這個《甄嬛傳》的導演說的話是，她說完了沒？身為從小看TVB粵語電視劇長大的廣東人，對說粵語的蔡少芬是非常的熟悉。蔡少芬人美演技好，在TVB的電視劇裏飾演了非常多經典受歡迎的角色，我最喜歡她與黃子華的《棟篤神探》，還有《陀槍師姐》、《洛神》中的角色和壹口略沙啞的粵語也給我留下非常深刻的印象。
在以粵語為母語的地區長大的蔡少芬，說起普通話來鬧出了不少的笑話，因此也經常被網友調侃，“天不怕，地不怕，就怕蔡少芬說普通話”。蔡少芬的演技精湛是無須質疑的，特別是《甄嬛傳》中佛口蛇心的皇後這壹角色，她演起來簡直就是皇後本後了，尤其是廢後那壹場戲，簡直就是演技大爆發。
《甄嬛傳》廢後這壹場戲中，皇後的臺詞很長，導演看著說起普通話來磕磕巴巴的蔡少芬，為了不讓語言阻礙她的演技和情緒的爆發，就讓她全程用粵語來演繹，導致與之演對手戲的聽不懂粵語的陳建斌壹臉懵，她到底在說什麽？聽不懂粵語的導演更對身旁的人說了壹句令人捧腹大笑的話，她說完了沒？
雖然導演和男主角陳建斌都聽不懂粵語，但從取得的效果看來，導演讓蔡少芬用粵語來演廢後那壹場是非常正確的決定。說起熟悉的母語，讓蔡少芬的演繹更加地如行雲流水，情緒更加地感染人心。