宋淳化間，青城縣民王小波聚眾起兵，謂眾曰：“吾疾貧富不均，今為汝均之。”貧民多來附。小波死，眾推李順為帥。順悉召鄉裏富人大姓，令具其家所有財粟，據其生齒，足用之外，壹切調發，大賑貧乏。錄用材能，存撫良善。號令嚴明，所至壹無所犯。時兩蜀大饑，旬日之間，歸之者數萬人。入據成都。遣兵四出，北抵劍關，南距巫峽。所向州縣開門延納。傳檄所至，無復完壘。
譯文：
宋朝淳化年間，四川青城縣平民王小波聚眾起義，他對大家說：“我痛恨窮人和富人占有的財富不均勻，現在我替妳們平均它。”貧民們多來歸附他。王小波死後，眾兵士推舉李順做統帥，李順把鄉裏有錢有勢的人召來，命令他們報出自己家中所有的錢財和糧食，然後根據他家的人口，除留足吃用之外，全部征收調用，大力救濟貧苦人家。他錄用有才能的人，保護和安撫善良的人。（起義軍）號令嚴明，所到的地方壹點也不侵犯百姓。當時四川境內正大鬧饑荒，十天之內，歸附他的人達數萬之眾。（起義軍）攻占了成都，派兵分頭出擊，北面到達劍門關，南面到達巫峽。起義軍所到的州縣都大開城門請他們進去。起義軍聲討官軍的文告傳到哪裏，壹經交戰，官軍就壹敗塗地，只能投降了。
2. 文言文 李順 翻譯加習題原文宋淳化間，青城縣民王小波聚眾起兵，謂眾曰：“吾疾貧富不均，今為汝均之。”
貧民多來附。小波死，眾推李順為帥。
順悉召鄉裏富人大姓，令具其家所有財粟，據其生齒，足用之外，壹切調發，大賑貧乏。錄用材能，存撫良善。
號令嚴明，所至壹無所犯。時兩蜀大饑，旬日之間，歸之者數萬人。
入據成都。遣兵四出，北抵劍關，南距巫峽。
所向州縣開門延納。傳檄所至，無復完壘。
譯文：宋朝淳化年間，四川青城縣平民王小波聚眾起義，他對大家說：“我痛恨窮人和富人占有的財富不均勻，現在我替妳們平均它。”貧民們多來歸附他。
王小波死後，眾兵士推舉李順做統帥，李順把鄉裏有錢有勢的人召來，命令他們報出自己家中所有的錢財和糧食，然後根據他家的人口，除留足吃用之外，全部征收調用，大力救濟貧苦人家。他錄用有才能的人，保護和安撫善良的人。
（起義軍）號令嚴明，所到的地方壹點也不侵犯百姓。當時四川境內正大鬧饑荒，十天之內，歸附他的人達數萬之眾。
（起義軍）攻占了成都，派兵分頭出擊，北面到達劍門關，南面到達巫峽。起義軍所到的州縣都大開城門請他們進去。
起義軍聲討官軍的文告傳到哪裏，壹經交戰，官軍就壹敗塗地，只能投降了。習題（1）“吾疾貧富不均”中的“疾”字含義是________。
（2）在下面句中的括號內補出省略的句子成分。吾疾貧富不均，今（ ）為汝均之。
（3）下面句中“之”字的用法和意義不同的壹項是[ ]A.輟耕之壟上B.歸之者數萬人C.為汝均之 （4）王小波為什麽起義？ （5）起義軍用什麽辦法均貧富？ （6）起義軍為什麽受到老百姓的擁護？答案（1）痛恨。 （2）吾。
（3）A。(4)疾貧富不均。
（5）召鄉裏富人大姓，令具其家所有財粟，據其生齒，足用之外，壹切調發，大賑貧乏。（6）大賑貧乏，錄用才能，存撫良善，號令嚴明，所至壹無所犯。
3. 《李順起義》文言文註釋蜀地“大盜”李順，他率領義軍攻陷劍南和東西兩川，聲勢浩大，潼關以西州縣都受到震動，朝廷為此非常擔憂。後來王家軍隊打敗了“賊軍”，斬了李順，收復了兩川。事平之後，記功頒賞，再沒有關於這件事的什麽說法了。
到景祐中期，有人報告李順還在廣州，巡檢陳文璉把他捉到。這是真的李順，年紀已經七十多歲，推究檢驗明白，用囚車把他押解到京師，復查核實，的確沒有錯。朝廷因為平定蜀亂的將士都已經論功行賞了，不想公開這件事，只是把李順斬了，賞陳文璉升官兩級，派為合門使，在朝廷做官。陳文璉是泉州人，康定中期告老回家鄉泉州，我曾和他見過面。他家裏有《李順案專卷》，詳盡地記錄了捕獲李順的經過。
李順本是王小博的妻舅。開始王小博在四川造反，沒有力量統管他手下的人，大家就推舉李順做首領。李順當了首領之後，就把占領地區的財主大地主召集來，命令他們把各家所有的金銀糧食數字開列出來，按各家人口夠吃夠用之外，其余的全部上繳，由義軍統籌調撥，大規模賑濟了貧苦百姓。他又錄用有才能的人做事，慰勉撫養善良百姓.義軍軍紀嚴明，所到的地方，毫不侵犯。當時四川正鬧大饑荒，十天之內，參加造反的人數有好幾萬。義軍進軍到哪個州縣，州縣都大開城門請他們進去。義軍聲討官府的文件所到的地方，壹經交戰，官軍就壹敗塗地，只能投降了。到義軍失敗之後，百姓都深深懷念他們。所以李順可以脫逃出去三十多年，方才被捕處死。
4. 《李順起義》文言文註釋蜀地“大盜”李順，他率領義軍攻陷劍南和東西兩川，聲勢浩大，潼關以西州縣都受到震動，朝廷為此非常擔憂。
後來王家軍隊打敗了“賊軍”，斬了李順，收復了兩川。事平之後，記功頒賞，再沒有關於這件事的什麽說法了。
到景祐中期，有人報告李順還在廣州，巡檢陳文璉把他捉到。這是真的李順，年紀已經七十多歲，推究檢驗明白，用囚車把他押解到京師，復查核實，的確沒有錯。
朝廷因為平定蜀亂的將士都已經論功行賞了，不想公開這件事，只是把李順斬了，賞陳文璉升官兩級，派為合門使，在朝廷做官。陳文璉是泉州人，康定中期告老回家鄉泉州，我曾和他見過面。
他家裏有《李順案專卷》，詳盡地記錄了捕獲李順的經過。 李順本是王小博的妻舅。
開始王小博在四川造反，沒有力量統管他手下的人，大家就推舉李順做首領。李順當了首領之後，就把占領地區的財主大地主召集來，命令他們把各家所有的金銀糧食數字開列出來，按各家人口夠吃夠用之外，其余的全部上繳，由義軍統籌調撥，大規模賑濟了貧苦百姓。
他又錄用有才能的人做事，慰勉撫養善良百姓.義軍軍紀嚴明，所到的地方，毫不侵犯。當時四川正鬧大饑荒，十天之內，參加造反的人數有好幾萬。
義軍進軍到哪個州縣，州縣都大開城門請他們進去。義軍聲討官府的文件所到的地方，壹經交戰，官軍就壹敗塗地，只能投降了。
到義軍失敗之後，百姓都深深懷念他們。所以李順可以脫逃出去三十多年，方才被捕處死。
5. 李順的人物結局關於李順的最後結局，歷來有以下幾種說法：
壹、淳化五年成都陷落後被殺。據《宋史》記載：“五月丁已，西川行營破賊十萬余，斬首三萬級，復成都，獲賊李順。”“丙子，磔李順黨八人於鳳翔市”。（根據《宋史·太宗本紀》以及李燾《續資治通鑒長編》淳化五年五月在鳳翔市斬李順的黨羽衛進、計詞、吳文賞、李俊、徐師中、吳利涉以及彭榮等8 人（壹說12 人）的記載，推斷李順也同時被害。但“李順黨”畢竟不能代表李順本人，要證明李順也在其中，必須拿出更直接的證據。）
二、宋仁宗景佑中（1035 年至1036 年間）在廣州被捕遇難。北宋著名科學家、政治家沈括在名著《夢溪筆談》卷二十五記述說：“至景祐中，有人告李順尚在廣州，巡檢使臣陳文璉捕得之，乃真李順也，年已七十余，推驗明白，囚赴闕，復按皆實。”
三、兵敗逃匿，下落不明。據南宋陸遊所撰《老學庵筆記》雲：“王師薄城，且城破矣，李順忽飯僧數千人，又度其童子亦數千人，皆就府治削發衣僧衣，晡後，分東西兩門出，出盡，順亦不知所在，蓋自髡而遁矣。明日，王師入城，捕得壹髯士，狀貌類順。遂誅之，而實非也。”陸遊在《老學庵筆記》中也說成都城破，王師抓了壹個假李順處斬後，有壹名叫張舜卿的官員向朝廷密報說：“‘臣聞順已逸去，所獻首蓋非也’。太宗以為害諸將之功，叱出，將斬之，已而貸之，亦坐免官。
以上三說何言為實，何言為虛，使人難以定論。
6. 雷震 宋 沈括文言文答案雷震 〔宋〕沈括
內侍①
李舜舉家曾為.暴雷所震。其堂之西室雷火自窗間出赫然出檐。人以為堂屋已焚，皆出避之。及.雷止，其舍宛②
然，墻壁窗紙皆黔③
有壹木格，其中雜貯諸器，其漆器銀扣者，銀悉.
熔流在地，漆器曾不焦灼。有壹寶刀，極堅鋼，就刀室中熔為汁，而室亦儼然。人必謂火當先焚草木，然後流金石。今乃金石皆鑠④
而草木無壹
毀者，非人情所測也！佛書言“龍火得水而熾⑤
人火得水而滅”，此理信.然。人但知人境中事耳，人境之外，事有何限？欲以區區世智情識，窮測至理，不其難哉！
（選自《夢溪筆談》）
[註釋] ①內侍：官名。②宛： 真切。③黔：黑色。④鑠：熔化。⑤熾：火旺，引申為旺盛、強盛。
參考答案：
其堂之西室/雷火自窗間出/赫然出檐 10.(4分)（1）被（2）等到（3）都（4）確實（每空1分）
11.(3分)人只不過了解人世間的事情罷了，人世間之外，無窮無盡的事理又有何極限？（每句1分）
12.(2分)雷火為害當先焚草木，然後才熔化金石；人世間的知識和情理非常有限，無法去追根究底地測量終極道理。
(2分，每點1分)
參考譯文：
內侍李舜舉家曾被暴雷所震。他家堂屋的西頭房間，有雷火從窗戶冒出，赫然躥出於房檐之上，家裏人以為堂屋已被燒了，都跑出去躲避。及暴雷停止，那間房子卻宛然如故，只是墻壁和窗紙都變黑了。屋內有壹個木架，其中雜七雜八地存放著各種器物，那些有銀飾的漆器，銀飾全都熔化流到了地上，漆器卻不見被烤焦。有壹口寶刀，極為剛硬，就在刀鞘裏被熔化為鐵汁，而刀鞘也儼然完好無損。人們通常必定會認為，雷火為害當先焚草木，然後才熔化金石；而現在卻是金石都被熔化，草木反而無壹被毀，這不是人之常情所能推測的。佛書上說“龍火得水會更熾烈，人火得水則會熄滅”，這話確有道理。人只不過了解人世間的事情罷了，人世間之外，無窮無盡的事理又有何極限？欲以區區人世間的知識和情理，去追根究底地測量終極的道理，真是太難了！
7. 求《樊知古傳》的文言文翻譯樊知古傳樊知古，字仲師，其祖先為京兆長安人。
他的曾祖樊翶，為濮州司戶參軍。他的祖父樊知諭，在吳國任金壇縣令。
他的父親樊潛，事奉南唐李景，任漢陽、石埭二縣令，因而居家池州。樊知古曾參加進士考試落第，就謀劃回到北方。
於是在采石江上垂釣幾個月，乘著小船裝載絲繩，把絲繩系在南岸，迅速地劃到北岸，用以計算江面的寬窄。開寶三年（970），他到朝廷上書，說明江南可以攻取的情形，以期求得提拔任用。
宋太祖令人把他送到學士院考試，賜予本科及第，授官舒州軍事推官。他曾向皇帝陳述，說他老母親屬幾十人在江南，擔心被李煜所害，希望迎接他們來自己的治所。
宋太祖立即詔令李煜送人回來。李煜剛聽到宋太祖的詔命，立即厚給財物護送他們到邊境上。
開寶七年（974），召拜樊知古為太子右贊善大夫。恰巧宋軍征伐江南，樊知古當向導，攻下池州。
開寶八年，任命樊知古領池州事。先前，池州人據險為寇，樊知古攻之，接連攻下三個砦，捉住其首領進獻皇帝，其余的人則都壹潰而散。
朝廷正在商議南征，命令高官石全振去湖南造黃黑龍船，用大船運載大竹糸亙，從荊南順江而下，派八作使郝守浚等人率領工匠造船。討論中有人認為長江波浪洶湧，擔心難以成功，於是就在石牌口試驗造船，移置到采石，三天建成了橋，尺寸分毫不差，這是皇帝聽從了樊知古的請求的緣故。
平定金陵後，升樊知古為侍禦使，令他乘車巡視江南諸州，詢訪民情，又命樊知古知江南東路轉運事。幾天後，又改授他任江南轉運使，賞賜錢壹百萬。
先前，江南諸州十分之八的茶被官府收購，還要征收剩余部分的稅，此後才給通行證允許賣到他地，商人苦於此事。樊知古請求免除茶稅，仍舊按級增加官府收購價，以便於民。
江南過去使用鐵錢，十個鐵錢相當於壹個銅錢，物價昂貴，百姓不方便，樊知古也奏請朝廷令停止使用鐵錢。以前，南唐李煜用兵，臨時征調賦斂，樊知古都上奏為按常額征收。
豫章洪氏曾掌管癉州酒的專賣，拖欠鐵錢幾百萬。先前，樊知古無地位時曾被洪氏侮辱，此時便責洪氏償還銅錢，使自己高興地出了口氣。
宋太祖登皇帝位，授樊知古任庫部員外郎，召他回京，更換金紫，賞錢百萬，命他任京西北路轉運使。太平興國六年（981），樊知古又增職任虞部郎中，隨即改任知..州，移任鳳翔府，入朝為鹽鐵判官，出京兼荊湖轉運使。
雍熙（984~987）初年，他升遷比部郎中。逢河朔壹帶用兵，分各郡為兩路，以便水運陸運供給。
升樊知古任東路轉運使，升駕部郎中，賞錢五十萬。樊知古原名樊若水，字叔清，由於皇上召見，皇上問他說“：愛卿妳的名字出於什麽書？”他回答說“：唐代尚書丞倪若水誠信正直，我私下仰慕他。”
皇上笑道“：妳可改名為‘知古’。”樊知古叩頭奉詔改名。
倪若水實名為“若冰”，樊知古學識淺，亂引用以答皇上，他人都笑話樊知古。 端拱（988~989）初年，樊知古升任右諫議大夫，河北東西路都轉運使，被賞賜白金千兩。
兩路各設置轉運副使，都轉運使之名從樊知古開始。端拱二年，皇帝詔令樊知古加任河北西路招置營田使。
樊知古上奏要修城樹木五百多萬，牛皮三百萬。皇帝說“：萬裏長城不也只有此數嗎？自古以來匈奴、黃河，互為中原的禍患。
我從即皇位以來，間或沒有戰事，那麽才組織修築黃河大堤的工程。目前邊境戰事稍有戒備，而黃河安全暢流沒有災害，這大概是天意使二者互相更叠以示警戒，常令我警惕。
雖是這樣但事先準備好方可不擔憂，這是古人的好教導，掘深溝築高壘，也是王公設險防備的行為。妳所奏請過分，不也使我百姓加重困苦嗎？”於是皇帝詔令官吏量力以官府物資供給之。
恰逢度支使李惟清上書說河北的軍儲沒有準備，請求發河南十七軍州轉運粟糧前往。宋太宗說：“農事正忙，怎能再興此役？”李惟清堅持請求朝廷發粟，皇帝派左正言馮拯乘車與樊知古計議這事。
樊知古即說“：河北的軍儲可以用均勻接濟暫時滿足，等到農閑令百姓轉運軍餉。”馮拯回京復命，太宗說：“不仔細籌謀，則百姓果然要受害了。”
沒多久，樊知古入朝陳奏政事合皇帝心意，拜官給事中，不久任戶部使。 樊知古有才幹和魄力，他累任轉運使，很得時人的稱贊。
等到他在戶部任職時，接連因職務內的事得不到治理，皇帝下詔書嚴加責問，他的名聲越來越減小。他平素與陳恕親近友好，陳恕當時任參知政事，宋太宗說及計司事有違反命令的人，陳恕都把這些告訴了樊知古。
後來樊知古趁著上奏政事，就自我辯解。皇帝問：“妳從哪裏知道這些？”他回答說“：陳恕告訴我的。”
皇帝不高興陳恕泄露宮廷中的話，而且憎恨樊知古輕率，故罷去兩人官職。降樊知古知梓州，他還未到任，改任西川轉運使。
樊知古自己認為曾任三司使，壹天之間降職而在劍外掌管漕運，郁郁不得誌，常常自稱腳有病，未曾巡視諸郡縣。蜀中富饒，羅紈錦綺等絲織品天下第壹，議事人員競相從商專營功利。
而且蜀地田地少百姓多，耕種田地不足供給生活，由此被兼並土地的人漸漸地賤買貴賣以謀求利潤。 淳化年間（990~994），青城縣百姓王小波聚眾反對宋廷，王小波對眾人說：“現在的弊端正是貧富不均，。