當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 馬肝大毒文言文翻譯

馬肝大毒文言文翻譯

目錄

馬肝大毒

《馬肝大毒》出自浮白齋主人《雅謔》,是壹則笑話。

作品名稱

馬肝大毒

作者

浮白齋主人

創作年代

明朝

作品出處

《雅謔》

文學體裁

古文

快速

導航

註釋譯文

作品原文

有客語馬肝大毒,能殺人,故漢武帝雲:“文成食馬肝而死。”迂公適聞之,發笑曰:“客誑語耳。肝固在馬腹中,馬何以不死?”客戲曰:“馬無百年之壽,以有肝故也。”

公大悟,家有蓄馬,便刳其肝,馬立斃。公擲刀嘆曰:“信哉,毒也!去之尚不可活,況留肝乎?”

註釋譯文

有客人說馬肝非常毒,能殺人,所以漢武帝說:“文成吃馬肝而死。”迂公正好聽到這話,發笑道:“客人打誑語啊。

肝本來在馬的腹中,馬為什麽不死?”客人玩笑道:“馬沒有百年的壽命,是有肝的緣故啊。”

迂公恍然大悟,他家養著馬,便剖挖它的肝,馬當即斃命。迂公丟下刀嘆道:“真的啊,毒啊!剖去了都不能活,何況留下呢?”