翻譯：
宋國有個姓丁的人，家裏沒有水井，需要出門去打水，經常派壹人在外專管打水。等到他家打了水井的時候，他告訴別人說：“我家打水井得到壹個空閑的人力。”有人聽了就去傳播：“丁家挖井挖到了壹個人。”
全國人都把“鑿井得壹人”這個消息相互傳說著，壹直傳到宋國國君的耳朵裏。宋國國君派人向姓丁的問明情況，姓丁的答道，“得到壹個空閑的人力，並非在井內挖到了壹個活人。”像這樣以訛傳訛、道聽途說，還不如什麽都沒聽到的好。
原文：
宋之丁氏，家無井而出溉汲，常壹人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得壹人。”有聞而傳之者；“丁氏穿井得壹人。”國人道之，聞之於宋君。宋君令人問之於丁氏，丁氏對曰：“得壹人之使，非得壹人於井中也。”求聞之若此，不若無聞也。
《穿井得壹人》出於《呂氏春秋》，意思是打出壹口水井後，可得到壹個人的人力，不用派人去外面的井裏打水；但是外人卻理解錯了意思，以為是“穿井是得到壹個活人”，便到處傳謠言。
本文選自《呂氏春秋》書卷二十二《慎行論·察傳》 。《呂氏春秋》又名《呂覽》，是戰國末秦相呂不韋組織門客所撰的壹部先秦雜家代表著作，***26卷，160篇。
擴展資料：
作者簡介
呂不韋（?～約前235年），戰國末年衛國濮陽人。原籍陽翟（今河南禹州）。呂不韋是陽翟的大商人，他往來各地，以低價買進，高價賣出，所以積累起千金的家產。秦昭王四十年（前267年），太子去世了。
到了昭王四十二年（前265年），把他的第二個兒子安國君立為太子。而安國君有二十多個兒子。安國君有個非常寵愛的妃子，立她正夫人，稱之為華陽夫人。
華陽夫人沒有兒子。安國君有個排行居中的兒子名叫異人（後改名子楚），異人的母親叫夏姬，不受寵愛。異人作為秦國的人質被派到趙國。秦國多次攻打趙國，趙國對子楚也不以禮相待。
凡事都要調查研究，仔細辨別，才能弄清真相。耳聽為虛，眼見為實。謠言往往失實，只有細心觀察，研究，以理去衡量，才能獲得真正的答案。切不可輕信流言，盲目隨從，人雲亦雲，否則就會鬧出以訛傳訛，三人成虎的笑話，使事情的真相被傳得面目全非。
百度百科—穿井得壹人