1，由於社會文化背景不同所以美國玩笑對於中國人來說也許根本不好笑美國式玩笑更多的是依賴平白的語言或誇張的違反常理的行為表現所謂無厘頭更類似於美國式玩笑。
2，美國式玩笑也有可能說妳這個玩笑開大了或者妳做的某件事情太不著邊際了。
3，有時候妳聽美國人講笑話，妳字字句句都聽得懂，但是就是不知道為什麽好笑。其原因是妳並不了解笑話背後所蘊藏的文化背景及美國人對某些人、某些事的看法。
4，就像如果妳聽到壹個關於比爾蓋茨或是克林頓的笑話，如果妳不知道比爾蓋茨是個富得流油的人，而克林頓是個特別喜歡沾花惹草的人，那麽妳就不可能真正聽懂那些關於他們的笑話，或是覺得那些笑話好笑在哪裏。