and falling in love and our mamas smiled 我們長大成人了 並墮入了愛河 我們倆的媽媽笑了
And rolled their eyes and said oh my my my 她們都不相信 說著 哦 天啊
Took me back to the house and backyard tree 我回想起了那間房子和後院的那顆樹
Said you'd beat me up, you were bigger than me 妳說妳可以打我 妳比我大
You never did, you never did 但妳從來不這麽做 從來都不這麽做
Took me back when our world was one block wide 我回想起了當我們的世界只有壹步之遙的時候
I dared you to kiss me and ran when you tried 我怕妳親我 所以當妳想這麽做的時候我就跑開了
Just two kids, you and I妳和我 只是兩個小孩子
Oh my my my my 哦 天啊
★I was sixteen when suddenly 突然之間我就十六歲了
I wasn't that little girl you used to see 我已經不是妳過去看到的那個小女孩了
But your eyes still shined like pretty lights 但妳的雙眼仍然像漂亮的光壹樣閃爍
And our daddies used to joke about the two of us我們的爸爸們過去常常開我們倆的玩笑
They never believed we'd really fall in love 他們難以相信我們真的已相愛了
And our mamas smiled and rolled their eyes我們倆的媽媽笑了 她們都不相信
And said oh my my my... 說著 哦 天啊
Took me back to the creek beds we turned up 我想起了那個以前我們去的河床
Two A.M. riding in your truck and all I need is you next to me 淩晨兩點坐在妳的卡車裏 我所需要的就是妳在我身旁
Took me back to the time we had our very first fight 使我回憶起了我們第壹次打架的那個時候
The slamming of doors instead of kissing good night 砰的關上門 而不是親吻道晚安
You stayed outside till the morning light 妳壹直呆在外面直到早上
Oh my my my my哦 天啊
★A few years had gone and come around 過了很多年 我們再次回來了
We were sitting at our favorite spot in town 我們又坐在了鎮裏我們最喜歡的地方
And you looked at me, got down on one knee 妳看著我 單腿跪下
Took me back to the time we walked down the aisle我想起了我們走在教堂的走廊上
Our whole town came and our mamas cried 我們鎮裏人們都來了 我們倆的媽媽都哭了
You said I do and I did too 妳說 我願意 我也說了 我願意
Took me home where we met so many years before 我回想起了很多年前我們相遇的地方
We'll rock our babies on that very front porch我們將在那個前廊搖著我們的寶寶
After all this time, you and I 在這以後 妳和我
I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine 到那時我就八十七了 妳也八十九了
I looked at you like the stars that shined in the sky我依然會就像在天上壹閃壹閃的星星那樣看著妳
oh my my my...哦 天啊●
3-Our song
★I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
我坐在他的車的前座上，頭發有點淩亂
He's got a one-hand feel on the steering wheel
他壹只手放在方向盤上
The other on my heart
另壹只手放我心上
I look around, turn the radio down
我四處看，把錄音機的聲音關小
He says baby is something wrong?
他說寶貝有什麽問題嗎？
I say nothing I was just thinking how we don't have a song
我說沒什麽，我只是在想我們怎麽連壹首歌都沒有
And he says...
他說...
Our song is the slamming screen door,
我們的歌是砰的關上紗門的響聲
Sneakin' out late, tapping on your window
很晚的時候偷偷溜出去，敲妳的窗戶
When you're on the phone and you talk real slow
當妳通電話時妳說話很慢
Cause it's late and your mama don't know
因為已經很晚了，妳媽媽並不知道
Our song is the way you laugh
我們的歌就是妳的笑聲
The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"
第壹次約會“天啊，我沒有吻她，但是我應該吻的”
And when I got home ... before I said amen
當我回家時...在我說阿門之前
Asking God if he could play it again
祈求上帝是否能讓壹切重來
★I was walking up the front porch steps after everything the day
當壹天所有的事都結束後，我走向前門的階梯
Had gone all wrong or been trampled on
壹切都搞砸了或是被踐踏/(無視)了
And lost and thrown away
錯過了 失去了
Got to the hallway, well on my way to my loving bed
走到了走廊，走向我心愛的床
I almost didn't notice all the roses
我幾乎沒有註意到所有的玫瑰
And the note that said...
和壹張寫著…的紙條
Our song is the slamming screen door,
我們的歌是砰的關上紗門的響聲
Sneakin' out late, tapping on your window
很晚的時候偷偷溜出去，敲妳的窗戶
When you're on the phone and you talk real slow
當妳通電話時妳說話很慢
Cause it's late and your mama don't know
因為已經很晚了，妳媽媽並不知道
Our song is the way you laugh
我們的歌就是妳的笑聲
The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"
第壹次約會“天啊，我沒有吻她，但是我應該吻的”
And when I got home ... before I said amen
當我回家時...在我說阿門之前
Asking God if he could play it again
祈求上帝是否能讓壹切重來
★I've heard every album, listened to the radio
我已經聽了每壹張專輯，聽了錄音機
Waited for something to come along
That was as good as our song...
等待著像我們的歌壹樣好的事情隨之發生...
Cause our song is the slamming screen door
因為我們的歌是砰的關上紗門的響聲
Sneaking out late, tapping on his window
很晚的時候偷偷溜出去，敲他的窗戶
When we're on the phone and he talks real slow
當我們通電話時他說話很慢
Cause it's late and his mama don't know
因為已經很晚了，他媽媽並不知道
Our song is the way he laughs
我們的歌就是他的笑聲
The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"
第壹次約會“天啊，我沒有吻她，但是我應該吻的”
And when I got home ... before I said amen
當我回家時...在我說阿門之前
Asking God if he could play it again
祈求上帝是否能讓壹切重來
I was riding shotgun with my hair undone
我坐在他的車的前座上，頭發有點淩亂
In the front seat of his car
在他的車的前座上
I grabbed a pen and an old napkin
我拿起壹支鋼筆和壹張舊餐巾紙
And I... wrote down our song
我寫下了我們的歌●
4-Teardrops on my guitar
★Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
德魯看著我 我假裝微笑著這樣他就不會看見
That I want and I'm needing everything that we should be
我想要的 我需要我們應該有的壹切
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
我敢肯定他說的那個女孩壹定很漂亮
And she's got everything that I have to live without
她擁有我沒有的壹切
Drew talks to me, I laugh cuz It's so funny
德魯跟我聊天 因為好笑所以我笑了
That I can't even see anyone when he's with me
當他和我在壹起時 我眼裏看不到其他任何人
He says he's so in love, he's finally got it right
他說他戀愛了 最終他找到自己所愛的了
I wonder if he knows he's all I think about at night
我想知道他是否知道夜裏我想全是他啊
He's the reason for the teardrops on my guitar
他就是我的眼淚落在吉他上的原因
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
他是唯壹讓我常常向流星許願的人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他就是我在車裏常常唱的歌 不知我為什麽這麽做
★Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
德魯走過我身旁 他知道我無法呼吸嗎
And there he goes, so perfectly
他瀟灑地走著
The kind of flawless I wish I could be
我希望我也能如此完美無瑕
She'd better hold him tight, give him all her love
她最好緊緊抓住他 給他她所有的愛
Look in those beautiful eyes and know she's lucky cause
看那美麗的眼睛 就能知道她多麽幸運 因為
He's the reason for the teardrops on my guitar
他就是眼淚落在吉他上的原因
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
他是唯壹讓我常常向流星許願的人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他就是我在車裏常常唱的歌 不知我為什麽這麽做
★So I drive home alone, as I turn out the light
我獨自開車回家 當我關燈時
I'll put his picture down and maybe
我會把他的照片放下 也許
Get some sleep tonight
今晚睡壹會覺
He's the reason for the teardrops on my guitar
他就是眼淚落在吉他上的原因
The only one that’s got enough for me to break my heart
是唯壹足以讓我心碎的人啊
He's the song in the car I keep singing , don't know why I do
他就是我在車裏常常唱的歌 不知我為什麽這麽做
He's the time taken up but there's never enough
他就是占用的時間 但從來都不夠
And he's all that I need to fall into...
他是讓我著迷的壹切
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see.
德魯看著我 我假裝微笑著這樣他就不會看見◆