當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 怎麽看待「英式沒品笑話」?

怎麽看待「英式沒品笑話」?

英國網站 Sickipedia可以譯為“沒品笑話百科”。其風格百無禁忌,有冷有熱,有健康有惡心,有重口味有老少皆宜。

有個人經歷有文字遊戲,不過最受歡迎的還是各種種族/疾病/狀況歧視與各種冷漠、無同情心、人性缺失的惡毒笑話們。

英式幽默主要特點:

喜好嘲諷、喜好自貶,尤其是要冷嘲(deadpan,指說的時候面無表情、能繃著臉自己不笑出來)——這對於我們中國人來說應該是非常熟悉的,傳統相聲裏滿滿的都是這樣的例子,尤其是“說笑話的人自己不宜笑”這壹點,馬三立老先生就非常有代表性。

而自貶這壹點,把我們對於中國男足的態度拿出來,也就足以和英國人壹比,至於兩國人民把這種自貶具體還應用到其它哪些方面,這有個各自的喜好問題,比如說英國人能黑皇室,我們就黑不到,這是客觀條件所限。

不重情,而且沒有禁區,但若說的太直白就會覺得粗鄙——這點我也不覺得中國有欠缺,翻翻《笑林廣記》裏能看到非常多用現在的話說“沒有節操”的笑話。但我們在社會禁忌這壹點上還是很有底線的。

這可能和我們的近代史缺乏身為世界霸權的經歷有關,因為經歷過很多屈辱,有太多的仇恨和不甘,沒有辦法像曾經全球日不落、二戰時本土也未被侵占過的英國那樣,能夠輕看很多東西。