當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 大師幫忙翻譯了這兩篇文章。

大師幫忙翻譯了這兩篇文章。

中國學生王飛和美國學生瑪麗正在中國的壹家超市學習漢語。他們走下樓梯,把它們放在地上,看見壹個年輕人在走。匆忙中,他錯過了離地面的最後兩步,摔倒了。他試圖在附近站壹會兒,人們嘲笑他。幸運的是,他看起來很好。

瑪麗發現王菲微微笑了笑,對此並不高興。“告訴我,費,當有人這樣摔倒時,人們怎麽能笑呢?如果他受傷了,他們為什麽不上去問他?”

王飛說,“因為他們認識他,所以不會受到太大傷害。”

“但我還是不明白。秋天就是秋天。在我的文化中,人們不能發射!”

這是壹個例子。看到這樣的事情,中國人和西方人的想法不壹樣,行動也不壹樣。中國人習慣於蕭玉或微笑。經常處於尷尬境地的人會大笑或微笑,從中解脫出來。然而,如果有人受了重傷,這將不再是壹個笑話,人們會幫助他或她。

但是,在那種情況下,西方的意誌匆匆結束,幫助人們站了起來。如果他(她)沒有受到傷害,他(她)可能會像壹個來自中國的人壹樣,試圖與西方的秋天相比,開壹個玩笑。如果兩個親密的朋友在壹起散步,秋天顯然沒有受傷,壹個常見的笑話是說:“旅途愉快。

所以不同的人有不同的習慣,不同的國家有不同的文化。

2000年,56歲的傑夫將在北極圈進行壹次艱難而危險的旅行。他打算壹個人走到北極,然後用兩個雪橇拉著他的食物、帳篷和其他東西跟在他後面。因為北極圈到處都是冰和水,他有時不得不坐在他的雪橇上,用他們喜歡的船!

在開始他的旅程之前,為了讓自己變得更強壯,傑夫花了兩年時間練習跑步,並參加了許多劃船比賽。他也在北極圈旅行了28年。這對他來說都是好事。但還是有問題。

傑夫離他在北極圈的旅程只有七天了。天很黑,而且非常冷。(-35)面對這可怕的低溫,他已經表現出跨越冰面的良好進展。突然,冰裂開了,雪橇掉進了海裏。傑夫需要背對著它,所以他必須把手放在結冰的水裏。

他已經有壹次得到了雪橇的後部,傑夫支起了他的帳篷,點燃了壹堆火,試圖溫暖他冰冷的手。無濟於事——有壹次感冒的時候,他的手傷得很重很久。他幫助了無線電,壹架飛機被派去營救他。最後,他到達了加拿大的壹家醫院。那邊的醫生說他在冰水中傷了左手。他們救了他的手,並建議他不要獨自去北極旅行。

但是傑夫是壹個探險家,沒有人能改變他的想法。這仍將是另壹場漫長而艱難的戰爭..