因為我是東昌府人,所以說的是東昌府口音,聊城大部分縣市都用,但也有細微的區別。我簡單說壹下聊城方言。由於我不是專業人士,我不能專業地發言。請原諒我。
“好壹個”。我覺得這個詞是聊城人使用頻率最高的詞。至少我知道是在東昌府。我問過同學,其他縣也有人說過。“什麽”不能只代表“什麽”的意思。而且是壹個超強的詞,可以代表很多意思。很多東西都可以用“耀哥”來代替。我們經常聽到聊城人說“那幺哥”“不要幺哥”“冷那幺哥”之類的話。雖然很多詞都換成了“耀哥”,但作為聊城人,彼此都能理解對方的意思。聽著,在街上和公共汽車上。
此外,“我該不該”“誰是道”等詞語也是聊城方言中使用頻率較高的詞語。“不應該”的意思是當然可以。聊城人經常脫口而出“不應該”“那個不應該”之類的詞語。“不應該”表示強烈的贊同和肯定,是對對話中所提內容的肯定。“誰知道路(唉)”就是不知道。當我們聊城人不知道對方在說什麽的時候,我們說“誰認識路”或者“誰認識路”,還有壹些其他的說法,比如“我不認識路”。冠縣陽谷等縣好像有地方說“不認識路”。
再來說說動詞。聊城方言說的最多的應該是“系統”。“怎麽會?”“擦桌子”、“倒垃圾”等等。動詞“制作”用得很多,表示制作、清潔等。
關於介詞,說說聊城方言裏的“在”。聊城方言中,關於“有”的詞有兩種,壹種是“變”,壹種是“捉”。我原以為和地理位置有關,現在改變了看法。在聊城,聊城的北、南、東、西都有“變”和“抓”這兩個字,分布應該不會太地域化。除了“變”和“抓”這兩種表達方式,還有“給”和“個”(根據發音)這兩種表達方式,分布比較少。到目前為止,我找到了這四種說法。
至於副詞,我覺得聊城的副詞還是蠻多的。比如有幾個表示非常非常的詞,比如“lēng”、“gáng”、“qi ē o”。如果是表示冷的話,可以說lē ng冷,gá ng冷,xiē冷,qi ē o冷,雖然都是表示冷的意思。
再來說說其他副詞。聊城方言中有“性”表示可能性,如“那性”、“可能性”等短語。還有“múdi”,壹般放在句首接受別人提問,也可以放在主語之後。比如A:“哪雙鞋夾腳?”b:“múdi在床下換的”或者“那雙鞋múdi在床下換的”。答:“興”的意思是那雙鞋可能在床底下。
聊城方言副詞中有後綴,主要用在表示時間、地點的詞後。“見”壹般加在表示地點的名詞後,“見”表示“在橋上”;在表示時間的名詞後加“他”,“小他”表示“小時候”。另外,它的意思是,那裏和哪裏分別叫做“那根頭發”和“那根頭發”。此外,聊城方言的時間副詞在這方面也相當豐富,具體表現在以下幾個方面:
普通話:今天,昨天,明天,前天,後天,上午,下午,晚上。
聊城方言:在吉爾,在耶爾,在米爾,在伊爾前面,在米爾,在新年,早上,白天,在西方,早上,早上,下午,晚上,晚上,晚上,晚上。
以下是聊城方言中使用的壹些成語。聊城方言中“故意”有幾種說法。在東昌府,常用“dèiyierdi”,但不是所有縣市都這麽說。還有其他的方式,比如和山東其他地方壹樣的“德威地”,還有“正壹地”、“京新地”。
先說“不”字。山東很多地方把“不”說成了“mú”,但在聊城,好像只有高唐的壹些地方說“mú”,但在聊城方言裏,有些詞好像讀成了“mú”,比如丟了東西就叫“mú”,自行車“mú”就是“自行車丟了”的意思。
在山東的壹些地方,“郭”被稱為“葛萊”,“過來”被稱為“葛萊”。聊城東部和北部的壹些縣市,把“郭”叫做“葛萊”,比如高唐、茌平、東阿說“葛萊”,臨清有的地方和上述縣壹樣,中西部的縣市不這麽說。
小板凳,四條腿,我給奶奶嗑瓜子。奶奶閑著我吸毒慢,我給奶奶泡面。奶奶忙著我,我就給她抹香油。奶奶在我空閑的時候放壹塊生姜。奶奶免費,我辣。我將為奶奶唱首歌。老師,老師快放學了(小),家裏涼面卷好了,壹人壹碗壹勺。回去(齊)的時候已經來不及抓2:柳樹柳樹,槐樹,槐樹下的壹個戲臺。別人的女兒都來了,我們的女兒還沒來。她說著說著就來了,騎著毛驢,撐著傘,吃著媽媽的眼睛(吸著奶)。炒,炒,炒著腰上帶著銅鎖的果子。打不開就回家,妳壹半我壹半。我們吃飯,打生意,妳敲梆子,我打鼓。我們會是壹只小老虎,壹只小老虎,全世界都撅著嘴:向後,向後,蔥花,香菜。疙瘩,趴下,韭菜,起來。在天上,對嗎?天空是壹顆星星。在地上,對嗎?地上有坑。坑裏有嗎?坑裏有水。水裏有嗎?水裏有蟾蜍。鳥嘌呤..............................................................................................................................................................................喝酒看牌,但是那個他媽的老燈臺。5:棗樹,棗樹,我家有個懶嫂子懶的給妳梳頭,懶的給妳包腳,哄妳孩子裝睡。壹覺睡到太陽紅了,起床後就不做飯了。我在東門看了看,在西門跑了壹圈。雞在針線筐裏下蛋6:打筐,篩筐,小麥蒸包子。打筐,篩糠,蒸麥子幹糧。打籃球,扔藥,罵我小,吃我屁股。有細胞核嗎?半滴。。。。7:壹個88歲的老人坐在房子邊上,拉著粑粑,搓著速凍的衣服,冷,滑,滴。8:娘(棉花)花種子,混在水裏,種在地裏七次。打姑娘(棉花的)花心,掉姑娘(棉花的)花盤,做花黃燦燦,做系列桃,做姑娘(棉花的)白壹般。老婆拿起來,老頭扛著,小箔晾著,大箔立著。在軋車裏打滾,打鈴拉弓,搓長布,紡圓耳。反、旋風、拐杖、嶽(字上為竹字頭,下為壹字,為纏繞工具),拖拉機如奔馬,鑲嵌機如倒舟。戳椽,拍扣,拿板墊席。哎,李麗,華麗,我壹天織了十尺八尺。在染坊裏染,用木棍打,剪刀鉸,鋼針穿,穿好衣服給老頭穿,得了(dei)的老頭跑來跑去。9:日本人,喝涼水。眨眨眼,踢踢腿。害人又搶東西。到最後,我還是逃不了挨槍子兒。10:哦,哦,睡覺吧,猴子來了,貓來了,給我,壹個桃子來了。紅尖地,白尖地,我吃個點心,去當官。11:華野喜鵲(qiao4,喜鵲),長尾巴,娶了媳婦忘了娘。烤白蛋糕,蘸糖,媳婦妳先嘗嘗。12:拉大鋸,拉大鋸,曬娘家,唱大戲。接了姑娘,叫上女婿,小侄子,就要走了。13:紡車,搖拉,哼哼,紡母(棉)花。紡成線,織成布,妳做夾克,我做褲子。還有光棍和棉花,來年的花也是五顏六色。