賽文還在追我什麽梗

這是上譯版《愛迪奧特曼》第44集中的壹句名臺詞。具體劇情是壹個熱愛足球的少年被壹群作惡多端的飆車族小混混撞傷住院，少年對飆車族的怨恨附在了他的賽文奧特曼玩具上，使玩偶巨大化變成了負能量怪獸“妄想賽文”（註：妄想賽文不是真正的賽文奧特曼），並開始瘋狂追擊這些作惡多端的飆車族。這幾個小混混在駕駛摩托車落荒而逃時，面對身後窮追不舍的妄想賽文，情急之下說出了“賽文還在追我，tmd！”這樣壹句令人喜感的粗口臺詞。其實這裏日語原版臺詞應該是“可惡”，上譯版中翻譯成了更“接地氣”的“tmd”，不過這個翻譯倒也很符合角色形象，畢竟說這句臺詞的本來就是素質極差的小混混，氣急敗壞出口成臟是很正常的。上譯版奧特曼中還有不少類似的粗口臺詞（比如《雷歐奧特曼》中的“巴巴爾妳這個gzz”），但是因為非常接地氣，不但不會讓人覺得粗俗，反而能突出劇情和人物，因此“賽文還在追我tmd”就與其他上譯版奧特曼作品中的粗口臺詞壹樣壹起成了壹個梗。

由於在另壹著名特攝作品系列——假面騎士中經常有假面騎士駕駛摩托車的鏡頭，在人氣作品《假面騎士劍》中，主角團為劍崎壹真等四位假面騎士，而出現了“賽文還在追我，tmd”這句粗口臺詞的劇情片段中剛好是四個駕駛摩托車狼狽逃跑的飆車族小混混，人數完全壹致而且還都騎著摩托車。更巧合的是《假面騎士劍》中的大反派——天王路博史是由賽文奧特曼的人間體諸星團的演員森次晃嗣扮演的，並且天王路博史在劇中不但企圖消滅假面騎士劍，還說出過“假面騎士的末日到了”這句反派味十足的經典臺詞，由於演員的特殊身份，難免會給人壹種“賽文奧特曼放狠話要消滅假面騎士”的串戲感。因此那四個駕駛摩托車逃跑的小混混就被網友惡搞成了劍崎四人組，把這兩段劇情剪輯拼接成“賽文奧特曼要消滅假面騎士、落荒而逃的劍崎四人組破口大罵賽文還在追我tmd……”，非常搞笑——當然必須說明這只是在玩梗，兩部作品本身沒有什麽劇情上的關聯。

除此以外這個梗有時還被用到雷歐奧特曼身上，因為在《雷歐奧特曼》中，不能再變身為賽文的諸星團為了對雷歐奧特曼的人間體鳳源進行“特訓”而不惜開著吉普車追（撞）鳳源，這段劇情中，鳳源面對諸星團近乎蠻不講理的吉普車“特訓”時咬牙切齒的表情也被網友惡搞配上了“賽文還在追我，tmd”的臺詞，非常喜感……當然實際上這句臺詞與雷歐奧特曼無關。