某壹天，店裏來了個老外，點了個套餐，吃到壹半， " 咣當 " ，把湯碗打了。
兒子跑過去看了壹下，說： " 碗打了！ "
老外想： " one dollar,... ..."
老媽聽見聲音，也過來看，見地上有個破碗，問： " 誰打的？ "
老外想： " three dollar?... ..."
兒子說： " 他打的！ "
老外想： " ten dollar?! ... ..."
老媽又說： " 還得打壹碗！ "
老外想： " hundred and one?!?! ... ..."
老爸正在廚房切菜，聽見外面的聲音，趕忙跑出來看怎麽回事。忙亂中，忘了把菜刀放下。
五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐廳裏，老外壹看，心跳加速，血壓急升，但更讓他心碎加崩潰的是老爸的壹番話。
老爸對著正在加熱爐上舀湯的兒子說： " 燙，少盛點兒！ "
老外： " ten thousand?!!@#$%^&*..."
2.從前有壹個儒生，自以為很有學問：諸子百家無所不通，天文地理無所不曉，可是寫起文章來，就是不被人賞識。因此，他心裏很不服氣。
有壹次，他作了壹篇文章，給村裏的壹位當過翰林的名儒去批點。那翰林是個很風趣的人，看了他的文章後，壹字沒改。只在卷後批了“高山打鼓，聞聲百裏”八個字。那儒生見這溢美之詞，高興萬分，沾沾自喜地把批語給同村儒生們傳看。同村儒生們看了，都感到意外。因為文章並不佳，可翰林為什麽給他那麽好的評語呢？因此大家就壹起去問那位名儒：“尊師，‘高山打鼓，聞聲百裏’是什麽意思？”
那翰林笑笑說：“妳們仔細想想，打鼓發出的聲響是怎樣的？”
“打鼓發出的聲音是蔔嗵、蔔嗵的。”那個儒生不加思索地回答。
那翰林又笑笑說：“蔔嗵、蔔嗵，也可念作不通，不通。”