首先，糾正壹個錯誤：練白，不是煉白！白色的絲綢，古代就叫練，白練。如果妳叫白煉，那可是大笑話了！練字最早的本意，就是反復去除絲膠：把絲綢放在井水裏浸泡，然後拿出來曬。然後再泡、然後再曬……，反復多次，得到了白練。後代的練習的練，就是用了絲綢反復多次處理的意思。
煉，是煉鋼鐵，是用火燒。試問，絲綢能用火燒嗎？這個字的錯誤，源於當年蘇州、上海的兩家綢緞煉染廠的名字，以訛傳訛，江南幾乎所有練染廠都用這個煉字。
再來說說什麽是練白蠶絲。蠶絲從蠶繭裏抽出來，叫繅絲。繅出的絲，是生絲，是含有25%左右的絲膠的硬挺挺的絲。把這個生絲拿去，用堿水煮練，得到了白色、柔軟的熟絲，這個就叫練白蠶絲。如果是生絲織成的綢緞，叫生綢。拿去同樣的方法煮練，得到的是練白綢。